TRANSLATION

Finished in Russian

Results: 3446, Time: 0.1568


See also:
CONTEXTS

Example sentences with finished

But you and your brother are finished.

Но тебе и твоему брату конец.

- Skywalker. Our mission here is finished, we must return to Coruscant.

Скайуокер, наша задача здесь завершена, мы должны возвращаться на Корусант.

But I have not finished, sir.

Но я не закончил, Сэр.

You should know, that as of this night, Tommy Shelby is finished.

Ты должна кое-что знать, этой ночью с Томми Шелби покончено.

If Ms Steele finds the drugs, we are finished.

Если мисс Стил найдет наркотики, нам конец.

He said he 'd come back to find us when his mission was finished.

Он сказал что вернется что бы найти нас Когда его миссия будет завершена.

And I finished a book!

И я закончил книгу!

Sure, but-- One word from me and he 's finished.

Да, но всё-таки мне кажется- одно моё слово и с ним покончено.

If we do not go in with the French now, this year, we are finished.

Если мы не объединимся с Французами, сейчас, в этом году, нам конец.

I finished... 19 pages.

Я закончил... 19 страниц.

Mary Sibley is finished, and rightfully so.

С Мэри Сибли покончено и официально.

But if Woodford does not get his moles, the operation 's finished.

Но если Вудфорд не найдет кротов, операции конец.

Mrs. Warren, I have finished!

Миссис Уоррен, я закончил!

The old man is finished, we have got a new sheriff these last four years.

Со стариком покончено. Последние четыре года у нас новый шериф.

If we do not shake off the Goliath, we are finished!

Если мы не отделаемся от Голиафа, нам конец!

I am not finished loving you.

Я не закончил любить тебя.

I am finished and glad of it.

Со мной покончено, и я этому рад.

Because if that is the best he can do at this distance, we are finished!

Потому что если это все, что он может на этой дистанции, то нам конец!

You think I am finished?

Ты думаешь, я закончил?

I am finished with you.

Я вами покончено.

16. The draft TEM Master Plan document was finished and its main findings and conclusions were submitted to the forty-second TEM Steering Committee Session held on 29 November-1 December 2004 in Geneva for examination and decision on further steps to be taken.

16. Разработка документа о проекте Генерального плана ТЕА была завершена, а его основные результаты и выводы были представлены на сорок второй сессии Руководящего комитета ТЕА, состоявшейся 29 ноября- 1 декабря 2004 года в Женеве, для рассмотрения и принятия решения о дальнейших шагах.

( ii) The prices of finished goods imported from the Party by developing countries in each year during the period 2000 through 2012; and

ii) цены готовой продукции, вывезенной из Стороны развивающимися странами в каждом году в течение периода 2000- 2012 годов; и

The draft TEM Master Plan document was finished and its main findings and conclusions were submitted to the forty-second TEM Steering Committee session held on 29 November-1 December 2004 in Geneva for examination and decision on further steps to be taken.

Разработка документа о проекте Генерального плана ТЕА была завершена, а его основные результаты и выводы были представлены на сорок второй сессии Руководящего комитета ТЕА, состоявшейся 29 ноября- 1 декабря 2004 года в Женеве, для рассмотрения и принятия решения о дальнейших шагах.

( ii) the prices of finished goods imported from the Party by developing countries in each year during the period 2000 through 2012; and

ii) цены готовой продукции, импортированной развивающимися странами из Стороны в каждом году в течение периода 20002012 года; и

73. Police restructuring is still not finished in two of the Federation cantons. On 6 February, my Office, jointly with IPTF, set out the concretized implementation procedures to the Federation authorities to finish the process.

73. Перестройка органов полиции все еще не завершена в двух кантонах Федерации. 6 февраля мое Управление совместно с СМПС представило властям Федерации конкретные процедуры осуществления в целях завершения этого процесса.

Instead of producing and exchanging finished products that were entirely manufactured in one country, today 's typical supply chain involved trade not only in goods but in services, and in tasks as well as processes.

Вместо производства готовой продукции, полностью изготовленной в одной стране, и обмена ею, сегодня типичная производственно- сбытовая цепь включает в себя торговлю не только товарами, но и услугами, а также задачами и процессами.

At its thirty-ninth session which took place at Geneva, Switzerland on 26-28 May 2003, the Steering Committee approved the revised Terms of Reference, elaborated by the UNECE Transport Division and decided that the Master Plan had to be finished in 2004.

На своей тридцать девятой сессии, которая состоялась 26- 28 мая 2003 года в Женеве, Швейцария, Руководящий комитет одобрил пересмотренный Круг ведения, подготовленный Отделом транспорта ЕЭК ООН, и постановил, что разработка Генерального плана должна быть завершена в сентябре 2004 года.

( b) Financial assistance( $311,947,000), provided through the banking system to various sectors of the national economy for the procurement of equipment, raw materials and finished products;

b) Финансовая помощь( 311 947 тыс. долл. США), предоставленная через банковскую систему различным секторам народного хозяйства для приобретения оборудования, сырья и готовой продукции;

Installations for the processing and transformation of asbestos and products containing asbestos: for asbestos-cement products, with an annual production of more than 20 000 tonnes of finished products, for friction material, with an annual production of more than 50 tonnes of finished products, and for other uses of asbestos, utilization of more than 200 tonnes per year.

69. Установки для извлечения асбеста и для переработки и преобразования асбеста и асбестодержащих продуктов: в отношении асбестоцементных продуктов- с годовым производством более 20 000 тонн готовой продукции; в отношении фрикционных материалов- с годовым производством более 50 тонн готовой продукции; и в отношении других видов применения асбеста- с использованием более 200 тонн в год.

5. Installations for the extraction of asbestos and for the processing and transformation of asbestos and products containing asbestos: for asbestos-cement products, with an annual production of more than 20,000 tonnes finished product; for friction material with an annual production of more than 50 tonnes finished product; and for other asbestos utilization of more than 200 tonnes per year.

5. Установки для извлечения асбеста и переработки и преобразования асбеста и асбестосодержащих продуктов: в отношении асбестоцементных продуктов- с годовым производством более 20 000 тонн готовой продукции; в отношении фрикционных материалов- с годовым производством более 50 тонн готовой продукции; и в отношении других видов применения асбеста- с использованием более 200 тонн в год.

OTHER PHRASES
arrow_upward