PŘEVEDEN на Русском - Русский перевод

• переведен
• передан
• преобразуются

Примеры использования Převeden на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Může být převeden.
Его можно перевести.

Misch byl převeden do LSSAH.
Главный фасад был обращен к Мойке.

Neměl jsem zde být převeden.
Не нужно было сюда переводиться.

Nemůže být převeden do% 2. Důvod:% 3.
Счет% 1 не может быть перемещен в% 2:% 3.

Věděli jste,, že jsem se dostat převeden?
Ты знал, что меня перевели?

V roce 2015 byl křížek převeden do majetku Boršic.
В 2015 году Борха был переведен в« Кастилью».

Byl tehdy převeden ve stejné pozici do Koperu.
Затем получил он был переведен на аналогичную должность в рандувском повяте.

Nikam nebude převeden.
Никуда он не будет переведен.

Byl jsem převeden na 13. poschodí a všechny mé případy budou přerozděleny v 11 dopoledne.
Меня переводят на 13- ый этаж, а все мои дела будут переданы к… 11 часам утра.

Proč chcete být převeden, Dunne?
Почему вы хотите перевестись, Данн?

Jeden letoun byl převeden k NASA do výzkumného centra na leteckou základnu Edwards, Kalifornie jako testovací letoun.
Самолеты YF- 23 были переданы исследовательскому центру NASA на авиабазу Эдвардс в штате Калифорния без двигателей.

Minulý týden byl účet převeden na Robin Harrisovou.
С прошлой недели счет переведен на Робин Хэррис.

Ten spam musel být převeden z matricového kódu do binárního a pak převrácen do základního osmičkového, než byl přeložen do dopisů.
Спам следовало перевести из матричного кода в бинарный, затем разбить по восемь, а затем перевести обратно в буквы.

V roce 2006 byl zámek převeden do majetku obce.
В 1983 году замок перешел во владение муниципалитета.

Až na to, že nebyly ani strženy, ani spáleny, ale jejich majetek byl v tichosti převeden na Vaši Milost.
Вот только они не были ни опустошены, ни сожжены,… а права на их собственность, равно как и их содержимое,… тихо перешли к Вашей Светлости.

V roce 1990 byl kostel převeden do majetku obce Hlinka.
В 1990 году уезд Ляншань был передан в состав городского округа Цзинин.

Jak jistě chápeš, účet, Di Girolama musí být převeden na někoho jiného.
Как вы поняли банковский счет ди Джироламо надо оформить на другое лицо.

Vysokonapěťový digitální izolační odporový tester bez lidské práce, poháněný akumulátorem, rozsah může být automaticky převeden.
Высоковольтный цифровой тестер сопротивления изоляции без работы человека, питаемый от батареи, диапазон может быть автоматически преобразован.

V květnu 1966 MiniSprint projekt byl převeden do garáže Corsley'a.
В мае 1966 MiniSprint проект был передан в гаражах Corsley' a.

Byly otevřeny: Institut Katolické teologie svatého Tomáše Akvinského v Moskvě, Vyšší seminář Panny Marie Královny apoštolů nejprve v Moskvě, poté převeden do Petrohradu.
Фомы Аквинского, а в 1993 году в Москве была открыта высшая духовная семинария« Мария- царица апостолов», позднее переведенная в Санкт-Петербург.

Pro zaručení, že se nevyhneme závazku, Ashbyho podíl byl převeden na jeho vlastní zahraniční účet.
Чтобы быть уверенным, что мы не обманем доля Эшби был переведена на его счет в офшорном банке.

Pak národ otsivilizatsii dojít k takovým situacím, v oddělení informační bezpečnosti velet domovník, korporace, čas, sebevědomě převeden na farmě.
То при оцивилизации нации происходят такие ситуации, что в отделе по защите информации начальствует завхоз, а корпорация, с течением времени, уверенно превращается в колхоз.

V roce 1986 byl provoz na trati vedoucí Hlavní ulicí převeden na trať v paralelní Kuzmányho ulici.
В 1986 году движение по трассе, ведущей по главной улице, было перенесено на трассу на параллельной улице Кузьмани.

Hráči, kteří vklad v CZK nebo EUR obdrží bonusy v závislosti na maximální výši USD, automaticky převeden do vlastních měn.
Игроки, которые депозит в фунтах стерлингов или евро получат свои бонусы в соответствии с максимальным количеством USD, автоматически преобразуются в их собственных валютах.

Strávil nějaký čas v jihlavské věznici, odkud byl převeden do trestaneckého tábora nucených prací v Ostrově-Vykmanově.
Провел некоторое время в тюрьме Йиглава, позже был переведен в трудовой лагерь принудительного труда в г. Остров Карловарский край.

Hovor byl převeden do několika kanceláří FBI, než byl konečně převeden k maršálovi Scottu Turnerovi, který je momentálně zodpovědný za Claiřinu osobní bezpečnost.
Звонок был перенаправлен в несколько офисов Бюро перед тем как он был окончательно направлен к Маршалу Соединенных Штатов Скотту Тернеру. занимающемуся персональной охраной Клэр Мэтьюс.

Tělo se změní sacharidy na glukózu, což je forma cukru a převeden jako glykogen ve svalech.
Тело изменяет углеводов в глюкозу, которая является формой сахара и преобразуются как гликогена в мышцах.

Titulní obraz byl v 19. století nahrazen dílem Wickatovým a později převeden do sbírek Muzea města Brna.
В XIX веке большая часть коллекции замка Амбрас была перевезена в Вену, а затем помещена в Музей истории искусств.

Fermentace je krátká, a pokud je přibližně polovina z přírodního ovocného cukru převeden na alkohol, zastavil přidáním 77% neutrálního alkoholu.
Ферментации короткий и, когда примерно половина из природного сахара плода превращается в алкоголь, останавливали добавлением 77% нейтральный спирт.

Prostor lze modernizovat tak, aby poskytoval luxusní rodinné a hostované ubytování, nebo mohl být částečně nebo zcela převeden do obchodních prostor( s příslušnými oprávněními).
Пространство может быть модернизировано, чтобы обеспечить роскошное семейное и гостевое жилье, или оно может быть преобразовано частично или полностью в служебные помещения( с учетом соответствующих разрешений).

Как использовать "převeden" в предложении

Provoz dopravy na komunikaci bude během rekonstrukce převeden na sousední most do dvou protisměrných pruhů.

Na Fond byl poté převeden z Ministerstva dopravy Národní dům na Vinohradech, který v současné době produkuje většinu finančních zdrojů Fondu.

Zde je proud opět převeden na střídavý a upraven pro pozemní přenosovou soustavu.

Rozhoduje o zrušení MAS a případě o společnosti, na kterou bude převeden likvidační zůstatek.

Elektrický impulz z detektoru byl převeden na y-ovou osu osciloskopu a byla měřena závislost jeho amplitudy U m na napětí U generovaném přístrojem NEMEC.

Případný přebytek rozpočtu je převeden na běžný a spořicí účet v poměru 50% a 50% přebytku.

Dokument je potom převeden na interní datovou reprezentaci, kterou je možno dále zpracovat.

Ve Francii byl Idiot na filmové plátno převeden poprvé až po druhé světové válce, realizace se ujal Georges Lampin, režisér ruského původu.

Letní zámeček Veselíkov u Votic, který zabral ÚV KSČ, měl být převeden do Slánského vlastnictví.

V případě pouze doživotního důchodu je celý účet důchodového spoření pojištěnce převeden na doživotní důchod, který vyplácí pojišťovna, již si vybral.