What is the translation of " COMPLETION DATES " in Russian?

• сроки завершения
• даты завершения
• сроки выполнения
• сроков завершения
• сроках завершения
• дат завершения

Examples of using Completion dates in English and their translations into Russian

Completion dates of outputs.
Даты завершения мероприятий.

Table1. Implementation status by target completion dates.
Информация о ходе выполнения в разбивке по целевым срокам завершения.

Completion dates of pending cases.
Сроки завершения рассмотрения дел.

Changes to project schedules and estimated completion dates;
Изменения проектных сроков и предполагаемых дат завершения проектов;

Here are the completion dates for both phases.
Вот- даты завершения для обеих фаз.

Further work required, who should undertake it and completion dates; and.
Необходимая дальнейшая работа, ее исполнители и сроки завершения;

Project completion dates for Phase One have been divided into three stages.
Сроки завершения проекта первой фазы разделены на три этапа.

Most of these projects have completion dates set before October 2014.
Большинство из этих проектов имеют сроки завершения, установленные до октября 2014 года.

It has assigned staff to address each of the recommendations and has set target completion dates.
Он назначил сотрудников для осуществления каждой рекомендации и установил целевые сроки выполнения.

The Board noted, however, that programme completion dates were not generally specified in output citations.
Комиссия отметила, однако, что даты завершения мероприятий обычно не указываются в программах.

The table below sets out current and ongoing legislative activities, and their envisaged completion dates.
В приводимой ниже таблице излагаются виды текущей и продолжающейся нормотворческой деятельности и намеченные даты завершения.

Figure III Anticipated completion dates for the three main buildings of the capital master plan.
Предполагаемые даты завершения строительных работ в трех основных зданиях в рамках генерального плана капитального ремонта.

It appears from this statement that the known intended completion dates were not extended.
Из этого утверждения следует, что плановые даты завершения контрактов не были перенесены.

The Board verified that the completion dates of eight such projects, under a subprogramme, pre-dated 1988.
Комиссия установила, что сроки завершения восьми таких проектов в рамках одной из подпрограмм датировались периодом до 1988 года.

However, there are a few cases of a mismatch between the completion dates under the two frameworks.
Однако имеется несколько случаев несоответствия между датами завершения в рамках двух этих инструментов.

The lengthy process of getting all the necessary approvals, however, coupled with the crisis of 2008, significantly pushed the completion dates.
Однако долгие согласования вкупе с кризисом 2008- го существенно отодвинули сроки завершения работ.

The annual reports state anticipated completion dates in the form of early, mid or late parts of the year.
В ежегодных докладах указываются прогнозируемые сроки завершения строительных работ в начале, середине или в конце года.

It should be noted that the Appeals Chamber has consistently met its projected completion dates in all prior cases.
Следует отметить, что во всех предыдущих случаях Апелляционная палата неизменно соблюдала прогнозируемые сроки завершения дел.

However, the completion dates had merely been extended on three occasions, without the imposition of liquidated damages under the terms of the contract.
Однако даты завершения просто продлевались три раза, без установления неустойки по условиям контракта.

As demonstrated in Annexes F, G, H and I, the period 2010-2014 includes completion dates for plans of 29 of 68 Parties.
Как показано в приложениях F, G, H и I, на период 20102014 приходятся даты завершения планов 29 из 68 Сторон.

The completion dates have also been pushed back, but not to the same extent, for the most important buildings, the Secretariat and General Assembly Buildings.
Сроки завершения работ над наиболее важными зданиями-- Секретариата и Генеральной Ассамблеи-- также были перенесены, хотя и не столь значительно.

For proposals, the approximate duration/completion dates and budgets in dollars have been added.
В случае предложений указывается также приблизительная продолжительность осуществления/ сроки завершения проекта; и общая смета в долларах США.

Unfortunately, factors outside the control of the International Tribunal have resulted in slippages in previously estimated completion dates.
К сожалению, факторы, не поддающиеся контролю Международного трибунала, привели к задержкам в соблюдении ранее прогнозируемых сроков завершения работы.

To the extent that intended completion dates are not known, Bengal failed to provide any evidence to show that work was performed after 2 May 1990.
В тех случаях, когда плановые даты завершения работ неизвестны," Бенгал" не представила никаких доказательств того, что работы были выполнены после 2 мая 1990 года.

The real status of each project would only be possible to indicate if the completion dates were available for all projects.
Реальное состояние каждого проекта было бы возможно отразить лишь в том случае, если бы по всем проектам имелись данные о датах их завершения.

The agreements include operational completion dates and, where completion is likely to be delayed, the UNOPS process is to seek the client's agreement to an extension of time.
В соглашениях указаны даты завершения операций, и, если завершение может задержаться, ЮНОПС запрашивает согласие клиента на продление сроков.

Current assignments of the trial judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda and expected completion dates as of 26 November 2011.
Нынешнее распределение дел среди судей Международного уголовного трибунала по Руанде и ожидаемые даты завершения, по состоянию на 26 ноября 2011 года.

Work was planned to commence in October 2006 with completion dates of June 2008 for the process building, and April 2009 for the administration building.
Работы планировалось начать в октябре 2006 года с датой завершения в июне 2008 года для здания монетного двора, и в апреле 2009 года для реконструкции здания администрации.

Progress Reporting Requirements Report should indicate work progress, complications and/or deviations(if any) and expected completion dates.
Требования отчетности о ходе работ Отчетность должна отражать прогресс в работе, сложности и/ или отклонения( если имеются) и ориентировочные даты завершения.

There have been no changes to the Administration's anticipated completion dates for the key campus buildings(annex IV) since the Board's previous report.
С момента выхода предыдущего доклада Комиссии никаких изменений в заявленных администрацией предполагаемых сроках завершения работы по основным зданиям комплекса( приложение IV) не произошло.