What is the translation of " WE BORROWED " in Russian?

• мы одолжили
• мы позаимствовали
• мы заимствовали
• мы взяли

Examples of using We borrowed in English and their translations into Russian

We borrowed it.
Мы взяли ее.

Here is the key we borrowed.
Вот ключ, который мы брали.

We borrowed your car that night.
Мы взяли твою машину тогда.

Technically, we borrowed it.
Технически мы позаимствовали ее.

We borrowed them from the museum.
Мы позаимствовали их в музее.

There's the curtains that we borrowed… from the Radisson.
Эту штору мы забрали… из Рэдиссон.

Last year we borrowed more money from banks than Mexico did.
В прошлом году мы одолжили больше денег, чем Мексика.

Recently Randy had become curious about hair dryers so we borrowed one from Joy.
Мы одолжили у Джой фен, так как в последнее время Рэнди сильно ими интересовался.

Somebody we borrowed from V's nursing home.
Которую мы позаимствовали из дома престарелых Ви.

Ask any smart boy on Wall Street, he will tell you our dollar is next to worthless, we borrowed so much.
Спросите любого на Уолл Стрит, и вам скажут: наш доллар почти ничего не стоит, столько мы назанимали.

To raise the Titanic, we borrowed a battery booster.
Чтобы поднять Титаник, мы позаимствовали зарядное устройство.

We borrowed neighbor's mail to go get a neighbor's package.
Мы одолжили у соседа письма, чтобы забрать его посылку.

It's just like in warfare We borrowed this principle from the U.S.
Как на войне Этот принцип перекочевал к нам из ВВС США.

So we borrowed a car, she could drive, and we… We set off.
Мы одолжили машину, она умела водить, и поехали.

Damon, would it be all right if we borrowed your car to take Jarrod to his hometown?
Дэймон, ты не против, если мы заимствуем твой автомобиль… чтобы отвезти Джаррода в его родной город?

We borrowed ourselves some hardcover nonfiction.
Мы заимствовали себе некоторый твердый переплет документальной прозы.

There is an African adage that states:“We borrowed this land from our children and we must return it to them in good condition”.
Как гласит африканская пословица:" Эту землю мы взяли взаймы у своих детей, и вернуть ее им мы должны в хорошем состоянии.

We borrowed money from our fathers to build a hotel, the most luxurious hotel ever conceived.
Заняли денег у отцов на постройку отеля. Самого роскошного отеля из всех, что существуют на свете.

In order to keep the Avantime as a family car, we borrowed two race'seats from our 24-hour BMW racer and two from Hammond's stretched MG.
Чтобы оставить Avantime семейной машиной, мы позаимствовали пару спортивных сидений из нашего 24 часового гоночного BMW и пару из лимузина MG Хаммонда.

Teddy, we borrowed over $2 million… yeah, and returned every penny of it.
Тедди, мы одолжили больше 2 миллионов долларов… да, и вернули каждый цент.

Would you mind if we borrowed Marvin's computer for a little while?
Вы не возражаете, если мы одолжим компьютер Марвина ненадолго?

After we borrowed him from the ancient Greeks he was replaced by Jesus and now we don't know who the old clock belongs to.
После того, как мы одолжили его у древних греков, его заменили Иисусом, и теперь непонятно чьи это часы.

Naturally, we borrowed money; the cost of equipment is not reduced based on the current world situation.
Естественно, деньги у нас заемные, стоимость оборудования не снижается так, как хотелось бы, исходя из сегодняшней мировой конъюнктуры.

For our creations, we borrowed the names of four famous women representing the body types for which the items were conceived.
Для наших творений мы заимствовали имена четырех знаменитых женщин, представляющих типы фигур, для которых эти предметы одежды были задуманы.

Max, come on, we borrowed these coats from Oleg to make a dramatic star entrance. If you want me to fake it again, you have to buy me dinner and call me pretty.
Макс, давай, мы одолжили эти вещи у Олега, чтобы произвести театральное звездное появление, если ты хочешь снова его изобразить, тебе придется угостить меня ужином и звать милочкой.

So we borrow the bullets from Jakes and sell them to one of Bello's guys.
Мы одолжим пули у Джейкса и продаем их одному из парней Белло.

Can we borrow your car?
Можно, мы одолжим твою машину?

We borrow old man Seitert's rowboat and we shoot the chutes.
Мы одолжим у старика Сеферта лодку и пройдем порог.

Mind if we borrow your truck?
Не возражаете, если мы одолжим ваш грузовик?

Can we borrow your dad's car?
Можно мы одолжим машину твоего отца?