What is the translation of " IS BORROWED " in Russian?

• заимствовано
• взят
• заимствован
• заимствована
• взаймы

Examples of using Is borrowed in English and their translations into Russian

Every moment since is borrowed.
Каждый момент с тех пор- заемный.

Credit" is borrowed funds issued to the customer account.
Кредит" это заемные средства, выданные на счет клиента.

Today the budget of Ukraine is borrowed by 70.
Сегодня бюджет Украины на 70% заимствован».

Her name is borrowed from the protagonist of the film,"The Net.".
Ее имя мы взяли у главной героини фильма" The Net".

It has nothing of its own, all is borrowed.
У него нет ничего своего, все абсолютно заимствованно.

Is borrowed the maximum state and administrative posts.
Занимали высшие государственные и административные должности.

The Greek word tsoureki is borrowed from Turkish çörek.
Слово« кирпич» заимствовано из тюркских языков.

It is borrowed from German-language editions of the beginning and the fi rst half of the 19th century.
Оно заимствовано из немецкоязычных изданий начала и первой половины XIX в.

The plot of the"Secret Marriage" is borrowed from two plays.
Сюжет« Тайного брака» заимствован из двух пьес.

Her Ukrainian accent is borrowed from Olga Block Mirimskoy, a colleague at the theater.
Характерный украинский акцент был заимствован от ее коллеги по театру- Ольги Блок- Миримской.

I got to keep reminding myself this is borrowed time.
Мне нужно продолжать напоминать себе, что это время взаймы.

This massage technique is borrowed from Ayurveda- Indian traditional system of medicine.
Техника этого массажа позаимствована из аюрведы- традиционной системы индийской медицины.

Last ten years of my life with my daughter-- it is borrowed time.
Последние 10 лет моей жизни с дочерью… это время взаймы.

Krikëll for"beer mug," for example, is borrowed from the Austrian German term Krügel.
Например, Kruegl-« пивная кружка»- заимствовано от австрийского диалектного Kruegel.

Cash is borrowed from the Fund to pay the Organization's expenses, and returned as assessed dues are paid.
Наличные средства авансируются из Фонда для покрытия расходов Организации и перечисляются обратно в Фонд, как только выплачиваются долевые взносы.

The term as well as many medical words is borrowed from Latin.
Термин, как и множество медицинских словечек, взят из латинского языка.

But sadly, what is borrowed must always be returned, and there is always a price to pay in the end.
Но к сожалению, взятое всегда надо отдавать, и за все всегда приходится расплачиваться.

Almost every detail in the Christian dogma is borrowed from the Heathens.
Почти каждая подробность христианской догмы заимствована от язычников.

The second place is borrowed with the kept adherents of the first edition of Russian Matrix- totalitarian communism.
Второе место занимают сохранившиеся адепты первой редакции русской матрицы- тоталитарного коммунизма.

The cozy, peculiar and intimate of the gramophone is borrowed to represent the band Victor and the Gramophone.
Уютный, своеобразный и интимных Граммофон заимствовано представлять группы Виктор и граммофон.

This is borrowed from the documentation for the Subversion project and explains the different approaches to version control, and how Subversion works.
Оно позаимствовано из документации проекта Subversion и объясняет различные подходы к управлению версиями, и то, как работает Subversion.

The type of the four-edged"cubed" roof by the lucarnes is borrowed from the architecture of temples of the Baroque period.
Тип четырехгранной« кубоватой» крыши люкарнами заимствован из архитектуры храмов периода барокко.

Revenue- expenditure balance for the Social Insurance Fund and the financial institutions: At present, the idle capital of the Fund is borrowed by the State.
Равновесие доходов и расходов Фонда социального страхования и финансовых учреждений: в настоящее время неиспользуемые средства фонда заимствованы государством.

Much of its syntax is borrowed from C, Java and Perl with a couple of unique PHP-specific features thrown in.
Синтаксис языка в большинстве заимствован из C, Java и Perl c добавлением нескольких специфичных для PHP особенностей.

Like many other ideas in Tolkien's mythos, the notion of half-elves is borrowed from Norse mythology, in which elves occasionally had children with humans.
Как и многие другие идеи в мифологии Толкина, концепция полуэльфов была позаимствована им из древнескандинавской мифологии, где эльфы и люди иногда имели совместных детей.

The first innovation is borrowed from modern leftist currents, distorting the“intellectual proletariat” notion affirmed in modern languages or, to be understandable to everybody.
Первая инновация позаимствована из различных современных течений левой ориентации и представляет собой искажение понятия, установившегося уже в современных иностранных языках-« интеллектуальный пролетариат».

The current usage of republic in Muslim countries is borrowed from the western meaning, adopted into the language in the late 19th century.
Ни одно из этих государств обычно не именуется республиками, а текущее использование термина« республика» как формы государственного устройства в мусульманских странах заимствовано из западной демократии в значении, принятом в языке в конце XIX века.

The name of the painting is borrowed from Alexander Herzen''s story Doctor Krupov, first published in a censored version in 1847 in the magazine Sovremennik.
Название картины заимствовано из повести Александра Герцена« Доктор Крупов», впервые опубликованной с цензурными сокращениями в 1847 в журнале« Современник».

Basically a jumbo mortgage is a large mortgage where the amount that is borrowed is actually more than the amount set by the Government Sponsored Enterprises(GSE) who sets the guidelines for this type of loan.
Основном джамбо ипотеки большие ипотечные где сумма, которая взята на самом деле больше, чем суммы, установленной Правительством Рекламные предприятий( GSE), который устанавливает руководящие принципы для такого вида кредита.

This principle is borrowed from Christianity and unfortunately, it is very seldom used in churches by Christians, when they have to study the Holy Scriptures, according to the great commission of Jesus Christ.
Этот принцип заимствован из Христианства и, к сожалению, очень мало используется в церкви и христианами, когда речь идет об изучении Священного Писания, как сказал Господь Иисус в Великом Поручении.