Translation of "moved" in Russian

Results: 5953, Time: 0.0103

переехал перешли перемещены перенес двигался переведены уехал перебрался передвинул перевез переезда тронут продвинулись въехал двинулись переселился поселился перемещения пошевелился съехала переключился перетащил вывезены шевельнулась сдвинул переложил отошли перехода выдвинулись переставил подвинул сместился движение выехала перебросили переводятся отодвинули пошевелил перегнал перепрятал перехал задвигался растрогал

Examples of Moved in a Sentence

He took the entrance exams at Tartu University, was accepted, and moved to Estonia.
Он сдал вступительные экзамены в Тартуский Университет и переехал жить в Эстонию.
Russia and Georgia have recently moved to the monetary denomination of administrative fines.
Россия и Грузия недавно перешли на административные штрафы в денежном выражении.
• some channels might be moved or even deleted by the broadcaster.
• Некоторые каналы могут быть перемещены или даже удалены вещательной компанией.
Recently the Konstantin Kondakov Charity Foundation gained the international status and moved its administrative center to Kiev.
Совсем недавно БФ Константина Кондакова получил статус международного и перенес свой административный центр в г
The project moved its activities from West to the East during the first progress reporting period.
В первый отчетный период проект двигался « с запада на восток ».
These states moved from regular to biennial follow-up in light of substantial progress and success at addressing significant deficiencies.
Ввиду существенного прогресса и устранения основных недостатков эти государства переведены из режима регулярного мониторинга в режим двухгодичного информирования.
In 1941 moved to Moscow, where he continued to work productively a13.
В 1941 году уехал в Москву, где продолжал плодотворно работать a13.
After being influenced by isis's extremist ideology, he left the Gaza Strip and moved to Sinai.
Под влиянием фундаменталистской идеологии « Исламского государства » покинул сектор Газы и перебрался в Синай.
Somebody got inside his head and moved all the furniture around.
Кто-то залез в его голову и... и передвинул там всю мебель.
There he bought a car, moved his mother and met a woman.
Там он приобрел автомобиль, перевез свою маму и познакомился с девушкой.
My family was also a part of that community until we moved to Armenia.
До переезда в Армению наша семья была частицей этой общины.
Bruno Gröning was often moved to tears when he heard serious music.
Бруно Гренинг был часто тронут до слез, когда он слышал серьезную музыку.
Then Armenian liberation forces moved in the direction of filling station located on the outskirts of the city.
Затем армянские освободительные силы продвинулись в направлении АЗС, находящейся у подступах к городу.
He moved in after my mom moved out.
Он въехал , после того, как съехала моя мама.
After the massacre, they moved to Xotikospilio cave to continue their slaughter.
После бойни, они двинулись в пещеру Хотикоспилио, чтоб продолжить бойню.
Our young white king moved from a two-room apartment, which he shared with Lester.
Наш молодой белогривый царь переселился из двухкомнатных апартаментов, которые он делил с Лестером.
After the war he moved to Melbourne, where he was working as a carpenter.
После войны он поселился в Мельбурне, где он работал плотником.
This can become important if hard drives are stolen or moved without permission.
Эта функция важна на случай кражи или перемещения жестких дисков в другое место без разрешения.
Jace hadn't moved , but Nissa kept her voice down anyway.
Джейс не пошевелился , но Нисса все равно говорила шепотом.
It can happen if glue that holds the tank, unstuck and tank moved from vibration.
Сдвиг испарительной емкости может случиться после передвижения холодильника или из-за того, что клей, который удерживает эту емкость на двигателе холодильника, отклеился и, емкость съехала от вибраций.
In 1953 he moved from the theater to the cinema.
В 1953 году он переключился с театра в кино.
Who moved my boxes?
Кто перетащил мои коробки?
It is not known whether they were destroyed, moved outside of Iraq or remain somewhere in the country.
Не известно, были ли они уничтожены, вывезены за пределы Ирака или находятся гдето в пределах этой страны.
Whoa. My hand moved ?
Моя рука шевельнулась ?
Oh, yeah, and I moved the condoms from the dresser to the nightstand--
Да, и я переложил презервативы из кухонного шкафа в тумбочку в спальне.
I was separated from my friends, and we moved a few steps away.
Меня отделили от товарищей, и мы отошли на несколько шагов.
However, some remarks were made on occasional difficulties in such support when staff moved within UNCTAD.
Вместе с тем были высказаны некоторые замечания относительно возникавших время от времени трудностей в получении такой поддержки в случаях перехода сотрудников ЮНКТАД из одного подразделения в другое.
RPF units from the demilitarized zone also moved towards Kigali and joined the fighting.
Кроме того, из демилитаризированной зоны в направлении Кигали выдвинулись подразделения ПФР, которые также ввязались в бои.
Somebody moved my car.
Кто-то переставил мою машину.
Who moved my desk?
Кто подвинул мой стол?

Results: 5953, Time: 0.0103

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More