What is the translation of " ПЕРЕМЕЩЕНЫ " in English?

• displaced
• moved
• relocated
• the displacement
• move

Examples of using Перемещены in Russian and their translations into English

Сотрудников АМИСОМ были перемещены.
AMISOM personnel were moved.

Пункты с 46 по 48 были перемещены вперед.
Paragraphs 46 to 48 have been moved forward.

Но приковано блоки не могут быть перемещены.
But riveted blocks can not be moved.

Изображения устройств будут перемещены на уровень выше.
Device icons will be moved up one level.

Тогда Вы были перемещены в меньший лагерь около Кракова?
Then you were moved to a smaller camp near Kraków?

Вскоре пакеты будут перемещены в основной архив.
The packages will be moved into the archive soon.

Пойманные до того момента животные были перемещены на материк.
Trapped animals were relocated to the mainland.

Предыдущие жильцы были перемещены в область Сенкеренг.
The previous occupants were moved to Cengkareng area.

EndDate s Дата, события до которой удалены или перемещены.
EndDate s Date before which events are deleted or moved.

Точки вещания будут перемещены в выбранный каталог.
Media display points will be moved to the selected folder.

Вы будете перемещены, и на этом мы заканчиваем дискуссию.
You will be relocated, and that is the end of our discussion.

Выбранные службы будут перемещены в верхнюю часть столбца.
Selected services are moved to the top of the column.

BeginDate s Дата, начиная с которой события удалены или перемещены.
BeginDate s Date from when events are deleted or moved.

Другие оказались перемещены из-за угроз со стороны КПНм.
Others have been displaced because of threats from CPNM.

Ноября Некоторые предприятия были временно перемещены в пригороды.
Some businesses had temporarily relocated to the suburbs.

Вы будете перемещены на юг, в место, которое вы называете Бразилией.
You will be relocated to the south, a place you call Brazil.

Приблизительно 750 000 человек были также перемещены внутри Эритреи.
Some 750,000 people have also been displaced inside Eritrea.

Точность и разминирование, гарантирующая образование, могут быть перемещены.
Accuracy& clearance ensuring entity could be displaced.

В Йемене по-прежнему перемещены приблизительно 300 000 гражданских лиц.
In Yemen, nearly 300,000 Yemeni civilians remained displaced.

По данным на середину ноября все еще не были перемещены два контейнера.
Two containers still need to be relocated as of mid-November.

Около 70 процентов руководителей на уровне деревень были перемещены.
Close to 70 per cent of village-level administrators were displaced.

Утверждение о том, что лесные народы были перемещены, голословно.
The allegation that forest people had been displaced was unfounded.

Несколько сотен тысяч человек стали жертвами наводнений или же были перемещены.
Several hundred thousand people were affected or displaced.

Были перемещены, по оценкам, 544 000 человек, и пострадало 5 миллионов человек.
An estimated 544,000 persons were displaced and 5 million affected.

После разгрузки прессы были перемещены в цех при помощи спецтехники.
Then the presses were relocated into the workshop by means of special vehicles.

По оценкам, были перемещены 6000 человек, а многие другие оказались в числе жертв.
An estimated 6,000 people were displaced and many more affected.

Почти 700 000 жителей Центральноафриканской Республики были перемещены внутри страны.
Almost 700,000 Central Africans had been displaced within the country.

В 1867 году в этот район были перемещены кожевенники и торговцы вяленой рыбой.
In 1867, tanners and dealers in dry fish were relocated in this area.

Тысячи детей были убиты или изувечены, изнасилованы, перемещены или остались сиротами.
Thousands of children were killed or maimed, raped, displaced or orphaned.

Участники МГМГ были перемещены в Санто- Доминго 15- 16 октября 1993 года.
The members of MICIVIH were relocated to Santo Domingo on 15 and 16 October 1993.