What is the translation of " COMPLEX ACTIVITIES " in German?

• komplexe Tätigkeiten
• komplexe Aktivitäten
• aufwändigen Tätigkeiten

Examples of using Complex activities in English and their translations into German

Complex activities through cooperation.
Durch Kooperation zu komplexem Handeln.

We categorize our complex activities as following.
Wir kategorisieren unseren komplexen Tätigkeiten nachfolgend.

Complex activities require the seamless cooperation of brain regions lying far apart from each other.
Komplexe Tätigkeiten erfordern die reibungslose Zusammenarbeit weit auseinander liegender Hirnregionen.

Services are very diverse and often complex activities.
Dienstleistungen sind sehr unterschiedliche und oftmals komplexe Tätigkeiten.

You need to break down complex activities into smaller parts potty routine, morning routine.
Du musst komplexe Aktivitäten in kleinere Teile zerlegen Töpfchenroutine, Morgenroutine.

This is because we humans are only partially able to perform several activities at the same time or in rapid alternation, since the brain can coordinate only one, maximum two complex activities at the same time.
Das liegt daran, dass wir Menschen nur bedingt fähig sind mehrere Tätigkeiten zur gleichen Zeit oder in schnellem Wechsel auszuführen, da das Gehirn nur eine, maximal zwei komplexe Tätigkeiten gleichzeitig koordinieren kann.

NAT A complex activities have been associated with hypoxia-response and beta-catenin pathway that have been linked to cancer pathologies.
Komplexe Aktivitäten NAT A haben sich auf Hypoxieantwort und Beta-catenin Bahn bezogen, die mit Krebspathologien verbunden worden sind.

Using EasyFix profiles means you no longer need to perform the complex activities involved in conventional adhesion.
Durch die Verwendung der EasyFix-Profile entfallen die aufwändigen Tätigkeiten der herkömmlichen Verklebung.

SINOplex provides cross-industry, complex activities with China relation in the fields import/ export trade, consulting and translation, e. g.
SINOplex bietet branchenübergreifende, komplexe Tätigkeiten mit China-Bezug in den Geschäftsfeldern Import-/Exporthandel, Unternehmensberatung und Übersetzung an, z.B.

Save valuable time Using EasyFix profiles means you no longer need to perform the complex activities involved in conventional adhesion and positioning.
Sparen Sie wertvolle Zeit Durch die Verwendung der EasyFix-Profile entfallen die aufwändigen Tätigkeiten der herkömmlichen Verklebung und Positionierung.

Processes and projects are generally complex activities in which specifically agreed results, or targets can be achieved within a defined period of time with planned expenditure.
Prozesse und Projekte sind meist komplexe Aktivitäten, bei denen in einer definierten Zeit mit planbarem Aufwand konkret vereinbarte Ergebnisse erstellt oder Ziele erreicht werden sollen.

It's quite common for someone suffering from somnambulism to perform complex activities in their sleep and remember nothing upon waking.
Es ist ganz gewöhnlich, daß jemand, der schlafwandelt, währenddessen komplizierte Tätigkeiten ausführt und sich nach dem Aufwachen daran nicht mehr erinnern kann.

The manifold and complex activities of marketing brands, planning, governing and controlling require today and in the future a brand handling which secures a high degree of rationality in brand leadership.
Die vielfältigen und komplexen Aktivitäten bei der Vermarktung von Marken zu planen, zu steuern und zu kontrollieren, erfordern heute und in der Zukunft ein Markenhandling, das ein hohes Maß an Rationalität in der Markenführung sicherstellt.

The choice of materials provides a counterbalance to their technically complex activities and takes into account the need for comfortable surroundings.
Die Materialwahl setzt ein Gegengewicht zum technisch komplexen Aufgabengebiet und trägt den Bedürfnissen an ein wohnliches Umfeld Rechnung.

The complex activities of the two-year project which started in May 2015 consist of exhibitions, artist in residencies, workshops for audience, professional trainings for the partner organizations, panels discussions and events.
Die komplexen Aktivitäten des Zwei-Jahres-Projekts, das im Mai 2015 startete, bestehen vor allem aus Ausstellungen, Artist-in-Residencies, Workshops, professionellen Schulungen für die Partnerorganisationen, Expertenpannels und Diskussionsforen.

Our project management comprehensively coordinates complex activities by way of planning, control and monitoring in all project phases.
Unser Projektmanagement umfasst die fachübergreifende Koordination komplexer Aktivitäten durch Planung, Steuerung und Überwachung in allen Projektphasen.

Applications of such systems can be found among others in Industry 4.0: they allow the cooperation between man and machine in cyber-physical systems, carry out Preventive Maintenance by pointing out forthcoming production outages early on or support complex activities through Augmented Reality.
So ermöglichen solche Systeme etwa in der Industrie 4.0 die Kooperation von Mensch und Maschine in Cyber-Physical Systems, weisen im Sinne von Preventive Maintenance frühzeitig auf bevorstehende Produktionsausfälle hin oder unterstützen komplexe Tätigkeiten durch Augmented Reality.

As part of Industry 4.0, simple tasks will be increasingly automated and complex activities will be supported through modern IoT technologies such as industrial wearables.
Im Rahmen von Industrie 4.0 werden einfache Arbeiten zunehmend automatisiert und komplexe Tätigkeiten durch moderne IoT-Technologien wie etwa den Wearables unterstützt.

Figure 8 The cell body is where many complex activities take place, the cilia where contact is made with scent molecules, and the axon where electrical signals are transmitted.
Abbildung 8 Der Zellkörper ist der Ort, an dem viele komplexe Aktivitäten stattfinden, die Zilien, wo der Kontakt mit den Geruchsmolekülen gemacht wird, und das Axon, wo die elektrischen Signale übermittelt werden.

Core competencies Training: Our key competence is the effective transfer of knowledge, the understandable imparting of complex activities, the attainment of core competencies and the development of top experts for our customer's business.
Kernkompetenzen Training: Unsere Kernkompetenz ist der effektive Wissenstransfer, das verständliche Vermitteln von komplexen Tätigkeiten, der Erhalt der Kernkompetenzen und die Entwicklung von Top-Experten für das Business unserer Kunden.

Robotics Robots can not only perform complex activities in places where it is dangerous, unreasonable, or unhealthy for humans, but are increasingly being used in collaborative teams to carry out sensitive tasks together with people.
Robotik Roboter können nicht nur komplexe Tätigkeiten dort übernehmen, wo es für den Menschen gefährlich, unzumutbar oder gesundheitsschädlich ist, sondern mehr und mehr in kollaborativen Teams gemeinsam mit dem Menschen sensible Aufgaben durchführen.

Under general direction, with broad scope of responsibility, performs complex activities relating to the design, testing, and evaluation of mechanical and electro-mechanical devices or systems in the Heat Exchanger industry.
Unter der allgemeinen Leitung, mit breitem Verantwortungsbereich, führt sie komplexe Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Konstruktion, Prüfung und Bewertung von mechanischen und elektromechanischen Geräten oder Systemen in der Wärmetauscherindustrie durch.

Other domains include CAD/CAM or DTP environments, complex activities in graphic design and architect's offices or administration in the insurance industry where archived documents are commonplace.
Weitere Einsatzgebiete sind CAD/CAM- oder DTP-Umgebungen, anspruchsvolle Tätigkeiten in Grafik- und Architekturbüros oder Sachbearbeiter im Versicherungswesen mit archivierten Dokumenten.

Management of leave and absences is a complex activity for HR departments and managers.
Die Verwaltung der Urlaube und Abwesenheiten ist eine komplexe Tätigkeit für Personalabteilungen und Manager.

For lecturers  Academic writing is a complex activity where students can gradually work to develop and build up their skills.
Für Lehrende Wissenschaftliches Schreiben ist eine komplexe Tätigkeit, die Studierende nach und nach entwickeln und ausbauen.

The verification of compliance with the safety requirements is today a very varied and complex activity.
Die Überprüfung der Konformität der sicherheitstechnischen Anforderungen ist heute ein sehr vielfältige und komplexe Aufgabe.

Making sense of a large amount of information is a complex activity that can be enhanced through the use of active reading on handheld devices and a wall-sized display.
Das Konstruieren von Wissen aus einer großen Menge wissenschaftlichen Quellenmaterials ist eine sehr vielschichtige Tätigkeit, welche durch den Einsatz von active reading auf Tablets und wandgroßen Displays verbessert werden kann.

The subject matter of simulation games varies greatly from game to game, but all simulations share a desire to accurately reproduce a complex activity or system in a virtual environment.
Gegenstand der Simulationsspiele stark variiert von Spiel zu Spiel, aber alle Simulationen teilen den Wunsch, genau eine komplexe Aktivität oder System in einer virtuellen Umgebung zu reproduzieren.

The general image of Bukovina Village Museum reflects the organization and the complex activity of the traditional village, the vernacular architecture of the households and of the community constructions, of the technical facilities which illustrate the occupations and crafts in the area and the way of life of the Bukovina dwellers.
Das umfassende Bild des Bukowinischen Dorfmuseums spiegelt die Organisation und die komplexe Tätigkeit des traditionellen Dorfes, die örtliche Architektur der Bauernwirtschaften, der Gemeinschaftsaufbauen und der technischen Anlagen, die die Beschäftigungen, die Berufe und die Handwerke der Umgebung sowie das Leben der Bewohner in Bukowina illustrieren.

The problem with free software, especially for a complex activity like video editing, is that the developers want to make money from their product- and to do this they sometimes agree to bundle their software with other programs, browsers, add-ons, or malware.
Das Problem mit kostenloser Software, insbesondere solcher für komplexe Aufgaben wie Videobearbeitung, besteht darin, dass die Entwickler mit ihrem Produkt Geld verdienen wollen. Daher lassen sie sich manchmal darauf ein, ihre Software mit anderen Anwendungen, Browsern, Add-ons oder auch Schadprogrammen zu bündeln.