மாற்றப்பட்டார் Meaning in English - translations and usage examples

• was transferred
• was replaced
• shifted
• moved
• was

Examples of using மாற்றப்பட்டார் in Tamil and their translations into English

விளையாட்டாளர்% 1,% 2 என்ற பெயருக்கு மாற்றப்பட்டார்.
Player %1 has changed the name to %2.

அதைத் தொடர்ந்து அவர் அங்கிருந்து விழுப்புரத்துக்கு மாற்றப்பட்டார்.
He walked it up there to be changed out.

இல் மோகினி கத்தோலிக்க திருச்சபைக்கு மாற்றப்பட்டார். [1] [2].
Mohini converted to the Catholic Church in 2006.[1][2].

நவம்பர் இல் நான் Kangneung விமானப் படைத் தளம் மாற்றப்பட்டார், Kangwon-டு.
In November I was then transferred to the Air Force base in Kangneung, Kangwon-Do.

வால்வு மாற்றப்பட்டார் மற்றும் வடிகட்டும் முறை மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன.( விக்கிபீடியா).
The valve was replaced and changes to the filtration system were also made.(Wikipedia).

Berdychiv வழிகாட்டி நிறுவனம் இயற்கை சயின்சஸ் கைவிடப்பட்டது பிறகு Zhytomyr மாற்றப்பட்டார்( 1972).
After Berdychiv Pedagogical Institute was discontinued the Faculty of Natural Sciences was transferred to Zhytomyr(1972).

மாதவ ராவ் 1899 ஆம் ஆண்டில் இந்தியப் பேரரசின் தோழராக மாற்றப்பட்டார் மற்றும் 1900 இல் இவருக்கு கைசர்-இ-ஹிந்த் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது.
Madhava Rao was made a Companion of the Order of the Indian Empire in 1899 and was awarded the Kaiser-i-Hind Medal in 1900.

நாள் 57 அன்று, அவர் குழந்தை மருத்துவமனையில் இருந்து மறுவாழ்வு மையத்திற்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் இரண்டு மற்றும் ஒரு அரை வாரங்கள் கழித்தார்.
And on day 57 the boy was transferred out of the hospital to a rehabilitation centre, where he spent two-and-a-half weeks.

ஆம் ஆண்டில், ததோபா மும்பைக்கு மாற்றப்பட்டார். 1850ஆம் ஆண்டில், துர்காராம் சூரத்தை நிரந்தரமாக விட்டுச் சென்றார். பின்னர் மானவ் தர்மசபை கலைக்கப்பட்டது. [1] [2].
In 1846, Dadoba transferred to Bombay, and, in 1850, Durgaram left Surat permanently and then the Manav Dharma Sabha was disbanded.[1][2].

சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவர் அர்செனலுக்கு 11 மில்லியன் பவுண்டுகள் தொகைக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் பழைய ஆலோசகரான அர்சேன் வெங்கர் உடன் இருந்தார்.
After some time, he was transferred to Arsenal for a sum of 11 million pounds and there he was untied with his old mentor Arsene Wenger.

ஜனாதிபதி ஜேம்ஸ் ரைட் பிப்ரவரி தனது ஓய்வை அறிவித்தார் 2008 மற்றும் ஜூலை ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக பேராசிரியர் மற்றும் மருத்துவர் ஜிம் யாங் கிம் மாற்றப்பட்டார் 1, 2009.
President James Wright announced his retirement in February 2008 and was replaced by Harvard University professor and physician Jim Yong Kim on July 1, 2009.

பத்திரிக்கை“ சாண்டா எக்ஸ்பிரஸ் வரும் டிசம்பர் 2 ஆம் பதிவு- 5th” ஒரு புதிய கட்டுரை மாற்றப்பட்டார்( இணைப்பு) செவ்வாய்க்கிழமை அன்று காலை, டிசம்பர் 1, 2015.;
The newspaper column“Registration For Santa's Express Coming December 2nd- 5th” was replaced with a new article(link) on the morning of Tuesday, December 1, 2015.

பயனர் அவர்கள் நிறுவனம் மாற்றப்பட்டார் என்று Cryptocurrency எந்த பணம் பெறவ் இல்லை என்று கூறிய் இருக்கிறார் என்று நிதிக் கண்காணிப்பு முடிவை எடுத்து, ப்ளூம்பெர்க் மாநிலங்களில்.
The financial watchdog took the decision after users claimed that they did not receive any money for cryptocurrency that was transferred to the firm, Bloomberg states.

ஆம் ஆண்டில், சீனாவின் அன்ஹுய் நகரில் வளர்ந்த அகமதியா முஸ்லீம் சமயப் பரப்பாளரான முஹம்மது ஒஸ்மான் ச 1966 ஏப்ரல் மாதம் சிங்கப்பூருக்கு மாற்றப்பட்டார்.
His successor was Hamid Salikin who took office in 1955.[5] In 1966 Muhammad Osman Chou, an Ahmadi Muslim missionary who grew up in Anhui, China, was transferred to Singapore in April 1966.

வது உலக போரின் ஆரம்பத்தில்( 1914) விவசாயம் மற்றும் வனவியல் Novoaleksandrian நிறுவனம் கார்கிவ் மற்றும் உள்ள மாற்றப்பட்டார் 1921 அது விவசாயம் மற்றும் வனவியல் கார்கிவ் நிறுவனம் ஆனது.
After the beginning of the 1st World War(1914) the Novoaleksandrian Institute of Agriculture and Forestry was transferred to Kharkiv and in 1921 it became Kharkiv Institute of Agriculture and Forestry.

ஆம் ஆண்டில், அவர் துங்கர்பூர் இலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். பின்னர் 1957 ஆம் ஆண்டில் கட்டோலுக்கு மாற்றப்பட்டார். பின்னர் அவர் இறக்கும் வரை பன்ஸ்வாராவ் இலிருந்து 8 முறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அனைத்து தேர்தல்களில் உம் அவர் தொடர்ச்சியாக தோல்வியுற்றார்.
In 1952, he got elected from Dungarpur then shifted to Ghatol in 1957 and then was elected 8 times from Banswara until his death.

மகாதேவ் கோவிந்த் ரனத் ஏ நாசிக் மாவட்டத்தில் ஒரு வட்ட் நகரமான நிபாட் என்னுமிடத்தில் ஒரு பிராமணக் குடும்பத்தில் பிறந்தார். [1] கோலாப்பூரில் உள்ள மராத்தி பள்ளியில் படித்தஇவர் பின்னர் ஆங்கில நடுத்தர பள்ளிக்கு மாற்றப்பட்டார்.
Mahadev Govind Ranade was born into a Chitpavan Brahmin family in Niphad, a taluka town in Nashik district.[5] He studied in a Marathi school in Kolhapur and later shifted to an English-medium school.

S2007 ஆம் ஆண்டு ஏஎல்எல் டிராஃபர்ட்டில் எண் 26 வரைவு தேர்வுக்கு மாற்றாக சிட்னியைச் சேர்ந்த செயின்ட் கில்லா கால்பந்துக் கழகத்தால் சினேடர் நியமனம் பெற்றார். இதில் சீன் டெம்ப்ஸ்டர் சேயன்ஸுக்கு மாற்றப்பட்டார். ஸ்னீடர் புனிதர்களுக்கு 13 வது கெர்ன்ஸி அணிந்த் இருந்தார்.
Schneider was recruited by the St Kilda Football Club from Sydney in a trade in exchange for the number 26 draft pick in the 2007 AFL Draft in a deal that also included Sean Dempster moving to the Saints. Schneider wore the No. 13 guernsey for the Saints.

இவரது பெற்றோர் பாகிஸ்தானைச் சேர்ந்தவர்கள். இதன் காரணமாக 2019 ஜனவரி மாத இந்திய சுற்றுப்பயணத்தின் போதும், பிப்ரவரில் இங்கிலாந்து லயன்ஸ் அணியில் சேர்ந்து விளையாட முடியாமல் போனது. இறுதியில் இவருக்க் ஆக டாம் பெய்லி மாற்றப்பட்டார். [1].
His parents being from Pakistan, and because of his heritage, he was unable to join the England Lions squad during their tour of India in January and February 2019, due to visa problems, eventually being replaced by Tom Bailey.[4].

இவர் ஆரம்பத்தில் சந்தர்மண்டோல் என்று பெயரிடப்பட்டார். மேலும் 1862 ஆம் ஆண்டில் மன்னர் மோங்குத்தின் உத்தரவின் பேரில் சந்திரமண்டோல் சோபோன் பாகியாவதி என்று மாற்றப்பட்டார். இவரது தந்தை இவரை" நாங் நு"( தாய்:" சிறிய மகள்") என்ற் உம் அழைத்தார். [1] மேலும், அரண்மனை அதிகாரிகள் அன்பாக இவரை" பா-யிங்" என்று அழைத்தனர். [2].
She was initially named Chandrmondol, and changed to Chandrmondol Sobhon Bhagiawati in 1862 by upon order of King Mongkut. her father call her"Nang Nu"(Thai: นางหนู;"the little daughter"),[6] and Palace officials affectionately called her"Fa-ying".[7].

தாமஸ் இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தில் பணியாற்றினார். இவர் பாலூட்டிகளில் 2, 000 புதிய இனங்கள் மற்றும் கிளையினங்களை விவரித்தார். இவர் 1876ஆம் ஆண்டில் அருங்காட்சியக செயலாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்ட் உள்ளார். பின்னர் இவர் 1878ஆம் ஆண்டு விலங்கியல் துறைக்கு மாற்றப்பட்டார்.
Thomas worked at the Natural History Museum on mammals, describing about 2,000 new species and subspecies for the first time. He was appointed to the museum secretary's office in 1876, transferring to the zoological department in 1878.

ஸ்டீபனி, பரம்பரை செக்வீரா, 26 டிசம்பர் 1936 இல் பிறந்தார். அவர் புனேவில் உள்ள சர்தார் தஸ்தூர் பெண்கள் பள்ளியில் படித்தார், பின்னர் தனது பட்டப்படிப்பை செய்ய பெர்குசன் கல்லூரிக்கு மாற்றப்பட்டார். அவர் மத்திய ரயில்வேயில்( புனே பிரிவு) பணியாற்றினார். திருமணத்திற்குப் பிறகு, அவர் ஜாம்ஷெட்பூருக்கு மாறினார்.
Stephanie"Stephie" D Souza, inheritably Sequeira, was born on 26 December 1936. She studied at the Sardar Dastur Girls School at Pune, and later shifted to the Fergusson College to do her graduation. She worked with Central Railways(Pune Division). After her marriage, she shifted to Jamshedpur.

இதை 1942 ஆம் ஆண்டில் பகவல்பூரின் முன்னாள் அமீர் சர் நவாப் சாதிக் முகம்மது கான் அப்பாசி அமைத்தார். அதற்கு பின்னர்" செர் பாக்"(" சிங்கத் தோட்டம்" என்று பொருள்) என்று பெயரிடப்பட்டது. [2] 1955 ஆம் ஆண்டில், இதன் நிர்வாகி முனைவர் குல் ஆம் ஐதர் சும்ரா வேளாண்மைத் துறைக்கு மாற்றப்பட்டார்.
Bahawalpur zoo was set up in 1942 by the former Aamir of Bahawalpur, Sir Nawab Sadiq Muhammad Khan Abbasi.[5] It was then named"Sher Bagh"(meaning"lion garden").[6] In 1955, the administrator of the zoo Dr. Ghulam Haider Sumra was transferred to the Department of Agriculture.

ஆம் ஆண்டில், அவர் ஜடல்பேர்க் பல்கலைக்கழகத்திற்கு மாற்றப்பட்டார், மேலும் 1870 ஆம் ஆண்டில் லீப்சிக் பல்கலைக்கழகத்தில் தாவர வளர்ச்சியில் வெப்பநிலையின் விளைவுகள் குறித்த தனது முனைவர் பட்ட ஆய்வைப் தொடர்ந்தார். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள மத்திய உடல் ஆய்வகத்தில் பணியாற்றினார். [1].
In 1867, he transferred to the University of Heidelberg and in 1870 he defended his doctorate dissertation on the effects of temperature on plant growth at the University of Leipzig. He served in the Prussian ambulance corps in the Franco-Prussian War and later worked at the Central Physical Observatory in St. Petersburg.[1].

ஆண்டுகளில் பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் உம் ஆர்கோன் தேசிய ஆய்வகத்தில் உம் பணியாற்றுவதற்க் ஆக ஐக்கிய மாகாணங்களுக்கு திரும்புவதற்கு முன்பு அவர் தில்லி பல்கலைக்கழகத்தில் பணிபுரிந்தார். பின்னர், மேத்தா 1967 செப்டெம்பரில் CEA Saclay இல் தியரியியல் இயற்பியல் துறைக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் தனது கல்வியின் இறுதி வரை இருந்தார்.
He then returned to India, working at Delhi University, before returning to the United States from 1966- 1967 to work at Princeton University and Argonne National Laboratory. Later, Mehta moved to the Department of Theoretical Physics at CEA Saclay in September 1967, where he remained until the end of his academic career.

ஆம் ஆண்டில் அவர் கிறிஸ்து சர்ச், பார்னெட்டிற்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் விரைவில் கணிசமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார். பார்னெட்டில் அவருடைய குடும்பம் அனைத்து சமூக வகுப்புகளைய் உம்," உயர்ந்தவர்களிடமிருந்து விவசாயிகளிடமிருந்தும்" வாழ்ந்துகொண்ட் இருந்த ஒரு சுவிசேஷகர்களுக்க் ஆன சந்திப்பு இடம் ஆக மாறியது. மிஷனரி ஊழியத்தில் அவர் ஒரு பிரபலமான மாநாடுகளை ஆரம்பித்தார்.
In 1852 he was transferred to Christ Church, Barnet, where he rapidly built up a considerable influence. His house in Barnet became a meeting place for evangelicals of all social classes and walks of life"from noblemen to farmers", and he began a famous series of conferences on missionary work.

சங்கர வாரியர் 1797 சனவரியில் திருச்சூருக்கு அருகிலுள்ள ஒல்லூர் கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஏழை அம்பலவாசி குடும்பத்தில் பிறந்தார். சமசுகிருதத்தில் ஆரம்பகால பள்ளிப்படிப்பிற்குப் பிறகு, இவர் தனது 17 வயதில் எர்ணாகுளத்திற்கு குடிபெயர்ந்து மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் எழுத்தராக வேலைவாய்ப்பைப் பெற்றார். பின்னர், திவானின் அலுவலகத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். படிப்படியாக 24 வயதில் தலைமை ராயசம்( கடிதத் துறைத் தலைவர்) ஆனார்.
Sankara Warrier was born in a poor Ambalavasi family of Ollur village near Trichur in January 1797. After his early schooling in Sanskrit, Warrier migrated to Ernakulam at the age of 17 and took employment as a clerk in the Appeal Court. Transferred to the Diwan's office, a year later, Warrier steadily rose to become Head Rayasam(head of the correspondence department) at the age of 24.

ஜூன் 2007 இல், அலகாபாத் மாவட்டத்தில் உதவி ஆட்சியர் ஆகத் தனது அரசுப் பணியினைத் தொடங்கினார். பின்னர் சித்தார்த் நகர் மாவட்ட இணை ஆட்சியர் ஆக பணியாற்றினார். [1] பின்னர் இவர் அசாம்கர் டி. எம். பணியிடமாற்றம் பெற்றார். யாதவ் 3 பிப்ரவரி 2013 அன்று காசிக்கு மாற்றப்பட்டார். [2] காசியில் உள்ள புகழ்பெற்ற படித்துறைகளின் தெருக்களில் உள்ள சட்டவிரோதமாக ஆக்கிரமிப்புகளை அகற்றி கங்கை ஆற்றின் பாதுகாப்பில் முக்கியப் பணியாற்றிய் உள்ளார்.[ 3].
In June 2007, he started his career as an assistant collector in Allahabad district and then went next to Siddharth Nagar sub-division as a joint collector.[4] He was the Azamgarh DM before he was transferred to Varanasi. Yadav was appointed on 3 February 2013 in Kashi.[5] He has worked against illegal occupation on the streets and for the protection of the Ganga river's historical Ghats.

கருநாடக பகுதியின் கடைசி முகலாய ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டவா் தான் முகமது சையது என்கின்ற சாதுல்லா கான் ஆவாா். மேலும் இவா் தனது தலைநகரை செஞ்சிய் இலிருந்து ஆற்காட்டிற்கு மாற்றினாா். தலைநகரான ஜினீயிடமிருந்து ஆற்காடுக்கு மாற்றப்பட்டார். இவா் தனது முன்னோர்களைப் போலவே, இவரும் தனது ஆட்சிப் பகுதியை தெற்க் ஏ கட்டுப்படுத்தினாா். இவா் நடத்திய போர்களின் மூலம் ஸ்ரீரங்கப்பட்டினத்தின் நுழைவாயில்களுக்கு அழைத்துச் சென்றது மட்டுமல்லாமல், அங்கு" பேஷ்காஷ்" என்ற நன்கொடைகளை அதன் ஆட்சியாளா்களிடமிருந்து பெற்றாா்.
Mohammed Sayyid was the last mughal governor who was appointed as Nawab of Karnatic with the title Saadatullah Khan I[1] and moved his capital from Gingee to Arcot.[2] Like his predecessors, he also enjoyed control over all the territories of the Emperor, in the South. He also carried his contribution wars to the gates of Srirangapatnam and collected"peshkash" or tribute from its rulers.

இல் பாக்கித்தான் நிறுவப்பட்ட பின்னர், விக்டர் டர்னருடன் இணைந்து நிதி அமைச்சர் சர் குல் ஆம் முகம்மதுவின் கீழ் நிதிச் செயலாளர் ஆக முகம்மது அலி மாற்றப்பட்டார், ஆனால் இந்த நியமனம் அமைச்சரவை மறுசீரமைப்பு காரணமாக 1948 வரை நீடித்தது. [1] அவர் நிறுவனப் பிரிவில் கூட்டாட்சி செயலாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் மத்திய உயர்ப் ஆட்சிப் பணிகளின் அதிகாரத்துவத்தை அமைப்பதில் உம், 1951 ஆம் ஆண்டில் நிதியமைச்சர் சர் குல் ஆம் முகம்மது முன்வைத்த நாட்டின் முதல் கூட்டாட்சி வரவு செலவுத் திட்டத்தை தயாரிப்பதில் உம் பெரிதும் உதவினார். [1].
After the establishment of Pakistan in 1947, Muhammad Ali was moved as the Finance Secretary under Finance Minister Sir Ghulam Muhammad, alongside with Victor Turner, but this appointment lasted until 1948 due a cabinet reshuffle.[1] He was appointed as the Federal Secretary at the Establishment Division, and aided greatly in setting up the civil bureaucracy and preparing the nation's first federal budget presented by Finance Minister Sir Ghulam Muhammad in 1951.[2].