Examples of using Consummation in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A consummation, if you will.
Are you my grandma? Consummation"?
Er du min bedstemor? Fuldbyrdelse"?Tis a consummation devoutly to be wished.
Tis en fuldbyrdelse andægtigt skal ønske.Rachel. You yearn for consummation!
Rachel. Du længes efter fuldbyrdelse!Longing for consummation, longing for renewal.
Længslen efter fuldbyrdelse, længslen efter fornyelse.
And behold, I am with you always, even to the consummation of the age.”.
He's hardly the consummation devoutly to be wished.
Han er næppe fuldbyrdelsen inderligt at blive ønsket.Only one thing they never stated:the moment of that glorious consummation.
Kun én ting nævnte de aldrig:tidspunktet for denne strålende fuldbyrdelse.You yearn for consummation! Rachel!
Rachel. Du længes efter fuldbyrdelse!V:"The Consummation of the Marriage Between Khusraw and Shirin" Iran, Shiraz; c.
V"Fuldbyrdelsen af Khusraw og Shirins ægteskab" Iran, Shiraz; ca.Purification. Four. Consummation. Five.
Fem, renselse. Fire, fuldbyrdelse.V:"The Consummation of the Marriage Between Khusraw and Shirin" Miniature from a Silsilename.
V"Fuldbyrdelsen af Khusraw og Shirins ægteskab" Miniature fra en Silsilename.To breed our immortality in the pit of your body. We feel your yearning for the consummation.
Vi føler din længsel efter fuldbyrdelsen, at skabe grobund for vores udødelighed i din krop.
We feel your yearning for the consummation… to breed our immortality in the pit of your body.
Vi føler din længsel efter fuldbyrdelsen, at skabe grobund for vores udødelighed i din krop.Consummation of this erotic liaison led to conception whereby Lotte Eriksen's daughter is the sole heir.
Fuldbyrdelsen af det erotiske forhold førte til svangerskabet hvorfor Lotte Eriksens datter er tvangsarveberettiget.Says here they must complete the aseveracion, or"ritual consummation" after the female's 17th year.
Upon the consummation of the solemn covenant, the reconciliation between Abraham and Melchizedek was complete.
Ved fuldbyrdelsen af den højtidelige pagt, var forsoningen mellem Abraham og Melkisedek fuldstændig.Be so kind, andrather sit in the pub and pay with consummation mostly drinking, that's your job.
Vær så venlig, oghellere sidde i pub og betale med fuldbyrdelse for det meste drikker, det er dit job.It is the consummation of this long course of events that we witness here, together with all the women of the harem.
Det er fuldbyrdelsen af dette lange forløb, vi er vidne til, sammen med alle haremmets kvinder.And this gospel of the kingdom, shall be preached in the whole world, for a testimony to all nations, andthen shall the consummation come.
Og dette Rigets Evangelium skal prædikes i hele Verden til et Vidnesbyrd for alle Folkeslagene; ogda skal Enden komme.V:"The Consummation of the Marriage Between Khusraw and Shirin" Miniature from a copy of Jami's Yusuf wa Zulaykha.
V"Fuldbyrdelsen af Khusraw og Shirins ægteskab" Miniature fra et eksemplar af Jamis Yusuf wa Zulaykha.Heredity may interfere with the rate of personality conquest, butit does not prevent eventual consummation of the ascendant adventure.
Arvefaktorerne kan forstyrrehastigheden af personlige erobring, men de kan ikke forhindre opstigningseventyrets fuldbyrdelse.Forbidden" consummation when we stopped to get gas, told me the Dakar doesn't have to waste time and assistance you should arrive as soon as possible,"I remember it well!
Forbudt" fuldbyrdelsen, når vi stoppede for at få gas, fortalte mig, behøver at Dakar at spilde tid og hjælp du skal ankomme hurtigst muligt,"Jeg husker det godt!All the land will be devoured in the fire of his zeal, for with all speed,he will bring to consummation every inhabitant of the land.
Al den jord vil blive fortæret i ilden i hans iver, for med al hastighed,han vil bringe til fuldendelse hver indbygger i landet.According to the French law L.121-20 of the"code de la consummation", you have 7 open days after the shipping date to refuse your order if it doesn't match with your wishes.
Ifølge den franske lov L.121-20 i"code de la fuldbyrdelse", har du 7 åbne dage efter afsendelsesdatoen at nægte din ordre, hvis det ikke stemmer overens med dine ønsker.No choice but strongly encourage them: Be so kind, andrather sit in the pub and pay with consummation mostly drinking, that's your job.
Intet andet valg end kraftigt tilskynde dem: Vær så venlig, oghellere sidde i pub og betale med fuldbyrdelse for det meste drikker, det er dit job.But in between the beginning and the consummation of religious evolution, there intervene the long ages of the shamans, who presume to stand between man and God as intermediaries, interpreters, and intercessors.
Mellem begyndelsen og fuldbyrdelsen af den religiøse evolution, ligger de lange tidsaldre styret af shamaner, der formoder at stå mellem mennesket og Gud som mellemmænd, tolke, og mæglere.The effort is made by the personalities of time and space,but the culmination and consummation of this effort is the act of the Almighty Supreme.
Tidens og rummets personligheder står for den indsats,men kulminationen og fuldbyrdelse er den Almægtige Højestes indsats.And when he was sitting on mount Olivet, the disciples came to him privately, saying: Tell us when shall these things be? andwhat shall be the sign of thy coming, and of the consummation of the world?
Men da han sad på Oliebjerget, kom hans Disciple til ham afsides og sagde:"Sig os, når skal dette ske? Oghvad er Tegnet på din Tilkommelse og Verdens Ende?There was present throughout all Jewry a lively hope anda keen expectation that the consummation of the desire of the ages would occur during the lifetime of that generation.
Der var overalt blandt jøderne et levende håb ogen ivrig forventning om, at fuldbyrdelsen af det, de for tidsaldre havde ønsket ville indtræffe i deres generations livstid.
