What is the translation of " COMPLEX ACTIONS " in Russian?

• сложных действий
• сложные действия

Examples of using Complex actions in English and their translations into Russian

Large and complex actions are motivated by narrow self-interest.
В основе широкомасштабных и сложных действий лежат узкие и эгоистичные интересы.

Simpler actions may become habitual more quickly than more complex actions.
Простые действия могут стать привычными быстрее, чем более сложные действия.

Questions of the organization of complex actions for protection of animal husbandry against an epizooty with use of geoinformation systems are considered.
Рассматриваются вопросы организации комплексных мероприятий по защите животноводства от эпизоотий с использованием геоинформационных систем.

For effect you need to light about three cells close to each other for some more complex actions.
Для большего эффекта вам нужно зажечь около трех клеток близко друг от друга для какого-то более сложного действия.

To facilitate implementation, complex actions could be broken down into simple steps, each of them having its own timing, budget, person responsible, etc.
Для облегчения внедрения, сложные мероприятия можно разбить на простые шаги, каждый из которых должен иметь свои собственные временные рамки, бюджет, ответственное лицо и т. п.

They have yet to learn to identify objects by shape and color, so for them it is important that the games did not have small parts and complex actions.
Они еще только учатся распознавать предметы по форме и цвету, поэтому для них очень важно, чтобы в играх не было мелких деталей и сложных действий.

It allows for changing all the key bindings and making keyboard macros for complex actions, as well as the colors and the layout of most of the interface.
Имеется возможность изменять все привязки клавиш и создавать пользовательские клавиатурные макросы для сложных действий, создания цветовых схем для элементов интерфейса, тела и заголовков сообщений.

Some end-decade goals will be more difficult to achieve than the mid-decade ones because they involve more complex actions.
Некоторые из целей, намеченных на конец десятилетия, окажутся более трудными для достижения, чем цели, намечавшиеся на середину десятилетия, вследствие того, что их достижение сопряжено с проведением более сложных мероприятий.

When operating, it sets up complex actions employing business rules for derived value calculations and dynamic bindings for triggering rules upon events or schedule.
При работе настраиваются сложные действия, использующие бизнес- правила для расчета значений и динамических привязок с целью запуска правил при возникновении события или согласно заданному расписанию.

Nonetheless, it is clear that that pan-African organization does not alone possess the means to undertake the many and complex actions required by peacekeeping operations in Africa.
Вместе с тем ясно, что эта панафриканская организация сама по себе не располагает средствами для осуществления многочисленных и комплексных мер, которых требуют операции по поддержанию мира в Африке.

Corruption offences typically are covert acts, involving complex actions that can be difficult for non-participants to see and document without help from an insider.
Коррупционные правонарушения, как правило, являются скрытыми деяниями и совершаются с использованием сложных действий, которые лицам, не замешанным в коррупции, может быть сложно заметить без помощи инсайдера.

Notably he has suggested that the classical map of the body in motor cortex, the homunculus, is not correct and is better described as a map of complex actions that make up the behavioral repertoire.
В частности, он предположил, что классическая карта тела в моторной коре, изображаемая в виде гомункула( англ.) русск., неверна, а ее более корректно описывать как карту сложных действий, составляющих поведенческий репертуар.

The Programme should be treated as one of the principal complex actions of the Government of the Republic of Lithuania, ensuring women's comprehensive development and progress, their proper participation in political, social, economic and cultural life, the Programme is an instrument for implementing the obligations provided for in Article 3 of the Convention and the recommendations of the UN Committee on Elimination of Discrimination against Women.
Эту Программу следует рассматривать как одно из основных комплексных мероприятий правительства Литовской Республики, обеспечивающих всестороннее развитие и прогресс женщин, их надлежащее участие в политической, социальной, экономической и культурной жизни; Программа- это инструмент осуществления обязательств, предусмотренных в статье 3 Конвенции, и рекомендаций Комитета Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

To get a positive effect when using the amber lamp or lampstand, does not require any complex actions or additional knowledge, the result is guaranteed only one in her presence.
Что бы получить положительный эффект при использовании янтарной лампы или подсвечника, совершенно не требует никаких сложных действий или дополнительных знаний, результат гарантирован одним только ее присутствием.

Modern myographs allow the recording of sEMG signals remotely, without using any connection cables and this considerably reduces the number of artefacts when the electromyogram is recorded, allowing it to be used when complex actions are being performed.
Современные миографы( типа Delsys Trigno Wireless System; Delsys, США) позволяют регистрировать сигналы пЭМГ дистанционно, без использования соединительных кабелей, что в значительной степени уменьшает количество артефактов при записи элект ромиограммы и позволяет регистрировать ее при выполнении обследуемым сложных действий.

The Classification can be used to describe an individual's capacity to execute simple and complex actions, which can be employed to determine appropriate health interventions and other changes to the person.
Эта классификация может использоваться для описания индивидуальной возможности совершать простые и сложные действия, которая может использоваться для определения надлежащих видов медицинского вмешательства и других изменений, касающихся человека.

Visiting on the eve of 2005 parliamentary elections Shimal-DRES, residential area on the outskirts of Shuvalan settlement, President of the Foundation saw roads, administrative and dwelling buildings, only polyclinic and culture house, baby house-kindergarten 10 fell into disrepair and stated there was serious necessity to take complex actions there.
В свой приезд в этот отдаленный жилой массив поселка Шувелян накануне парламентских выборов в 2005 году, президент Фонда увидела разбитые дороги, пришедшие в непригодность административные и жилые здания, находящиеся в плачевном состоянии единственную поликлинику и дом культуры, детский сад- ясли номер 10. Тогда было принято решение о необходимости проведения комплексных работ.

As the Tribunals begin implementing their completion strategies, increasing attention will need to be paid to so-called legacy issues-- the important, practical and sometimes complex actions that need to be taken on the judicial level and others, activities that will need to be carried out once the last indictee has been tried.
Когда трибуналы приступают к осуществлению своих стратегий завершения работы, особое внимание следует уделить так называемым вопросам наследия трибуналов-- важным, практическим и порой сложным мерам, которые будут приниматься на судебном и других уровнях, мерам, которые предстоит осуществлять после завершения судебных слушаний по делу последнего из обвиняемых.

A simple Hebrew verb"moshe" means a complex action:"rescue from water.
Простой еврейский глагол« моше» означает сложное действие-« спасать из воды».

Pharmacological action is speci& 30; ed by complex action of Vitamins and trace element Zn.
Фармакологическая активность обусловле- на комплексным действием содержащихся в нем витаминов.

Speci& 30; ed complex action of Vitamins and trace element Fe.
Фармакологическая активность обусловле- на комплексным действием содержащихся в нем витаминов и микроэлемента селена.

Complex action Gastrgelya main ingredients helps to normalize the balance of nutrients, as well as the functioning of the gastrointestinal tract.
Комплексное действие основных ингредиентов Гастргеля позволяет нормализовать баланс нутриентов, а также функционирование органов желудочно-кишечного тракта.

DEKOM complex action demulsifier TU 2458-020-87869324-2014 Used in oil production industrial processes to breakdown oil-water emulsions with different degrees of stability at various stages of oil treatment technology.
Деэмульгатор комплексного действия ДЕКОМ ТУ 2458- 020- 87869324- 2014 Используется в технологических процессах нефтедобычи для разрушения различных по стойкости водонефтяных эмульсий на разных стадиях технологии подготовки нефти.

The drugs can be compared with the magnesium complex action of valerian and shpy- they calm the nerves and relax the uterus, which often tense with nerves.
Действие препаратов магния можно сравнить с комплексным действием валерианы и но- шпы- они успокаивают нервы и расслабляют матку, которая нередко напрягается вместе с нервами.

Firstly, in principle, all dietary supplements are forbidden for pregnant, breastfeeding women, because appropriate studies with this category of people are conducted, especially considering the complex action of dietary supplements.
Во-первых, беременным, кормящим женщинам, детям запрещаются в принципе все диетические добавки, потому что для разрешения проводятся соответствующие исследования с этой категорией людей, особенно учитывая комплексное действие диетических добавок.

It is supposed that the advantage over the monocomponent preparations will be assured due to complex action of components on different segments of microcirculatory disorders in case of varix dilatation.
Предполагается, что преимущество над монокомпонентными препаратами такого профиля будет обеспечиваться благодаря комплексному действию компонентов на различные звенья нарушения микроциркуляции при варикозном расширении вен.

Despite appropriate legislation and concerted, complex action, lack of equality in access to quality education, or for certain groups of pupils(pupils facing multiple disadvantages, Roma pupils) and for certain types of schools still exists.
Несмотря на наличие соответствующего законодательства и принятие согласованных комплексных мер, по-прежнему отмечается недостаток равенства при доступе к высококачественному образованию либо доступа для некоторых групп учеников( учеников, находящихся в неблагоприятном положении по многим аспектам, учеников из числа рома) или в отношении некоторых типов школ.

The analysis of efficiency of various additives, including complex action plasticizers, mechanism of action depending on initial raw materials and also technology on an instance of mass application experience of the modified concrete mixes in the monolithic building are presented.
Представлен анализ эффективности различных добавок, в том числе пластифицирующих добавок комплексного действия, их механизм действия в зависимости от исходного сырья, а также технология использования на примере опыта массового применения модифицированных бетонных смесей в монолитном строительстве.

Possessing the above-described beneficial complex action on the central nervous system, the Reishi mushroom can be used in the complex treatment of neurasthenia, depression, chronic fatigue syndrome, neurological diseases epilepsy, etc.
Обладающий вышеописанным благотворным комплексным действием на центральную нервную систему гриб рейши может находить применение в составе комплексного лечения неврастении, депрессии, синдрома хронической усталости, неврологических заболеваний эпилепсия и др.

Complex action the main active ingredients Sorbiogelya creates favorable conditions for the restoration of normal intestinal microflora and the normalization of the functional state of the gastrointestinal tract to improve detoxification function of the liver.
Комплексное действие основных активных ингредиентов Сорбиогеля создает благоприятные условия для восстановления нормальной микрофлоры кишечника и нормализации функционального состояния желудочно-кишечного тракта улучшают детоксикационную функцию печени.