What is the translation of " ЗАНИМАЛИ " in English?

• occupied
• held
• took
• served
• ranked
• borrowed
• being encumbered
• positions
• occupy
• hold
• occupying
• taken
• holding
• take
• occupies
• serving

Examples of using Занимали in Russian and their translations into English

Вы занимали у нее деньги.
You took money from her.

Члены жюри занимали свои места.
Members of the jury took their seats.

Они занимали следующие посты.
They held the following portfolios.

Все операционные действия занимали 10- 15 мин.
All procedures took 10-15 min.

В 1993 году женщины занимали только 4 процента мест.
In 1993 women held only 4 per cent of the seats.

Должности заместителя министра занимали 13 женщин.
There were 13 women serving as Deputy Ministers.

Из них 26 процентов женщин занимали высокопоставленные должности.
Of these women, 26% occupied senior posts.

Андроновцы занимали это место в течение нескольких веков.
The Barclays held this estate for several centuries.

Товары животного происхождения занимали второе место 32.
Animal origin products took the second place 32 per cent.

Члены семьи занимали гражданские и церковные посты.
Members of the family held many civil and religious offices.

Толстого хвойные леса занимали площадь 11, 52 га.
Coniferous woods occupied an area of 11.52 hectares at Leo Tolstoy‘s estate.

Женщины занимали 858 министерских должностей в 183 странах.
Women held 858 ministerial portfolios in 183 countries.

Пассажиры, которые занимали вагон 842, пожалуйста, встаньте?
Will the passengers who occupied Car 842 please stand up?

Они занимали для прикрытия, подписывались именем банка Баринга.
They borrowed to cover themselves, underwritten by the House of Barings.

Кроме того, женщины занимали ряд важных должностей в системе власти.
Women also hold power in a number of important posts.

Многие из выпускников вуза в разные годы занимали ответственные государственные посты.
Many of graduates occupy important government posts.

В Сенате женщины занимали 23 процента мест прежде- 13 процентов.
In the Senate, women hold 23% of the seats previously- 13.

Лошади занимали особое место в жизни бурят, потому что считались чистыми животными.
Horses occupied a special place in the life of Buryats, because these animals were considered pure.

Неоднократно многие работы занимали призовые места и отмечены наградами.
Repeatedly many works took prizes and were rewarded.

А до этого вы занимали такую же должность в Локхарт/ Гарднер.
And before that, you held a similar position with Lockhart/Gardner.

В 2007 году дипломатические посты занимали 914 мужчин и 101 женщина 10 процентов.
In 2007, 914 males held diplomatic posts compared to 101 females 10 percent.

Члены Совета занимали различные позиции по вопросу о статусе Косово.
Council members held different views on the status of Kosovo.

Исторически иностранцы занимали район города, называющийся Каннаи.
Historically, foreigners occupied a district of the city called Kannai.

Фактически они занимали более низкую ступень социальной иерархии, чем норвежцы.
They ranked higher in the social hierarchy than the Brahmins.

Окруженные мощными стенами поселения культуры Хараппы занимали иногда площадь в сотни гектаров.
Harappan settlements surrounded by mighty walls could occupy areas of hundreds of hectares.

Четверо из этих лиц занимали руководящие должности в МООНДРК.
Four of these individuals held management-level positions in MONUC.

Девушки занимали призовые места на первенстве РФ и Чемпионате мира.
Girls took prizes on superiority of the Russian Federation and the World Cup.

Во всем мире женщины занимали только 5, 6 процента министерских постов.
Worldwide, women occupied only 5.6 per cent of ministerial posts.

Для сравнения, мальчики из Новой Зеландии в среднем занимали седьмую позицию в странах ОЭСР.
In comparison, New Zealand boys, on average, ranked seventh equal for boys among OECD countries.

После 1203 года члены рода Ходзе занимали должность сиккэна, правившего от имени сегуна.
After 1203, the Hōjō clan held the office of shikken.