PŘEVEDENY на Русском - Русский перевод

• переданы
• переведены
• преобразованы
• перевели

Примеры использования Převedeny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Převedeny odkud?
Откуда перевод?

Peníze převedeny.
Деньги переведены".

Všechny záložní funkce převedeny.
Все резервные функции перенаправлены.

Všechny funkce převedeny na loď.
Кес ои кеитоуяциес летажеяомтаи сто сйажос.

Vektorové souřadnice zakódovány a převedeny.
Координаты зашифрованы и переданы.

Peníze byly převedeny z této společnosti.
Деньги были переведены из этой компании.

Velící kódy převedeny.
Командные коды переданы.

Byli převedeny ze zahraničního účtu banky v Neevisu.
Все были переведены с офшорных счетов в Нивис.

Musely být odněkud převedeny.
Их откуда-то перевели.

Peníze byly převedeny CIA účet zhruba před hodinou.
Деньги были переведены на счет ЦРУ около часа назад.

Všechny velící kódy byly převedeny na PVH.
Все командные коды были переданы к ЭКГ.

Peníze byly převedeny přes banku v Paříži dva dny před útokem.
Деньги были переведены из парижского банка за два дня до теракта.

Naštěstí ještě nebyly žádné peníze převedeny.
К счастью, деньги еще не были переведены.

Jakmile budou peníze převedeny, budu pokračovat.
Как только деньги будут переведены, я начну.

Všechny peníze by měly být ihned převedeny.
Все средства должны быть переведены немедленно.

Jakmile budou mé peníze převedeny, pane Ambasadore.
Как только мои деньги будут переведены, мистер Посол.

Peníze za ten padělek byly před 2 minutami převedeny.
Деньги за подделку были переведены 2 минуты назад.

Oni downsized kancelář Phoenix, převedeny některé z inspektorů zde.
Они сократили офис в Фениксе, перевели часть инспекторов сюда.

Vybrat IncrediMail mailem soubory, které budou převedeny.
Выберите IncrediMail почты Файлы должны быть преобразованы.

Ty mohou být převedeny, aniž by za dědictví bylo třeba platit.
Таким образом компания может быть передана без уплаты налога на наследство.

Genetické předpoklady mohou být převedeny na klon.
Генетические заболевания могут передаться клону.

V roce 1952 byly lázně převedeny na ÚRO- Ústřední Radu Odborů ROH.
В 1952 году уезд был передан в состав Специального района Шанцю 商 丘 专 区.

Všechny letouny byly zbaveny vojenského vybavení a převedeny k Aeroflotu.
Все самолеты и оборудование были переданы в Архангельск.

Peníze ještě nebyly převedeny, takže máš stále čas to zastavit.
Деньги еще не были переданы, поэтому у тебя еще есть время остановить сделку.

V prvním případě měla pravděpodobně převedeny na fotografii jeho udržení.
Если первое, то она, вероятно, передается фотографией его хранение.

E-knihy mohou být převedeny z několika formátů do jakéhokoliv formátu, který vaše čtečka e-knih upřednostňuje.
Несколько форматов электронных книг можно преобразовать в любой предпочтительный для вашей читалки.

Po Jobsově smrti byly jeho akcie v Disney převedeny na účet společnosti Steven P.
После смерти Джобса его акции Disney были переданы в Траст Стивена Джобса.

IncrediMail zprávy mohou být převedeny do Outlook několika způsoby.
IncrediMail сообщениями могут быть переданы на перспективы в нескольких направлениях.

Policie úřad obdržel zvláštní dekret a převedeny zločince do státního tribunálu.
Сыскное ведомство получило странный указ и перевело преступников во дворец правосудия.

Vyberte IncrediMail soubory, které budou převedeny ze seznamu v levé části okna programu.
Выберите IncrediMail файлов, которые будут преобразованы из списка в левой части окна программы.

Как использовать "převedeny" в предложении

Do 5 minut budou peníze převedeny na bankovní účet. Žadatel následně s penězi může nakládat zcela libovolně - tato půjčka je zcela neúčelová.

formulář se žádostí a peníze Vám v případě schválení budou převedeny na Váš bankovní účet.

V případě schválení jsou převedeny na jeho bankovní účet.

Za obsah Vašeho košíku získáte celkem 178bodů, které mohou být převedeny na slevový poukaz v hodnotě 36 Kč.

Za obsah Vašeho košíku získáte celkem 128 bodů , které mohou být převedeny na slevový poukaz v hodnotě 26 Kč.

Za obsah Vašeho košíku získáte celkem 158 bodů , které mohou být převedeny na slevový poukaz v hodnotě 32 Kč.

Informace plynoucí ze statistik nákupu od výrobců oděvů One Life jsou převedeny na numerické veličiny a dále jsou zkoumány pomocí regresní analýzy.

Obrázky byly převedeny do 3D a mapa povrchu byla barevně upravena tak, aby co nejvíce odpovídala posledním poznatkům o vzhledu planety.

Ty jsou ve fázi 5 převedeny do konkrétní podoby a přiřazeny jednotlivým systémům k vyprojektování ve fázích 6, 7 a 8 a realizaci ve fázích 9, 10 a 11.

Březí a kojící feny by měly být převedeny na Science Plan Puppy nebo Science Plan Puppy Mini.