Translation of "transferred" in Russian

Results: 6008, Time: 0.0095

переведена переданы перенесены передаются передачи перечислены переводятся перевод переносится перевезены переносили переложена перенос переправлены переселены перераспределена перечисления переброшены переоформил переданны

Examples of Transferred in a Sentence

The highest amount was transferred by migrants in 2013 and amounted to over 2 . 1 billion USD. 17 8.
Наибольшая сумма была переведена мигрантами в 2013 году и составила свыше 2, 1 млрд
You can add your own fields to the form, which will be transferred to your server in reply.
Вы можете добавить к форме и свои поля, которые будут переданы на ваш сервер в ответе.
Your username and password will be automatically transferred to the new installation.
Ваши имя пользователя и пароль будут автоматически перенесены в новую установленную версию.
ˎˎ Movies are recorded on a memory card, but are not transferred automatically.
ˎˎ Видеофрагменты записываются на карту памяти, но не передаются автоматически.
As card capacities and file sizes increase, there is an increasing need to get your images transferred faster.
По мере увеличения емкости карт и размеров файлов возрастает необходимость в более высокой скорости передачи изображений.
The received funds were transferred to other accounts held with the IPS.
Полученные деньги были перечислены на другие счета, открытые у провайдера УИП.
International flights to Baku, Azerbaijan, transferred to new terminal
Международные рейсы в Баку переводятся в новый терминал
1. Cash transferred directly to the Implementing Partner:
1. Денежный перевод непосредственно Партнеру по реализации:
ThePlug DT property is only transferred from the part to the target components in the following cases:
СвойствоОУ штекера переносится с изделия на целевые условные обозначения только в следующих случаях:
These men were transferred later to Conakry and many of them were identified as Ivorian nationals.
Позднее эти лица были перевезены в Конакри, причем многие из них оказались гражданами Котд ' Ивуара.
Christmas Pudding and uzvar solemnly transferred to carousing, pre-assembled with kuti dry top for wildlife.
Кутью и узвар торжественно переносили на покуть, предварительно собрав с кутьи сухой верх для живности.
The responsibility for the protection of civilians cannot be transferred to others.
Задача защиты гражданских лиц не может быть переложена на других.
This experience is hardly one that could be mechanically transferred to other countries.
Вряд ли возможен ее механический перенос на другие страны и общества.
The six men were transferred to Damascus and from there to Lebanon.
Они были переправлены в Дамаск, а оттуда – в Ливан.
However, approximately 777 internally displaced persons remained at the site, waiting to be transferred elsewhere in the country
Тем не менее на территории бывшего транзитного центра остается ориентировочно 777 внутренне перемещенных лиц, которые должны быть переселены в другие районы страны
submitted by the Russian Federation and approved in the fourth instalment, should be transferred to Israel.
стран одна претензия, представленная Российской Федерацией и утвержденная в составе четвертой партии, должна быть перераспределена Израилю
Funds transferred from Russia to CIS countries according to the data on trans-border transactions by individuals, Q1 2006 Q3 2014
Перечисления средств из России в страны СНГ, согласно статистике трансграничных операций физических лиц, I кв. 2006
including local forceswhich were transferred there from other fighting zones, based on agreements with the Syrian regime
включая и подразделения из других районов, которые были переброшены туда, в соответствии с соглашениями, достигнутыми с сирийским режимом, из других очагов боевых действий
- He bought nine properties under his own name, then he transferred them to some corporation in Panama.
- Он купил 9 объектов на свое имя, а потом переоформил их на какую-то корпорацию из Панамы.
We have a selection of ready made International Business Companies( IBCs) available in Belize that can be purchased from us and transferred to you.
У нас есть большой выбор Gотовых Международных Бизнес- Kомпаний доступных в Белизе, которые можно приобрести у нас и переданны к Bам.
In addition, one post was transferred from another Program.
Кроме того, одна должность была переведена из другой Программы.
The investigation data was transferred in 2014 to the National Financial prosecutor's Office, announces the French investigative website Mediapart77.
Материалы были переданы в 2014 году в Национальную финансовую прокуратуру Франции, сообщает французское расследовательское издание Mediapart81.
Both fragments were transferred to database as composite spatial geometries and hereinafter referred are as digital map F and G.
Оба фрагмента были перенесены в виде совокупности геометрий в пространственную базу данных и в дальнейшем упоминаются как цифровые карты F и G.
Such“ soft” technology is often transferred within long-term scientific and technological cooperation.
Такие « мягкие » технологии часто передаются в рамках долгосрочного научно-технического сотрудничества.
Personal data is not transferred to third parties.
Передачи личных данных третьим лицам не происходит.
All proceeds from the concert will be transferred to the children suffering with cancer.
Все средства от концерта будут перечислены детям, страдающих онкологическими заболеваниями.
Funds are rarely transferred directly to local NGOs.
Средства редко переводятся непосредственно через местные НПО.
We successfully transferred our clients to this new system.
Перевод клиентов на новую систему успешно завершен.
Such client is automatically transferred to your affiliate group.
Такой клиент автоматически переносится в вашу партнерскую группу.
The ammunition was transferred by an IL-76 TD aircraft, with registration No
Боеприпасы были перевезены самолетом Ил- 76 ТД с регистрационным номером EK_ 76599.

Results: 6008, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More