"Brought" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 19358, Time: 0.0125

принес привел привезли предстать привлечены доведенных доставили привлечение притащил возбуждено привлекались доводятся свела привнес собрал захватил вывели вернули позвал перенес завезли выдвинутых возбуждаться предъявлен исков приведения подвели доведение преданы выносятся предъявления обратил втянул

Examples of Brought in a Sentence

The Latvian Soviet Socialist Republic The end of the Second World War brought half a century of Soviet rule to Latvia.
Латвийская Советская Социалистическая Республика Конец Второй мировой войны принес в Латвию полвека советского правления.
Specialized mainly in traditional music, the Essaouira Festival has brought about a revival of Gnawa North African music and given a global dimension to traditional Moroccan music.
Специализированный в основном на традиционной музыке, фестиваль Эс- Сувейра привел к возрождению северо- африканской музыки и познакомил мир с традиционной марокканской музыкой.
while they were still in their home countries and had thereafter been brought illegally to Kazakhstan.
приезжают из других стран, лишились своих документов еще на родине, затем их нелегально привезли в Казахстан.
killers that will neglect the risk of being brought to court for the well-paid libel, insult, compromising materials.
и в информационных киллерах- камикадзе, которые пренебрегут риском предстать перед судом за проплаченные клевету, оскорбление, слив компромата.
The detained foreigners were brought to administrative liability, expelled from the territory of the Republic of Azerbaijan and their entries to the country were banned.
Задержанные иностранцы были привлечены к административной ответственности, их выслали с территории Республики Азербайджан с запретом на въезд в страну.
We think it's better to have 30 -50 beautiful pictures brought to perfection — light- and colour- corrected, artistically
Мне кажется, что лучше получить 30- 50 идеальных кадров, доведенных до совершентсва — отретушированных, с цветокоррекцией, художественно обработанных
followed by a succession of neo-liberal governments, which brought a lot of problems for workers, so getting
Диктатура сменилась чредой неолиберальных правительств, которые доставили трудящимся множество проблем, так что работа в профсоюзе была
When the damage is less one can be brought to administrative responsibility under the article 51-2 of The Code of administrative offences of Ukraine.
При меньшем размере ущерба возможно привлечение к административной ответственности по ст.
Classics of the genre: track, littered with different stuff, motorcycle and, most likely, a sadist who brought you there.
Классика жанра: трасса, заваленная различным хламом, мотоцикл и, вероятнее всего, садист, который вас туда притащил .
At the same time, the report notes that no libel cases were brought against journalists in 2005.
Вместе с тем, оговаривалось в докладе, в 2005 против журналистов не было возбуждено дел по обвинению в клевете.
To form a collection were brought materials from the Russian State Library funds, the N.
Для формирования коллекции привлекались материалы из фондов Российской государственной библиотеки, Московской областной государственной научной библиотеки им.
Thus, funds for spending are brought to each specific institution of education, culture, sports.
Так, средства для проведения расходов доводятся до каждого конкретного учреждения сферы образования, культуры, спорта.
I am grateful that the life has brought me to the emergency surgeon and the man
Я признательна, что жизнь свела меня с чрезвычайным врачом- хирургом и человеком от Бога Василием Михайловичем
Today the folklore and ethnographic ensemble" Babalar Sazy" visited SDU and brought the authentic spirit of traditional Kazakh music within
Сегодня фольклорно- этнографический ансамбль « Бабалар сазы » посетил СДУ и привнес подлинный дух традиционной казахской музыки в стенах университета,
The last tournament was the second large-scale show W5 this year and brought most of the major stars of the organization.
Прошедший турнир стал уже вторым масштабным шоу W5 в этом году и собрал большинство главных звезд организации.
I even brought the crossword.
Я даже захватил кроссворд.
Two decades of steady growth brought the company to the position of market leader due to a number of competitive advantages:
Два десятилетия устойчивого роста вывели компанию на позицию лидера рынка, обусловленную рядом конкурентных преимуществ:
The journalist remained there for 10 days, after which he was again brought to Stepanakert investigative cell.
Продержав журналиста в тюрьме 10 дней, его вновь вернули в Степанакертский следственный изолятор.
The former Apple CEO Gilbert Amelio brought Steve Jobs back as a consultant.
Гендиректор компании Гилберт Амелио позвал Стива Джобса вернуться в качестве консультанта.
I brought the podium down from the platform to the lower level so that I could be closer to the people, thereby encouraging mutual interaction.
Я перенес кафедру вниз со сцены, что бы быть ближе к людям, воодушевляя тем самым взаимное участие.
In Europe, the Spanish conquistadors brought the avocado.
В Европу авокадо завезли испанские конкистадоры.
the Court has no jurisdiction over the claims brought against the Netherlands by Serbia and Montenegro; and/ or
- Суд не обладает юрисдикцией в отношении требований, выдвинутых против Нидерландов Сербией и Черногорией; и/ или
Such claims may be brought in any national court worldwide.
Такие иски могут возбуждаться в любом национальном суде в любой стране мира.
If such action under article 19 has not been brought in a State Party, then the carrier may
Если такой иск на основании статьи 19 предъявлен не в государстве- участнике, то перевозчик может создать
in the same period of 2015, 375 cases of this category were brought , 319 petitions were examined
в соответствующем периоде 2015 года поступило 375 исков по делам данной категории, рассмотрены 319 заявлений
of operations and the rules of engagement be brought fully in line with the provisions of this
25. подчеркивает важность приведения концепций военных и полицейских операций и правил применения оружия в полное соответствие
In the one of articles, we have brought to you the Festival website visitors' statistics, for
В одной из статей мы подвели для вас итоги посещений сайта в один обычный месяц, с
development, and to ensure that the findings are brought to the attention of Member States on the
Ассамблеи, посвященной государственному управлению и развитию, и обеспечить доведение содержащихся в нем выводов до сведения государств- членов
Herzegovina and in other parts of the former Yugoslavia must be brought before the International Tribunal.
навязанную миллионам людей в Боснии и Герцеговине и других частях бывшей Югославии, были преданы Международному трибуналу.
Asia and the Pacific adopted five resolutions, which are brought to the attention of the Council.
и социальная комиссия для Азии и Тихого океана приняла пять резолюций, которые выносятся на рассмотрение Совета.

Results: 19358, Time: 0.0125

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More