What is the translation of " DOVRŠITEV " in English?

• completion
• fulfillment
• end
• consummation
• finishing
• perfection

Examples of using Dovršitev in Slovenian and their translations into English

Kako Smoletova dovršitev zgodbe.
How did Shakespeare end the story.

To je dovršitev vašega življenjskega dela.
It is the completion of your life's work.

Vendar to še ni dovršitev človeka.
But this is still not the perfection of man.

Pred vami leži neverjetno prebujanje in dovršitev.
Before you lies an incredible awakening and completion.

Odredil je dovršitev tega templja.
He had decreed the finishing of this temple.

Pred vami je neverjetno prebujenje in dovršitev.
Before you lies an incredible awakening and completion.

JULIJ: Moč in dovršitev»novega vas«.
July 1: Strength and Completion of the'New You'.

Tretje stanje trojnosti je izpolnitev ali dovršitev.
The third state of triplicity is fulfilment or completion.

Solsticij 21. junija bo zaznamoval dovršitev pomembne operacije sil luči.
Solstice on June 21st will mark a completion of an important operation of the Light forces.

Pričevanje vsem narodom, in takrat pride dovršitev.«.
And it will be to all nations,“… and then shall the end come.”.

Obstaja potreba za dovršitev, občutek zaključka da se pojavi glede teh oseb.
There is a need for completion, a sense of closure to occur concerning these individuals.

Kakšen je izvor in dovršitev Cerkve?
What is the origin and the fulfillment of the Church?

Oznanjali po vsem svetu v pričevanje vsem narodom, in takrat pride dovršitev.«.
In all the world as a witness to all the nations, and then the end will come.".

V Kristusu morejo človeška čustva prejeti svojo dovršitev v ljubezni in božji blaženosti.
In Christ human feelings are able to reach their consummation in charity and divine beatitude.

Začne s pojasnilom:”Z vnebohodom je Božji načrt stopil v svojo dovršitev.
It begins by explaining,“Since the Ascension God's plan has entered into its fulfillment.

English Deutsch Tisk, dovršitev in montaža grafičnih in promocijskih elementov prodajne točke:.
Deutsch Print, finishing and installation of graphic and promotional elements of a sales point:.

Znamenje bo napovedovalo tvoj prihod in dovršitev sveta?«.
What sign will signal Your return and the end of the world?”.

Tisk, dovršitev in montaža grafičnih in promocijskih elementov prodajne točke: promocijski pult foto nalepke.
Print, finishing and installation of graphic and promotional elements of a sales point: promotional counter.

In kakšno znamenje bo napovedovalo tvoj prihod in dovršitev sveta?«.
What sign will signal your return and the end of the world?".

Za naju je to trenutek velikega veselja, ko vidiva dovršitev tega, kar sva prišla napraviti 2.000 let nazaj.
For us, this is a moment of Great Joy, as we see the completion of that which we came to do two thousand years ago.

Človeku je lastno, da se svobodno odloča za to dovršitev(3.čl.).
It is essential to a human being freely to direct himself to this fulfillment(article 3).

Tako, mi vam mi pravimo, da ko omrežja rastejo v dovršitev, bo to, onstran 144 kristalne geometrije, polieder 120 geodetske sfere.
So we tell you that as the grids grow into completion that beyond the 144 Crystalline Geometry will be the Polyhedron 120 Geodesic sphere.

Kdaj bo to in kakšno znamenje bo napovedovalo tvoj prihod in dovršitev sveta?«.
When will all these things happen? what will signal your coming and the end of the world?”.

Novotný je po zgledu Nikite Hruščova razglasil dovršitev socializma in novo ustavo,, po kateri je država sprejela ime Češkoslovaška socialistična republika(ČSSR).
Following the lead of Nikita Khrushchev, Novotný proclaimed the completion of socialism, and the new constitution, accordingly, adopted the name Czechoslovak Socialist Republic.

Izkazalo se je, da je evropska standardizacija uspešno sredstvo za dovršitev enotnega trga blaga.
European standardisation has proven to be a successful tool for the completion of the Single Market for goods.

Krščanska vera ne more sprejeti“razodetij”, ki hočejo preseči ali popraviti razodetje, katerega dovršitev je Kristus.
The Christian Faith cannot accept revelations that claim to surpass or correct the revelation of which Christ is the fulfillment.

Nova postava ali evangeljska postava, ki jo je Kristus razglasil in uresničil, je polnost in dovršitev božje postave, naravne in razodete.
The New Law or the Law of the Gospel, proclaimed and fulfilled by Christ, is the fullness and completion of the divine law, natural and revealed.

Krščanska vera ne more sprejeti“razodetij”, ki hočejo preseči ali popraviti razodetje, katerega dovršitev je Kristus.
Christian faith cannot accept“revelation” that claim to surpass or correct the Revelation of which Jesus Christ is the fulfillment.

Preoblikujoča moč Svetega Duha v liturgiji pospešuje prihod božjega kraljestva in dovršitev skrivnosti odrešenja.
The Holy Spirit's transforming power in the liturgy hastens the coming of the kingdom and the consummation of the mystery of salvation.