ПРЕВРАЩАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se mění
• se změní
• se stane
• se promění
• se stává
• se změnil
• se stal
• se přemění

Примеры использования Превращается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

День превращается в ночь.
Den se mění v noc.

У тебя же диван превращается в кровать.
Máš gauč, který se mění na postel.

Дуэт превращается в трио.
Duet se změní na trio.

И был убежден, что превращается в оборотня- енота.
A byl přesvědčenej, že se mění- v mývalodlaka.

Шум превращается в музыку.
Z hluku se stane hudba.

Твоя комната превращается в беспорядок.
Tvůj pokoj se změní do bordelu.

Мир превращается в ужасное место.
Svět se stal hrozivým místem.

Привычная жизнь превращается в замедленный фильм.
Život, jaký jste znali, se promění ve zpomalený film.

Будто превращается в доктора Хайда.
Jak kdyby se změnil v Dr. Hyde.

Знаю- она же по ночам превращается в змею- убийцу.
Já vím, v noci se mění ve vraždícího, chodícího hada.

Трио превращается в квартет.
Trio se změní na kvartet.

Йен меня ненавидит, Карл превращается в ебаного уголовника, а я.
Ian mě nesnáší, z Carla se stává zkurvenej zločinec a já.

Тайна превращается в безопасность.
Tajemství se promění v bezpečnost.

Нита признается Кенаю в любви и сама превращается в медведицу.
Pak se Nita rozhodne že se promění na medvěda taky.

Раскол превращается в мятеж.
Nesouhlas se změní ve vzpouru.

Это превращается в избирательную кампанию!
Tohle se stane volební kampaní!

Каждый город превращается в одну торговую улицу.
Z každého města se stává jeden velký obchoďák pro striptérky.

Это превращается в самую забавную ночь в моей жизни!
Tohle se změní v nejzábavnější noc vůbec!

Дикий хищник превращается в толстого соню.
Divoký predátor se změní na tlustou, spící kočku jak mávnutím proutku.

Луиз превращается в монстра на 4- 5 дней в месяц.
Louise se promění v monstrum, 4 nebo 5 dnů v měsíci.

Я молюсь за нее каждый вечер, но эта девчонка превращается во врага.
Modlím se za ni každou noc. Ale ta dívka se mění v nepřítele.

Парень превращается в серийного убийцу.
Z chlapce se stane sériový vrah.

Как только узнаешь пол, твой плод превращается из набора клеток в настоящую личность.
Jakmile znáš pohlaví, tvůj plod se stane ze skupiny buněk skutečnou osobou.

Этот город превращается в современный паноптикум.
Z tohohle města se stává novodobé panoptikum.

Ложка из ванильного мороженого и маринованных фруктов превращается в секретную звезду на десертном небе.
Lžíce vanilkové zmrzliny a nakládaného ovoce se stane tajnou hvězdou v dezertním nebi.

Ричи превращается в вампира и Сету приходиться его убить.
Hisaši se promění v zombie a je Takašim zabit.

Наша мечта превращается в ночной кошмар и никто не собирается нас будить.
Náš sen se mění v noční můru a nemá nás kdo probudit.

Вино превращается в алкоголь, только если ты это ему позволишь.
Víno se mění na alkohol, pouze pokud ho ihned nespotřebuješ.

Мерзкий червь превращается в мерзкий мотылек, но… оставляет после себя сокровище.
Z ošklivého červa se stane ošklivý mol, ale zanechá po sobě takový poklad.

Время превращается в тонкий лист, и увидеть их мертвыми не представляет интереса для меня.
Čas se mění v tenkou přikrývku a vidět je mrtvé mě nezajímá.