"Occupied" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 30099, Time: 0.0086

Examples:

Examples of Occupied in a Sentence

Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Accommodation and Refugees of Georgia, Department of
Министерство по делам вынужденно перемещенных лиц с оккупированных территорий, беженцев и расселению Грузии, Департамент по миграции,
The largest share in total number of registered crimes is occupied by thefts 36-39%, hooliganism cases 7-10%, and crimes related to drug-trafficking 6-10%.
Наибольший удельный вес в общем числе зарегистрированных преступлений занимают кражи- 36- 39 процентов, случаи хулиганства- от 7 до 10 процентов, а преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотиков- от 6 до 10 процентов.
Roussillon in the course of history was part of Catalonia and only in 1463 the French occupied this area.
Руссильон в ходе истории был в составе Каталонии, и лишь в 1463 году французы захватили эту область.
Affairs, Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Accommodation and Refugees, Ministry of Finance.
иностранных дел, Министерства по делам внутренне перемещенных лиц с оккупированных территорий, расселения и беженцев, Министерства финансов.
is allocated for fallow land, and about 5%- occupied by roads, irrigation and drainage systems, and household outbuildings.
пастбища, 5% отведено под пар, еще около 5% занимают дороги, ирригационно- дренажные системы( идс) и хозяйственные постройки.
Balls and fireworks occupied the town, fishermen and craftsmen were dancing and singing.
Балы и фейерверки захватили город, плясали и пели рыбаки и ремесленники.
The text of the Georgian Law on occupied territories, special rules introduced for economic relations and movement of people Article 4.
Закон Грузии об оккупированных территориях по тексту, специальные правила внесены для экономических отношений и перемещении людей Статья 4.
The largest share in total number of registered crimes is occupied by thefts 36-39%, hooliganism cases 7-10%, and crimes related to drug-trafficking 6-10%.
Наибольший удельный вес в общем числе зарегистрированных преступлений занимают кражи – от 37 до 39 процентов, случаи хулиганства- от 7 до 10 процентов, а преступления, связанные с незаконным оборотом наркотиков- от 4 до 7 процентов.
In 1740 the troops of Nadir Shah from Iran occupied Samarkand, removed the precious tombstone and transported it to the shah's headquarters in Meshed.
В 1740 году войска иранского Надир- Шаха захватили Самарканд, сняли драгоценное надгробие Темура и доставили его в Мешхед, в ставку шаха.
They had been continuously and successfully lobbying the government since the endorsement of the Law of Georgia on Occupied Territories.
Они непрерывно и успешно лоббировали правительство с момента принятия Закона Грузии об оккупированных территориях.
A special niche among touch and multi-touch gadgets is occupied by big multimedia displays( from 46”) that have
Особую нишу среди touch и multitouch устройств занимают большие мультимедийные дисплеи( от 46 ”), которые находят
In 1692, during the first Cretan revolution under the commands of the Venetian admiral Mochenigo Aloisio, the rebels occupied the fortress, but it lasted for a while.
В 1692, во время первой критянской революции под командованием венецианского адмирала Мокениго Алисио, повстанцы захватили крепость, но удерживали ее не долго.
“ There is nothing new except this absolutely ambiguous law on occupied territories that they do not even comply with
« Ничего нового нет, за исключением абсолютно двусмысленного закона об оккупированных территориях, который даже они сами не выполняют, и
In addition to natural forests, a significant portion of forested area is occupied by cultivated pine, spruce and mixed species.
Помимо естественных лесов значительную часть лесопокрытой площади занимают культуры( искусственные леса) из сосны, ели и смешанные из разных пород.
Headquarters for the Liberation of Al-Sham operatives occupied two border crossings between Syria and Turkey and
Боевики группировки" Штаб по освобождению Аль Шаам" захватили 2 пограничных пункта на границе между Сирией и
Carrying out prohibited economic activity in the occupied territories 1.
Осуществление запрещенной экономической деятельности на оккупированных территориях 1.
In the life of any organization, a special niche is occupied by sports competitions.
В жизни любой организации особую нишу занимают спортивные соревнования.
There is a group of monsters from another planet, which occupied the town.
Существует группа монстров с другой планеты, который захватили город.
Department, Ministry of Internally Displaced Person from the Occupied Territories, Accommodation and Refugees, Georgia, described the credibility
беженцев Министерства по делам внутренне перемещенных лиц с оккупированных территорий, расселения и беженцев( Грузия), представила описание оценки
Not the last place is occupied by a rough relationship between a man and a woman, resentment, anger and other negative emotions experienced by the woman for the man.
Не последнее место занимают грубое отношение между мужчиной и женщиной, обиды, злоба и другие отрицательные эмоции, которые переживает женщина из-за мужчины.
The attacking forces reportedly broke through the city's front lines of defense and occupied three neighborhoods.
Уже поступили сообщения о том, что наступающие войска прорвали передовые линии обороны города и захватили 3 квартала.
Restriction of free movement in the occupied territories Article 5.
Ограничение свободного перемещения на оккупированных территориях Статья 5.
In the Kurgan region in structure of sown grain crops occupied 83% ofthe wheat crops is 82%.
В Курганской области в структуре посевовзерновые культуры занимают 83%, пшеница в зерновых культурах – 82%.
941. In September 1995, the forces of General Aidid occupied Baidoa.
941. В сентябре 1995 года силы генерала Айдида захватили Байдоа.
Nino Meskhi, Senior Specialist of Migration Division, Ministry of Internally Displaced Persons from Occupied Territories, Refugees and Accommodation of Georgia, talked about
миграции Министерства по делам внутренних перемещенных лиц с оккупированных территорий, беженцев и расселения Грузии, рассказала о должности
Participants of Caucasian war, Afghans, military retirees and military commissar of the city occupied a long table in a large and empty room.
Участники кавказкой войны, афганцы, военные пенсионеры и военком города занимают длинный стол в большом и пустом помещении.
7. Late in August and early in September, members of the former military occupied three police stations in Petit-Goâve, Thomazeau and Terre-Rouge.
7. В конце августа и начале сентября бывшие военнослужащие захватили три полицейских участка в Пети- Гоаве, Томазо и Тер- Руже.
They clash with the Georgian“ Law on Occupied Territories” and with the border crossing ban on
Эти отношения противоречат грузинскому « Закону об оккупированных территориях » и запрету на пересечение границы с
The first laksheri apartment with all amenities and a beautiful view of the park is occupied by the Novoseltsy- green-winged macaws- Yaltic and Arina.
Первую лакшери квартиру со всеми удобствами и прекрасным видом на парк занимают новосельцы- зеленокрылые ара- Ялтик и Арина.
Upon instructions from my Government, I have the honour to report that the Taliban offensive forces have attacked, occupied and looted the Consulate-General and the Cultural House of the Islamic Republic of Iran in the city of Bamyan.
По поручению моего правительства имею честь сообщить, что наступающие силы движения" Талибан" атаковали, захватили и разграбили Генеральное консульство и Культурный центр Исламской Республики Иран в городе Бамиан.

Results: 30099, Time: 0.0086

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More