What is the translation of " IS BORROWED " in Polish?

• jest pożyczona

Examples of using Is borrowed in English and their translations into Polish

Every moment since is borrowed.
Od tego czasu każda chwila jest pożyczona.

This is borrowed from… the public library.
Ta jest pożyczona z biblioteki miejskiej.

Every moment since is borrowed.
Każda chwila jest pożyczona. Od tego czasu.

Every moment is borrowed time with one question to answer….
Każda chwila jest pożyczone z jedno pytanie odpowiedzieć….

Almost every word in Russian that begins with“a” is borrowed.
Prawie wszystkie rosyjskie słowa zaczynające się na literę„a” są zapożyczone.

The term"New Wave" is borrowed from the French film movement the nouvelle vague.
Termin„nowa fala” został zapożyczony od nowej fali w kinie francuskim.

I cannot say one eye is mine and the other eye is borrowed.
Nie mogę powiedzieć, że jedno oko jest moje, a drugie oko zostało pożyczone.

But sadly, what is borrowed must always be returned, and there is always a price to pay in the end.
Niestety to, co pożyczone, musi być zwrócone,""i zawsze na końcu trzeba zapłacić cenę.

The main distinction between the two groups is the degree to which their vocabulary is borrowed from Romanian.
Magistralna różnica między dwoma grupami stopień do który ich słownik czytuje pożyczony od Romanian.

This section is borrowed and modified from Alexander Neundorf's README file on LISa.
Ta sekcja jest pożyczoną i zmodyfikowaną wersją pliku README dotyczącego LISa, którego autorem jest Alexander Neundorf.

And you could keep rearranging the securities so that none of these guys ever know that their stock is borrowed.
Możecie ciągle przemieszczać papiery wartościowe, tak że żaden z tych ludzi nigdy się nie dowie, że jego akcje są pożyczane.

If a device is borrowed several years for several years, the price can often not justify a rent against the purchase.
Jeśli urządzenie jest pożyczone kilka lat od kilku lat, cena może często nie uzasadniać czynszu przed zakupem.

Maybe because in staring down death every day… we're forced to know that life… every minute… is borrowed time.
I}Każda jego minuta…{Y: i}Jesteśmy zmuszeni wiedzieć, że życie…{y: i}Jest pożyczonym czasem…{Y: i}Może przez gapienie się na śmierć każdego dnia.

Stock or another financial instrument is borrowed from a broker and then sold, creating a short position.
Akcja lub inny instrument finansowy jest pożyczany od maklera, a następnie sprzedawany, tym samym powstaje krótka pozycja.

It is borrowed from somebody else's myths or tradition-- the Bible or the Scandinavian Sagas, the French Enlightenment or Prussian militarism.
Zaczerpnięto ją z cudzych mitów lub tradycji-- Biblii, sag skandynawskich, francuskiego oświecenia czy pruskiego militaryzmu.

Thus Isaiah 2, which contains primarily a prophecy against idolatry in Israel and describes idol-worship in the context of‘high mountains' and‘lofty hills' contains a description of the flight of men into caves and holes of the rocks from the terror of God, and this description is borrowed in Revelation.
W ten sposób Izajasz 2, który zawiera głównie proroctwo przeciw bałwochwalstwu w Izraelu oraz opisuje kult bożka w kontekście‘wysokich gór i wzniosłych pagórków', zawiera opis ucieczki ludzi do jaskiń i dziur skalnych przed terrorem Boga, i opis ten jest zapożyczony w Objawieniu.

The groom is borrowed, since sooner or later, he will return to the women of greater Miami-dade;
Coś pożyczonego też- pan młody jest pożyczony, bo prędzej czy później wróci do kobiety, która jest już sławna w całym Miami;

Would anyone have suspected that in the edition of the commentary of St. Cyril of Alexandria on the fourth Gospel, published by Pusey in 1872, the text of St. John, instead of being reproduced from St. Cyril's manuscript, is borrowed from the New Testament printed at Oxford?
John, instead of being reproduced from St. Cyril's manuscript, is borrowed from the New Testament printed at Oxford? Czy ktoś nie podejrzewał, że w wydaniu z komentarzem Cyryla z Aleksandrii w czwartej Ewangelii, opublikowanym przez Pusey w 1872 roku, tekst Jana, zamiast powielać ich z rękopisu św Cyryla, jest wypożyczony z New Testament drukowany w Oxford?

If all money is borrowed from the Central Bank and is expanded by commercial banks through loans, only what would be refered to as the"principal" is been created in the money supply.
Jeżeli wszystkie pieniądze są pożyczone od banku centralnego i są pomnażane przez komercyjne banki poprzez pożyczki to jedyne co można określić jako"kapitał" zostało stworzone w zasobie pieniędzy.

The name is borrowed from the baseball term for the exclusive group of Major League Baseball players who have achieved the rare individual feat of 40 home runs and 40 stolen bases in a single season.
Nazwa zaczerpnięta została od baseballowego terminu, używanego do wyróżnienia nielicznej grupy graczy Major League Baseball, którzy zdołali uzyskać w jednym sezonie 40 skradzionych baz i 40 uderzeń umożliwiających pałkarzowi przebiegnięcie wszystkich czterech baz.

Knowing, as we do, that European heritage is borrowed from many cultures and could also be claimed by the Islamic world, by the Mediterranean cultures or by the cultures of those people subjected to European colonialism, is it Heritage of the European Union or Heritage in the European Union?
Skoro wiemy, że dziedzictwo europejskie zostało zapożyczone od wielu kultur, a mógłby się odwoływać do niego również świat islamski, kultury śródziemnomorskie czy też kultury narodów, które doświadczyły europejskiego kolonializmu, to zadajmy sobie pytanie, czy jest to dziedzictwo Unii Europejskiej, czy też dziedzictwo w Unii Europejskiej?

Half my clothes are borrowed and the other half I sewed Saks labels into.
Połowa moich ciuchów jest pożyczona, a a na drugiej połowie doszyłam etykietę Saks.

My father always told me that the earth was borrowed.
Mój ojciec zawsze powtarzał, że ziemia jest pożyczona.

I understand most of it's borrowed, that his friends have bailed him out.
Z tego co wiem większość pożyczył. Poratowali go jego przyjaciele.

Books could be borrowed three afternoons each week.
Jednorazowo można wypożyczyć trzy książki na okres miesiąca.

The raptor costumes were borrowed… from the real live dinosaurs exhibit.
Kostiumy raptorów zostały wypożyczone z prawdziej wystawy dinozaurów.

Nick's borrowed the car.
Nick pożyczył samochód.

Walking poles and bicycles can also be borrowed for free.
Na miejscu można również bezpłatnie wypożyczyć kijki do nordic walkingu i rowery.

Bicycles, skateboards and kayaks can be borrowed at the reception.
W recepcji obiektu można wypożyczyć rowery, deskorolki i kajaki.

EXOGEN® can be borrowed at Carolina Medical Center.
EXOGEN® można wypożyczyć w Carolina Medical Center.