What is the translation of " COMPLEX ACTIVITIES " in Russian?

• сложных видов деятельности
• комплексных мероприятий
• сложные виды деятельности
• сложным видам деятельности

Examples of using Complex activities in English and their translations into Russian

Complex activities;
Комплексные мероприятия;

Task Force on Complex Activities;
Целевая группа по сложной деятельности;

Complex activities 6- 25 4.
Сложные виды деятельности 6- 25 4.

Application of the Convention to complex activities.
Применение Конвенции к сложным видам деятельности.

Complex activities have been implemented to ensure the openness and accessibility of official statistics.
Реализован комплекс мероприятий по обеспечению открытости и доступности официальной статистической информации.

Using the bubble concept for some complex activities;
Применение" принципа капсулы" к некоторым сложным видам деятельности;

Complex activities can cause particular challenges at the decision-making stage or development consent.
Сложные виды деятельности могут вызывать особые проблемы на этапе принятия решений или на этапе получения согласия на разработку.

It may even hold back the development of new, more complex activities.
Она может оказывать даже сдерживающее воздействие на развитие новых более сложных видов деятельности.

Complex activities such as these have become increasingly common and challenge the application of the Convention.
Сложные виды деятельности как таковые становятся во все большей степени общим явлением и создают проблемы в применении Конвенции.

When we hear the diet, we think of depriving ourselves of our favorite dishes and conduct complex activities.
Когда мы слышим диету, мы думаем о лишении себя из наших любимых блюд и проведение сложных мероприятий.

This feeling may be amplified in complex activities because of their important strategic dimension.
Такое чувство неудовлетворенности может быть еще более сильным при сложных видах деятельности, поскольку их стратегическое измерение является существенным.

The complex activities of the State archives in the reporting period covered extensively the organization of cultural life, as defined by the Covenant.
Комплексная деятельность государственных архивов за отчетный период охватывала организацию культурной жизни, как это установлено Пактом.

Participants discussed the work of the planned Task Force on Complex Activities ECE/MP. EIA/WG.1/2009/2, para. 36.
Участники обсудили работу создаваемой Целевой группы по сложной деятельности ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2009/ 2, пункт 36.

A representative of the European Commission reported on the preparation of a working document that could become the basis for the follow-up on complex activities.
Представитель Европейской комиссии сообщил о подготовке рабочего документа, который может лечь в основу последующей работы по комплексным мероприятиям.

Oversees and coordinates the various complex activities associated with UNAVEM at the main and regional headquarters.
Осуществляет надзор за различными комплексными мероприятиями, связанными с КМООНА в основной штаб-квартире и районных штабах, и координирует их.

Review the Guidance on the Practical Application of the Convention(ECE/MP. EIA/8) in the light of experience gained in applying the Convention to complex activities.
Рассмотреть положения Руководства по практическому применению Конвенции( ECE/ MP. EIA/ 8) в свете приобретенного опыта применения Конвенции к сложным видам деятельности.

At the same time, Parties can profit from the opportunities that complex activities offer in terms of strengthening subregional cooperation.
В то же время Стороны могут воспользоваться возможностями, открываемыми сложными видами деятельности, с точки зрения укрепления субрегионального сотрудничества.

Today complex activities are being carried out for promotion of competetive and export-oriented local products in foreign markets under"Made in Azerbaijan" brand.
Сегодня ведутся комплексные мероприятия по продвижению конкурентоспособной и экспортоориентированной продукции на зарубежных рынках в рамках бренда" Made in Azerbaijan».

A representative of the European Commission is expected to report on the work of the Task Force on Complex Activities, established by the Working Group at its previous session.
Как ожидается, представитель Европейской комиссии сообщит о работе Целевой группы по сложной деятельности, созданной Рабочей группой на ее предыдущей сессии.

Complex activities with a predominantly strategic dimension not previously assessed in a SEA present the challenge of evaluating this dimension within the Convention framework.
Сложные виды деятельности, характеризующиеся в основном стратегическим измерением, по которым ранее не была проведена оценка в рамках СЭО, создают проблему оценки такого измерения в рамках Конвенции.

We think the payoff for Homo sapiens is more complex thought, where they are able to plan more complex activities, store more information.
Мы считаем, что выигрыш для Homo Sapiens заключается в большей сложности мыслительного процесса, Они имеют возможность планировать более сложные виды деятельности, хранить больше информации.

In view of the multidisciplinary and complex activities envisaged, UNTAET will be working closely with United Nations agencies and other international organizations.
С учетом многоплановой и непростой деятельности, предусматриваемой для ВАООНВТ, Временная администрация будет работать в тесном контакте с учреждениями Организации Объединенных Наций и другими международными организациями.

The meeting then noted that the European Union would present in due course a European Commission working document that could become the basis for the follow-up on complex activities.
Затем Совещание отметило, что Европейский Союз представит в надлежащие сроки рабочий документ Европейской Комиссии, который может стать основой для последующих действий по сложной деятельности.

In addition to the challenges of applying the Convention's procedure to complex activities, as discussed below, complex activities may highlight the interrelationship between EIA and SEA.
В дополнение к проблемам применения процедуры Конвенции к сложным видам деятельности, как это обсуждается ниже, сложные виды деятельности могут выявить взаимосвязь между ОВОС и СЭО.

Other delegations expressed the view that the United Nations treaties had proved over the years to be an effective framework for facilitating increasingly complex activities in outer space.
Другие делегации высказали мнение, что договоры Организации Объединенных Наций уже на протяжении многих лет служат эффективной основой для содействия осуществлению все более сложной деятельности в космическом пространстве.

The Commission should coordinate its complex activities in order to avoid duplication and promote efficiency and consistency in the unification and harmonization of international trade law.
Комиссия должна координировать свою сложную деятельность во избежание дублирования и в целях повышения эффективности и согласования деятельности в сфере прогрессивной унификации и развития права международной торговли.

Development and approval of the nomenclature of medicinal products procured under state target programs and complex activities of program character for the state funds;
Формированию и утверждению номенклатуры лекарственных средств, которые будут закупаться во исполнение государственных целевых программ и комплексных мероприятий программного характера за государственные средства;

For the Convention to be better applied to complex activities, new situations generated by these activities should be contemplated, challenges acknowledged and guidance perhaps given.
В целях более эффективного применения Конвенции к сложным видам деятельности необходимо внимательно рассматривать новые ситуации, создаваемые этими видами деятельности, определять соответствующие проблемы и направления их решения.

The use ofdrones has been transferred from the test flights todemonstrate the effectiveness ofsuch diagnostics toperforming complex activities ofmonitoring the state ofpower supply facilities.
Использование беспилотников уже перешло отэкспериментальных полетов сцелью подтверждения эффективности подобной диагностики квыполнению комплексных работ помониторингу состояния электросетевых объектов.

As the Organization is increasingly called upon to undertake more important and complex activities, and as its role is ever-expanding, concerns about weaknesses in accountability, transparency and the achievement of results continue, as do calls for change.
Организации все чаще предлагается взять на себя осуществление все более важных и сложных видов деятельности, и ее роль постоянно возрастает, однако при этом попрежнему высказываются опасения в отношении недостаточной подотчетности, транспарентности и прогресса в достижении результатов и выдвигаются призывы к изменениям.