What is the translation of " ПЕРЕСЕЛИЛИСЬ " in English?

• moved
• resettled
• migrated
• relocated
• to settle

Examples of using Переселились in Russian and their translations into English

Мы переселились в Рим.
But we have settled in Rome.

Потому что ко мне черномазые на этаж переселились.
Βecause blacks moved in on my floor.

Которые переселились сюда в начале 19 века.
That migrated here in the 1800s.

В наши дни многие собаки переселились в дом.
Today many dogs have moved inside the home.

Жители переселились на Пелопоннес.
The citizens had fled to the Peloponnese.

После Балканских войн мусульмане переселились в Турцию.
After wars Turks migrated to Turkey.

Оба они переселились сюда и служат Свами.
And both of them have settled here and are serving Swami.

В 1971 г. Крейссиг с женой переселились в Западный Берлин.
In 1971, Kreyssig and his wife moved to West Berlin.

Родители переселились во Францию, когда дочери было два года.
Her parents moved to France when she was only seven.

В 1854 году монахини переселились в отстроенный комплекс.
Thus in 1583, the nuns moved to this new location.

Много жителей потеряли свои хозяйства и переселились в города.
Many farmers killed their cattle and moved to cities.

Адаи позднее переселились из своих родных мест.
The Adal subsequently moved away from their homeland.

Они переселились опять к себе- и тут бац- опять эти клопы.
They moved back to their places- and then bang- again these bugs.

Оставшиеся четверо переселились за город после освобождения.
The remaining four settled near the city after their release.

Его возлюбленным был Филолай, и они позже переселились в Фивы.
He was raised in a religious family, which later moved to Philadelphia.

Охотники мадленской культуры переселились вверх по Луаре далее в Парижский бассейн.
Magdalenian hunters moved up the Loire into the Paris Basin.

И после того, как вы зачистили людей из Дхармы, переселились сюда.
And then after you murdered the Dharma folk, you relocated here.

Наиболее многочисленные группы хорватов переселились сюда в период 1683- 1690 годов.
The biggest groups of Croats settled there in the period 1683-1690.

Они переселились в" более безопасные" места, временно заняв покинутое жилье.
They moved into"safer" premises, occupying temporarily the abandoned property.

В результате 1200 чернокожих покинули город и переселились в Канаду.
Some 1200 blacks left the city as a result of rioting and resettled in Canada.

Предки рода в начале XVII века переселились из Польши на Украину.
His ancestors had emigrated at the beginning of the 19th century from Germany to Poland.

С 1948 по 1955 годы примерно 37 тысяч турецких евреев переселились в Израиль.
From 1948 to 1955, approximately 37,000 Turkish Jews emigrated to Israel.

В 1906 году они переселились в большой дом в четырех километрах южнее от Вестлока.
In 1906, they resettled to a large home four kilometers south of Westlock.

Около 1328 года родители преподобного переселились из Ростова в Радонеж.
About the year 1328, the parents of Saint Sergius moved from Rostov to Radonezh.

После падения микенской цивилизации многие жители переселились на Кипр.
After the fall of the Mycenaean civilization, a lot of its inhabitants migrated to Cyprus.

Невозможно определить куда они переселились, если переселились.
Haven't been able to determine where they resettled, if they resettled.

В Нью- Ксаде переселились 1 239 человек, а в Каудване- 500 человек.
One thousand two hundred and thirty-nine(1,239) people relocated to New Xade and 500 to Kaudwane.

Предположительно Лагеттский и Кайванский вазописцы позднее переселились в Пестум.
The Laghetto and Caivano Painters appear to have moved to Paestum later.

Все его носители переселились в Турцию, где оно сохранилось в нескольких селениях.
All of its native speakers moved to Turkey, where it preserved in several villages.

Во время Второй мировой войны, многие армяне переселились в Северную Америку и Францию.
During the Second World War, many Armenians moved to North America and France.