What is the translation of " IS BORROWED " in Hungarian?

• kölcsönzött
• kölcsönzik
• kölcsönöz
• kölcsönzi

Examples of using Is borrowed in English and their translations into Hungarian

How much is borrowed.
Mennyit kell kölcsönkérni.

Forty cents of every dollar we spend is borrowed.
Tehát minden 100 megkeresett forintból 40-et hitelre költenek.

Nothing is borrowed here.
Nem kölcsön vannak itt.

Nothing's a gift, everything is borrowed.
Semmi sem ajándék, kölcsön minden.

The nickname is borrowed from the film G.
Becenév kölcsönzött a film G.

Nothing is yours, everything is borrowed.
Mert semmi és senki nem a tied, mindent csak kölcsön kaptál.

This solution is borrowed from the Polo model.
Ezt a megoldást a Polo modelltől kölcsönzik.

In this world, nothing is yours, everything is borrowed.
Hiszen semmi a világon nem a miénk, mindent csak kölcsönbe kaptunk.

The word pitch is borrowed from the Greek language.
A hangmagasságot a görög nyelvből kölcsönzik.

The library user can make advance booking via the internet, if that book is borrowed.
A könyvtárhasználó saját maga is előjegyezheti a könyvet az interneten keresztül, ha az adott könyv kölcsönzésben van.

But in fact, it is borrowed from the English language.
De valójában az angol nyelvről kölcsönözhető.

I am an impoverished wretch--the very gaberdine I wear is borrowed from Reuben of Tadcaster.".
Szegény, tönkrement ember vagyok. Még ezt a köntöst is, amit viselek, a tadcasteri Reuben zsidótól kaptam kölcsön.

The nickname is borrowed from the name of the cat's predatorLeopard.
Becenév kölcsönzött a nevét egy ragadozó macskaleopárd.

Lean into those iconic(yet unspoken) Monopoly moments in which rules are bent, money is borrowed, and funny business is welcomed.
Tanulva azokból az ikonikus(mégis kimondatlan) Monopoly pillanatokból, amikor a szabályok meghajlíthatók, a pénz kölcsönvehető és vicces üzletek köttetnek.

Money spent that is borrowed is not deficit generating.
A hitel, amit fizetünk, nem működési hiány.

Many Sanskrit loanwords are also found in Austronesian languages, such as Javanese, particularly the older form in which nearly half the vocabulary is borrowed.
Sok szanszkrit jövevényszót találtak a jávai nyelvben is, különösen a régi forma szókincsében, melynek közel a fele szanszkrit nyelvből kölcsönzött.

The nickname is borrowed from the name of the predator of the cat's leopard.
Becenév kölcsönzött a neve a macska ragadozó leopárd.

It is just a burden on their consciousness, for it is all borrowed, and all that is borrowed is rubbish, rot, so please throw it as soon as one can.
Vele nem történt meg, mindet csak kölcsönzi valakitől, és minden, ami kölcsönzött, az szemét és rothadás- dobd el, amilyen gyorsan csak tudod.

If more money is borrowed, this means that more money is owed.
Minél több pénzt kölcsönzünk, annál több pénzzel tartozunk.

She tells him that all energy is borrowed and that one day it must be given back.
Az energiát csak kölcsön kapjuk és egy napon vissza kell adni.

But sadly, what is borrowed must always be returned, and there is always a price to pay in the end.
De sajnos ami egyszer kölcsönbe kerül, az később visszatér oda, ahonnan jött, és a végén mindig megvan ennek az ára.

The term“extra virgin” is borrowed from the olive oil industry.
Az extra szűz kókuszolajat forgalmazó cégek kölcsönvették az olivaolaj ipartól a kifejezést.

Though the nameWater is borrowed from the present occurrence, and applied to the Spirit, yet this metaphor is very frequent in Scripture, and rests on the best grounds.
Jóllehet a víz nevet a jelen helyzettől kölcsönzi, s a Lélekre alkalmazza, ez a metafora mégis nagyon gyakori a Szentírásban és a legjobb alapokon nyugszik.

You know, I thought, she's got something new--her tits; the groom is borrowed, since sooner or later, he will return to the women of greater Miami-dade;
Tudod, gondoltam, hogy már úgyis van valami új dolgod: a melled, a vőlegény kölcsönbe van, mert előbb vagy utóbb úgyis visszatér Miami nagy asszonyához.

Semiquale, when only a part is borrowed the words(for example, the word humanity, in which the suffix is originally Russian, and the root is taken from Latin).
Semiquale, amikor csak egy részét kölcsönzik a szavak(például az emberiség szó, amelyben az utótag eredetileg orosz, és a gyökér latinul származik).

Any bandwidth used between rate and ceil is borrowed from a parent class, hence the suggestion that rate and ceil be the same in the top-level class.
A rate és a ceil közötti sávszélességet mindig a szülõ osztálytól veszi az alkalmazás, vagyis a legfelsõ szinten lévõ osztálynál a rate és a ceil ugyanannyi lesz.

The word facility is borrowed from a facility which is owned by the….
A szó létesítményt kölcsönzött egy létesítmény, amely tulajdonosa a….

(The word“aneurysm” is borrowed from the Greek“aneurysma” meaning“a widening”).
(A szó“aneurizma” a kölcsönzött a görög“aneurysma” jelentése“bővülő”).

It represents the occurrence when money is borrowed in large quantities from financial institutions and banks, rather than small amounts directly from small investors.
Ez azt az eseményt jelenti, amikor a pénzeket nagy mennyiségben kölcsönzik a pénzintézetekből és a bankokból, nem pedig kis összegből közvetlenül a kisbefektetőktől.