"Borrowed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1002, Time: 0.0084

одолжил позаимствовал заемных взял заимствованные занял брал заимствования займа долгу у взаймы заимствуются

Examples of Borrowed in a Sentence

A neighbor, who borrowed a kettle, returns it with scorched hole.
Сосед, который одолжил котелок, возвращает его с выезженной дырой.
I have in different cases have been partners from whom I borrowed nothing.
У меня в разных делах были партнеры, от которых я ничего не позаимствовал .
end of 2005 it increased the volume of borrowed funds in the structure of liabilities of the balance up to RUR 19
заимствований и к концу 2005 года увеличило объем заемных средств в структуре пассивов баланса до 19, 8 млрд
An engine designed by the Swedes has borrowed something from Moto-Reve, something from Harley-Davidson and a
Спроектированный шведами двигатель что-то взял от Moto- Reve, что-то от Harley- Davidson, но больше всего –
Three iron beds( borrowed ) graced the infirmary, which was not provided with either a nurse, fuel,
Три железных кровати( заимствованные ) украсили больницу, которая не была обеспечена медсестрой, топливом, свечами, водой или любыми
One man whose three brothers were disappeared in 2012 told Amnesty International he had borrowed more than us $ 150 000 in failed attempts to find out where they are.
Так, мужчина, трое братьев которого исчезли в 2012 году, рассказал Amnesty International, что занял более 150 000 долларов в бесплодных попытках узнать, где они.
Petr Gorban got inspired by the surrounding environment and borrowed his scenes from the every-day life of ordinary people.
Петр Горбань черпал вдохновение в окружавшей его действительности и брал сюжеты из жизни народа.
at which the book is expected to come available after being borrowed or in maintenance
при которых ожидается, что книга появится после заимствования или обслуживания
In addition to the payment of interest, the contract provides for an annual repayment of principal equal to 3.0 0 per cent of the total amount borrowed beginning on February 28, 2012 for the original loan of 114.0 0 million Swiss francs and the supplementary loan of 16.0 0 million Swiss francs.
Помимо процентных платежей договор предусматривает ежегодное погашение основной суммы первоначального займа в 114, млн шв. франков и дополнительного займа в 16, млн шв. франков из расчета 3 процентов от общей суммы займа , начиная с 28 февраля 2012 г.
were represented, as were the following non-governmental organizations: Borrowed Nature Association, Copernicus-Campus, European ECO-Forum and Forum for the Future. ge . 04-31130
РЭЦ- ЦА), а также следующие неправительственные организации:" В долгу у природы"," Коперникус- кампус", Европейский ЭКО- Форум и" Форум во имя будущего".
Last ten years of my life with my daughter-- it is borrowed time.
Последние 10 лет моей жизни с дочерью... это время взаймы .
languages from the field of science; Anglicisms are borrowed for denotation of innovations, which is reflected in the vocabulary.
язык вытесняет национальные языки из сферы науки, англицизмы заимствуются для обозначения инноваций, что сказывается на лексике.
The money I borrowed .
- Я одолжил деньги.
Whether Comrade Lenin consciously borrowed " the socialist principle" from Apostle paul's Second Epistle to the Thessalonians
Позаимствовал ли товарищ Ленин сознательно « социалистический принцип » из Второго послания апостола Павла к Фессалоникийцам
Our customers' needs for borrowed funds do not, as a rule, exceed RUB 400 to 500
Потребности наших клиентов в заемных средствах, как правило, не превышают 400 – 500 тыс. руб., поэтому
Keykeeper provides information about who borrowed the key.
ХранениеКлючей предоставит вам информацию о том, кто взял ключ.
But not all borrowed letters survived denotations of the same sound that is in Greek language some got new denotations peculiar to Slavic phonetic features.
Не все заимствованные буквы сохранили обозначение того же звука, что в греческом языке, некоторые получили новые значения соответственно особенностям славянской фонетики.
I borrowed money.
Я занял денег.
I never borrowed it.
Я никогда не брал его.
Degree candidates must make reference to the author, and/ or source of borrowed materials and individual results.
В диссертации соискатель ученой степени обязан ссылаться на автора и( или) источник заимствования материалов и отдельных результатов.
The borrowed funds were used for refinancing the principal of bank credits.
Средства займа были использованы на рефинансирование основной суммы банковских кредитов.
When I was diagnosed, the specialist told me I was on borrowed time.
Когда мне поставили диагноз, врач сказал, что я в долгу у времени.
I got to keep reminding myself this is borrowed time.
Мне нужно продолжать напоминать себе, что это время взаймы .
With emotional imagination, children often use symbols of their experiences, which are originally borrowed from culture, and then created independently.
При эмоциональном воображении дети часто используют символы своих переживаний, которые первоначально заимствуются из культуры, а потом создаются самостоятельно.
You know I borrowed hooper's camera?
- Ты помнишь, я одолжил камеру Хупера?
but don't rush to abandon this page: I borrowed the" bearded men" theory( according to the hint
покидать страницу, теорию о « бородачах » я позаимствовал ( как и подсказывали)) у известного писателя и журналиста,
With a view of optimization of structure of borrowed funds, increase in terms of attraction and decrease
В целях оптимизации структуры заемных средств, увеличения сроков привлечения и снижения затрат по обслуживанию долга ОАО
He borrowed the car yesterday morning and I haven't seen him since.
Он взял машину вчера утром. И с тех пор я его не видел.
sets of issues: first, whether the institutions contribute borrowed from developed countries, the development of developing countries;
При анализе этой взаимосвязи автор рассматривает три группы вопросов: во-первых, способствуют ли институты, заимствованные из развитых стран, развитию развивающихся стран; во-вторых, какие
He didn't steal it. He borrowed it.
Он их не украл, он их занял .

Results: 1002, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More