ПЕРЕМЕЩЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• přesunuty
• přemístěny
• přesunuta
• přemístěna
• přeneseny

Примеры использования Перемещены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы были перемещены.
Byli jsme vyhoštěni!

Люди перемещены в жилую зону.
Všichni byli přesunuti do obytného prstence.

Эти альбомы будут перемещены в корзину.
Tato alba budou přesunuta do koše.

Все кого мы знаем, либо были уволены, либо перемещены.
Všechny naše známé vyhodili nebo přeložili.

Эти объекты будут перемещены в корзину.
Tyto položky budou přesunuty do koše.

Но они были перемещены в форме слитков. И они точно были.
Ale byly transportovány ve formě cihel a nepochybně byly.

Страницы были перемещены или удалены.
Pravděpodobně byla přesunuta nebo smazána.

Имена пациентов с одной группы перемещены в другую.
Přesunul jména pacientů z jedné skupiny do druhé.

Вопрос не в том, были ли перемещены кости после сжигания.
Nejde zde o to, zda byly kosti přeneseny.

Различные органы управления были перемещены в город Кокопо.
Některé vládní úřady byly evakuovány do Kujbyševa.

Должно быть тела были захоронены в другом месте, а потом перемещены сюда.
Možná byla těla pohřbena někde jinde, a pak přesunuta sem.

Выбранные процессы будут перемещены в верхнюю часть столбца.
Vybrané procesy budou přesunuty do horní části sloupce.

У вас 24 часа, чтобы убедить Унасов уйти мирно или они будут перемещены силой.
Máte 24 hodin přesvědčit Unase k míru. Jinak budou odstraněni násilím.

Причина: были перемещены некоторые, но не все диски тома, расположенного на нескольких дисках.
Příčina: Došlo k přesunutí některých, ale ne všech disků ve vícediskovém svazku.

Почему их состояние не соответствовало тому, что они могли быть перемещены туда после сжигания?
Proč nemohlo jít o kosti, které tam byly přesunuty až po spálení těla?

Будут перемещены на этот корабль для немедленного тестирования на Сети Альфы 6.
Všechny součásti projektu Genesis budou přeneseny na tuto loď kvůli okamžitému testování na Ceti Alpha VI.

Выбрать альбом из библиотеки digiKam, в который будут перемещены выделенные изображения.
Vyberte prosím cílové album z knihovny digiKamu, do něhož se mají přesunout vybrané obrázky.

Каталог для этого профиля изменен с% 1 на% 2. Следующие файлы в% 3 будут перемещены в% 4.
Adresář tohoto profilu se změnil z% 1 na% 2. Následující soubory z% 3 budou přesunuty do% 4.

Второй раздел на SD- карте не является обязательным, папки могут быть перемещены на 1- й или 2- й второго раздела SD- карты.
Druhý oddíl na SD kartě je volitelná, Složky mohou být přesunuty na 1. nebo 2. druhý oddíl na SD kartě.

Все, что за декларировал Ассад… более 1300 тонн смертельных веществ… были перемещены и уничтожены.
Všechno Assad declared-- Více než 1300 t letální material-- Byl odstraněn a zničen.

Все гехарейские суда, что уклонились от предписанных секторов полета, будут конфискованы, а их команды задержаны и перемещены".
Všechna gaharayská plavidla," která se odchýlí od předepsaného kurzu budou zabavena a jejich posádka zadržena a přemístěna.

Сообщения, отмеченные как спам, не помечены как прочитанные. Сообщения со спамом не перемещены в указанную папку.
Zprávy vyhodnoceny jako spam nebudou označeny jako přečtené. Zprávy obsahující spam nebudou přesunuty do žádné zvláštní složky.

Эти альбомы будут перемещены в корзину. Внимание! Все вложенные альбомы включены в этот список и тоже будут перемещены в корзину.
Tato alba budou vyhozena do koše. Nepřehlédněte, že do tohoto seznamu jsou zahrnuta i všechna podalba a budou vyhozena také.

Сообщения, отмеченные как спам, помечены как прочитанные. Сообщения со спамом перемещены в папку% 1.
Zprávy vyhodnoceny jako spam budou označeny jako přečtené. Zprávy obsahující spam budou přesunuty do složky% 1.

После окончания разработки появились данные об увольнениях сотрудников; пять служащих 2K Boston перемещены в новую студию 2K Marin, в Новато, штат Калифорния.
V roce 2007 se pět členů týmu 2K Boston přesunulo do nového studia 2K Games v Novato v Kalifornii.

В период между 1520 и 1867 12, 5 миллионов человек были перемещены из зон с высоким УФ в зоны с низким УФ, во времена трансатлантической работорговли.
Mezi lety 1520 a 1867, 12 a půl milionu lidí bylo přesunuto z oblastí vysokého UV do oblastí nízkého UV v transatlantickém obchodu s otroky.

Ќасколько нам было известно до этого момента, все человеческие формы жизни в галактике были перемещены на другие планеты с" емли√ оаулдами.
Tak moc, co jsme dosud věděli, všechny lidské bytosti v této galaxii byly Goa'uldy přemístěny ze Země na jiné planety.

Это означает, что кластеризованные виртуальные машины могут быть перемещены на другой ресурс независимо друг от друга даже при использовании одного LUN.
To znamená, že virtuální počítače clusteru mohou být při selhání nezávisle převedeny do jiného uzlu, i když používají pouze jednu logickou jednotku.

С выпуском iOS 11 и редизайна Центр управления, настройки и параметры запуска/ запуска AirDrop были перемещены под« панелью» с виджетами подключения.
S vydáním iOS 11 a redesignem Control Center, nastavení a volby vypnutí/ spuštění AirDrop a možnosti spuštění byly přesunuty pod" panel" s widgety pro připojení.

Среди прочего там будут сконцентрированы в специальном разделе некоторые ошибки, которые еще не были зафиксированы исследователями модели( вероятно, будут перемещены в подстраницу самостоятельно).
Kromě jiného zde budou soustředěny ve zvláštním oddíle některé chyby, kterých se dosud průzkumníci obrazců dopustili( pravděpodobně budou přemístěny na nějakou vlastní podstránku).