Hvad er oversættelsen af " FULDBYRDELSE AF RETSAFGØRELSER " på engelsk?

• enforcement of judgments
• enforcement of decisions
• enforcement of judgements
• enforcement of judgment
• enforcements of judgments

Eksempler på brug af Fuldbyrdelse af retsafgørelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fuldbyrdelse af retsafgørelser Forms.
Enforcement Of Judgment Forms.

Retternes Kompetence og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser.
Jurisdiction and the enforcement of judgments.

I sager om fuldbyrdelse af retsafgørelser, retterne i den medlemsstat, på hvis område fuldbyrdelsesstedet er beliggende.
In proceedings concerned with the enforcement of judgments, the courts of the Member State in which the judgment has been or is to be enforced.

Kompetence i sager om fuldbyrdelse af retsafgørelser.
Jurisdiction in proceedings concerned with the enforcement of judgments.

Rådet(retlige og indre anliggender) skal tage sig af vedtagelse af den lovgivning, der er under forberedelse om retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser.
The Justice and Home Affairs Council will be responsible for adopting the pending legislation on jurisdiction and enforcing judgements.

Software: Business& Finans: Juridisk> fuldbyrdelse af retsafgørelser Forms.
Software: Business& Finance: Legal> Enforcement Of Judgment Forms.

Efter opbakningen fra Europa-Parlamentet(MEMO/12/875) og medlemsstaterne(IP/12/1321) gælder reglerne fra og med i morgen den 10. januar 2015, to år efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Reformen tager sigte på at gøre det civilretlige samarbejde i Den Europæiske Union mere effektivt, navnlig ved at sikre smidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i andre medlemsstater.
Following the backing of the European Parliament(MEMO/12/875) and Member States(IP/12/1321), the rules apply as of tomorrow, 10 January 2015, two years after the publication in the Official Journal. The reform seeks to make civil judicial cooperation in the European Union more efficient notably by ensuring smooth recognition and enforcements of judgments in other Member States.

Artikel 16, nr. 5 kompetence i sagerom fuldbyrdelse af retsafgørelser.
Art. 16(5) Jurisdiction in proceedings concerned with the enforcement of judgments.

Kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar.
Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility.

Artikel 16, nr. 5 kompetence i sager om fuldbyrdelse af retsafgørelser.
Art. 16(5) Jurisdiction in proceedings concerned with the enforcement of judgments.

Om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar og om ophævelse af forordning(EF) nr. 1347/2000.
Concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation(EC) No 1347/2000.

Et konkret eksempel er den såkaldte Bruxelles II-forordning om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager.
One concrete example is what is known as the Brussels II Regulation on the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters.

Konventionen mellem Spanien og Frankrig om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og voldgiftskendelser i civile og kommercielle sager, undertegnet i Paris den 28. maj 1969.
The Convention between Spain and France on the Recognition and Enforcement of Judgment Arbitration Awards in Civil and Commercial Matters, signed at Paris on 28 May 1969.

Konventionen havde imidlertid aldrig været gældende i Nederlandene for så vidt angik anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser fra Suri nam.
The Convention, however, had never applied to the recognition and enforcement of judgments from Surinam in the Netherlands.

Retternes kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område.
Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.

Reformen tager sigte på at gøre det civilretlige samarbejde i Den Europæiske Union mere effektivt, navnlig ved at sikre smidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i andre medlemsstater.
The reform seeks to make civil judicial cooperation in the European Union more efficient notably by ensuring smooth recognition and enforcements of judgments in other Member States.

Endelig blev der afgivet udtalelse om et forslag om fuldbyrdelse af retsafgørelser og om samarbejde vedrørende underholdspligt.
Lastly, an opinion was issued on a proposal on enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations.

Om ændring af bilag I(de kompetenceregler, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2) og bilag II(listen over kompetente retter og myndigheder) til Rådets forordning(EF) nr. 44/2001 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område.
Amending Annex I(the rules of jurisdiction referred to in Article 3(2) and Article 4(2)) and Annex II(the list of competent courts and authorities) to Council Regulation(EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters.

Kompetence- enekompetence- sag om fuldbyrdelse af retsafgørelser- begreb.
Jurisdiction- Exclusive jurisdiction- Proceedings concerned with the enforcement of judgments- Concept.

Effektiv gennemførelse er imidlertid det grundlæggende aspekt, som vil sikre, at der er et fælles, harmoniseret system til anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser vedrørende underholdspligt i EU.
Effective implementation, however, is the fundamental aspect which would ensure that there is a common, harmonised system of recognition and enforcement of decisions in matters relating to maintenance obligations in the European Union.

Konventionen mellem Østrig og Sverige om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile sager, undertegnet i Stockholm den 16. september 1982.
The Convention between Austria and Sweden on the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil Matters, signed at Stockholm on 16 September 1982.

Et konkret spørgsmål er revisionen af Bruxelles I-forordningen om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser fra andre medlemsstater.
One specific issue is the review of the Brussels I Regulation on recognition and enforcement of judgments from other Member States.

Konventionen mellem Belgien og Italien om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og andre eksigible dokumenter i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 6. april 1962.
The Convention between Belgium and Italy on the Recognition and Enforcement of Judgments and other Enforceable Instruments in Civil and Commercial Matters, signed at Rome on 6 April 1962.

Fælleserklæring til protokol vedrørende Domstolens fortolkning af Konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager.
Joint declaration on the Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters.

Retligt samarbejde i civile sager- retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område- forordning nr. 44/2001- kompetence i sager om individuelle arbejdsaftaler- flere sagsøgte.
Judicial cooperation in civil matters- Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters- Regulation No 44/2001- Jurisdiction over individual contracts of employment- More than one defendant.

Mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område.
Between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.

Forordningen om kompetence, gældende lov, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og om samarbejde vedrørende underholdspligt indeholder en analyse og vurdering af den ændrede udgave af Rådets forordning.
The report on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of court decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations analyses and assesses the amended version of the relevant Council regulation.

Drøftelser af det videre arbejde i forhold til anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område.
A discussion of the continued work in relation to the recognition and execution of court decisions within civil and commercial law.

Konventionen mellem Tyskland og Italien om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile og kommercielle sager, undertegnet i Rom den 9. marts 1936.
The Convention between Germany and Italy on the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, signed at Rome on 9 March 1936.

Det er naturligt, at spørgsmålet om retternes kompetence samt om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser sættes på sin spids, når lande nærmer sig hinanden.
It is natural that questions of jurisdiction, recognition and enforcement are brought to a head when countries move closer together.

Hvordan man bruger "fuldbyrdelse af retsafgørelser" i en Dansk sætning

Fogeden er ansvarlig for fuldbyrdelse af retsafgørelser i civilretlige sager i henhold til bog 8 i ZPO.

Denne regel, som er begrundet i, at konventionen tager sigte på at lette gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, indebærer således et præcisionskrav, som værnetingsklausulen skal opfylde.

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Berigtigelsesprotokol til konventionen om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område, undertegnet i Lugano den 30.

Arbejdere oprindelig funktioner i tempel Ceres, erhvervet over tid mere civile opgaver, såsom fuldbyrdelse af retsafgørelser i Tribunerne på de mennesker, som dannede en slags sekretærer.

Konventionen bør nu indgås — Indgåelsen af konventionen om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område, som skal afløse Luganokonventionen af 16.

Under alle omstændigheder kan de bestemmelser i denne konvention, der vedrører proceduren for anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, finde anvendelse. 1.

Denne sociale virkelighed skaber et behov for ensartede regler om kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser om forældremyndighed.Som et første skridt vedtog Rådet den 29.

Formålet er at afskaffe alle de procedurer, der kræves i forbindelse med fuldbyrdelse af retsafgørelser i civil- og handelsretlige sager.

Regler vedrørende jurisdiktion og anerkendelse og tvangsfuldbyrdelse af retsafgørelser Værneting samt anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser mellem EU-lande. (Konsolideret udgave af 26.

Hvordan man bruger "enforcement of decisions, enforcement of judgments, enforcement of judgements" i en Engelsk sætning

Thus, the procedure for enforcement of decisions on the websites ban may only be determinedby law, not by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

They will also facilitate the recognition and enforcement of decisions in cross-border situations.

What is the Enforcement of Judgments Office (EJO)?

Demon was informed about the possibility of enforcement of judgments from outside of Canada.

Enforcement of judgments does not equate to collecting monies due.

The Partnership also assists clients with enforcement of judgments and arbitral awards.

European convention on recognition and enforcement of decisions concerning custody of children and on restoration of custody of children.

on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters?

Definition is based on international private law according to the Lugano Convention (Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters).

Our Debt Collection Team can process normal outstanding debts including issuing proceedings and enforcement of judgements at very competitive rates.