Examples of using Семья переселилась in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1882 году семья переселилась в Палестину.
In 1882 the family moved to Palestine.Семья переселилась во Владивосток из Никольска- Уссурийского в 1895 году.
The family moved from London to Chislehurst in 1891.В 1920 году семья переселилась в Антверпен.
In twenty years the family moved to Antwerp.В 1884 году, когда Моусону было всего два года, его семья переселилась в Австралию.
In 1884, when he was one year old, his family moved to Denmark.Летом 1809 года семья переселилась в Нью-Йорк.
In 1908 the family moved to New York City.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
В 1848 семья переселилась на Екатеринбургский монетный двор.
In 1848 the family moved to Ekaterinburg Mint.Он рассказывал, что его семья переселилась в Чили еще в начале XX века.
Позже его семья переселилась в Ковровский уезд Владимирской губернии.
Later, his family moved to Kendrapara district.Вскоре после рождения сына семья переселилась в Винер- Нойштадт, а затем в Вену.
Soon after his birth, the family moved to Wiener Neustadt and from there Его семья переселилась в город из республики Дагестан.
His family emigrated to the city from the Republic of Dagestan.Вскоре после рождения дочери семья переселилась в Россию, обосновавшись в Ростове-на-Дону.
Soon after their daughter's birth, the family moved to Russia and settled in Rostov-on-Don.В 1872 году семья переселилась на хутор« Ка́лачи» Лиепской волости.
In 1858 the family moved to the mouth of the Hokia stream.Начальные годы эмиграции они провели сначала в Германии,а в 1950 году семья переселилась в США, в Кливленд.
The early years of exile they conducted first in Germany,and in 1950 the family moved to United States in Cleveland.Вся его семья переселилась в Египет, чтобы обитать в земле Гесем Смотри Бытие 46.
Тейлор вырос в небольшой деревянной хижине, и лишь позже,по мере роста благосостояния, его семья переселилась в кирпичный дом.
Taylor grew up in a small woodland cabin until,with increased prosperity, his family moved to a brick house.В начале 1920- х семья переселилась в село Закан- Юрт Ачхой- Мартановского района.
In the early 1920s, he and his family moved to the village of Zakan-Yurt in the Achkhoy-Martan district.Семья переселилась на запад за Голубой хребет и в 1758 году осела возле Мурфилда, Виргиния сейчас Западная Виргиния.
The family migrated west across Я бы хотел, что бы моя семья переселилась в другую страну, чтобы следующее поколение получило образование.
I would like my family to resettle in third country because I want the next generation После смерти отца, в 1888 году переехала с матерью в имение Данзасов в Харьковской губернии,затем семья переселилась в Петербург.
After her father's death in 1888, she В 1835 году семья переселилась в Цинциннати, где Джеймс выпускал антирабовладельческую газету.
In 1835, the family moved to Cincinnati, where the father published an anti-slavery newspaper.Когда ему было пять лет, его семья переселилась в Северную Италию, сначала в Пьемонт и затем в Геную в регионе Лигурии.
When he was about five years old, his family moved to northern Italy, first to Piedmont and then to Genoa in the Liguria region.Летом 1880 года семья переселилась в Мюнхен, где Герман Эйнштейн вместе с братом Якобом основал небольшую фирму по торговле электрическим оборудованием.
On the initiative of Hermann's brother Jakob the family moved to Munich in the summer of 1880, where the two brothers together founded an electrical engineering company called Einstein& Cie.Когда мальчику был один год, его семья переселилась в Кишкунфеледьхазу, которую он впоследствии считал своим родным городом.
When he was a year old, the family moved to Newcastle, New Brunswick, which Aitken later considered Когда ему было 2 года семья переселилась на противоположный малоазийский берег в город Адрамитион( ныне Эдремит), где он и вырос и где у его отца было торговое дело.
When Julian was two years old, his family relocated to the main Cutlerite settlement in Clitherall, Minnesota(where his father had grown up), where his father worked a farm and managed a general store in town.В 1833 году семье переселилась в Пендлтон, и Би поступил в пендлтонскую академию.
In 1833, the Bee family moved to Pendleton, South Carolina, where the junior Bee attended the Pendleton Academy.В 4- летнем возрасте Гегард и его семья переселились в Лейден в Нидерландах, Гегард закончил начальную школу до того, как заинтересовался боевыми искусствами.
At the age of four, Mousasi and his family relocated to Leiden, Netherlands where he finished grade school before developing an interest in martial arts.Для того чтобызаставить их выполнить это распоряжение, арестовали ее брата, которого пообещали освободить, как только ее семья переселится.
In order to force compliance with this instruction,they arrested her brother who was to be released as soon as her family moved away.Семьи переселились в распложенные на большей высоте районы и проживают во временных жилищах, ожидая, пока правительство и их родственники окажут помощь с жильем;
Families had relocated to higher ground and were living in temporary shelter while awaiting Government and После пребывания в центре для искателей убежища семьи переселяются в свои новые дома и процесс их интеграции продолжается.
After their stay in the asylum center, the families are moved to their new homes and their integration process После пребывания в центре для искателей убежища все семьи переселялись в свои новые дома и проходили процесс интеграции.
After their stay in the asylum centre, the families were moved to their new homes proceeding with the integration process.
