What is the translation of " ПЕРЕСЕЛИТЬСЯ " in English?

• resettle
• to settle
• move
• relocate
• to migrate

Examples of using Переселиться in Russian and their translations into English

Людям придется переселиться.
People will have to relocate.

Он хотел переселиться не один.
He wants to relocate with someone.

Мы предложили им переселиться.
We have offered them resettlement.

Мы можем переселиться обратно в Оксфорд.
We can move back to Oxford.

Поспешите. Я бы хотела переселиться обратно.
But hurry, I would like to move back.

Что?- Это ее работа, помогать людям переселиться.
That's her job, to help people relocate.

Это заставило их переселиться в Закавказье.
This made them resettle in Transcaucasus.

Меня кое-кто бросил, так что пришлось переселиться к Бекке.
Someone abandoned me, so I had to move into Becca's.

Чьей идеей было переселиться в эти дома?
So whose idea was it to move into these houses?

Бриджит потеряла свою квартиру и ей пришлось переселиться к нему.
Bridgett lost her apartment and had to move in with him.

Люди с юга стремятся переселиться на север.
People from the south are trying to move north.

Лишь 26 процентов домашних хозяйств не были вынуждены переселиться.
Only 26 per cent of households have not had to relocate.

Вы уже давно мечтаете переселиться в новое жилье?
Your life-long dream is to move to a new home?

Я должен заняться умирающими пациентами и переселиться в отель.
I should have an affair with a dying patient and move into a hotel.

Не собирается ли он переселиться к грекам? Или покончить с собой?
Will he go to live among the Greeks? Will he destroy himself?

Таким образом, он может свободно переселиться в другой район Турции.
He is therefore free to resettle in another part of Turkey.

Тогда они не смогли переселиться, но сейчас снова имеют такое желание.
At that time they were not able to emigrate but now want to..

В 1885 году Елпатьевскому было разрешено переселиться в город Енисейск.
In 1885 Elpatyevsky was allowed to resettle in Yeniseysk with his family.

Тибетцам, которые желают переселиться, трудно получить прописку по новому адресу.
Tibetans wishing to relocate have difficulties obtaining residence permits.

Переселиться в Америку 50- х годов, когда еще использовали выражение" комендантский час"?
Relocate to 1950s America, where they actually used the term"curfew"?

Многие жители были вынуждены переселиться в Центральную и западную Абхазию.
Many residents were forced to move to Central and Western Abkhazia.

О Камчатке: как рабочим и колхозникам переселиться на Камчатку/ Акц.
About Kamchatka: how to move workers and collective farmers to Kamchatka/ Akts.

Иркоян говорит, что на его решение переселиться сюда не повлияло ничто из вышеупомянутого.
None of that influenced Irkoyan's decision to resettle here, he says.

После дальнейших консультаций еще одна группа жителей согласилась переселиться в 2001 году.
Following further consultations, another group agreed to relocate in 2001.

Место, куда им было предложено переселиться, считается" непригодным для жилья.
The resettlement site they have been offered has been described as"unfit for human habitation.

Вернувшись на пляж, Джек предложил людям переселиться в пещеры.
Jack and Kate return to the beach and Jack starts talking to people about moving to the caves.

Переселиться в более утонченные эоны возможно только в воплощенном состоянии- за счет духовных усилий.
One can move into subtler eons only in the incarnate state- by making spiritual efforts.

Ведите себя нормально с нормальными Существами, а ненормальным помогайте переселиться в Космическую клинику.
Behave normally with normal Beings, and abnormal help resettle in Space clinic.

Духоборы, которые захотят переселиться в менее привлекательные регионы, получат дополнительную социальную помощь.
The Dukhobors that choose to resettle in less attractive regions will also receive social assistance.

К осени 1925 года относится первая неудачная попытка Добычина переселиться в Ленинград.
In the autumn of 1925 Dobychin made his first, unsuccessful, attempt to relocate to Leningrad.