ПРЕВРАТИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se změní
• se promění
• se stane
• jako
• se přemění

Примеры использования Превратится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она превратится.
Ona se změní.

Малейшее нарушение, и неделя превратится в месяц.
Jedna chyba a z týdnu se stane měsíc.

Плоть превратится в воск.
Tvoje tělo se změní ve vosk.

Еще немного и мой язык превратится в пыль.
Ještě chvilku a můj jazyk se změní na prach.

Олениха превратится в девушку.
Jeřáb se proměnil v ženu.

Один будет свободен, а второй превратится в раба.
Jeden bude žít volně a ten druhý jako otrok.

Земля превратится в поле битвы.
Země se promění v bojiště.

Небеса разделятся, день превратится в ночь,".
Nebesa se rozestoupí a noc se promění v den.

Или это превратится в ночной кошмар.
Jinak tohle změníš v noční můru.

Камера маленькаого брата превратится в камеру смертника.
Cela jeho malýho brášky se promění v celu smrti.

И это превратится в международный инцидент.
A změní se to v mezinárodní incident.

Если возьму и тебя тоже, эта армия превратится в лазарет.
Když přidáme i tebe, tato armáda se změní v lazaret.

Весь город превратится в лес, которым и был.
Celé město se přemění v les, který tu kdysi byl.

Каждый, кто использует вакцину, превратится в зомби.
Každý, kdo si vezme vakcínu, se změní v zombíka.

Daley Plaza превратится в Windy City Coffee Plaza!
Daley Plaza se změní ve Windy City Coffee Plaza!

Теоретически, Купол превратится в пыль, как в Матрице, но.
Teoreticky, dome obrátí v prach, jako v Matrixu, ale.

Я не могу превратится в то, кем вы являетесь, за одну ночь.
Nemůžu se stát tím, čím jste vy přes noc.

Да твою мать, я хотел умереть, а не превратится в Тостермэна.
Sakra, chtěl jsem zemřít, ne se změnit v Toaster Mana.

Горе превратится в злость и они будут готовы сражаться.
Smutek se promění ve zlost a pak bude připravena bojovat.

Кто знал, что поход к врачу превратится в поход по магазинам?
Kdo mohl tušit, že výlet za doktorem se změní v nakupování?

Когда этот резервуар взорвется, реагент превратится в аэрозоль.
Když ta nádrž vybouchne, metylkyanid se promění v aerosol.

А из земли превратится в растение, или в животное, или в человека.
Ze země se stane rostlinou. Nebo zvířetem, nebo člověkem.

Одно Ваше слово- и мертвый человек оживет, а ад превратится в рай.
S jen vaše slova, mrtvá osoba žije, a peklo se stane nebe.

Я не хочу опять превратится в грелку Кайла в фланелевой ночнушке.
Nechci být zase jen Kylova postelová zahřívací mašina s pyžamem až na zem.

Но стоит только войти внутрь, и боль превратится в реальность.
Ale pokud je otevřete a projdete jimi, bolest se stane skutečností.

Как его жизнь превратится в черно-белый итальянский фильм.
A než se naděješ jeho život se promění v depresivní, existenčně černobílý italský film.

Если ты сделаешь это здесь, полицейский участок превратится в новый Амбар?
Když to uděláte tady, promění se stanice v novou stodolu?

Поставишь мебель неправильно и она загорится, или превратится в пудинг.
Uspořádám si špatně svůj nábytek a on najednou vzplane nebo se změní na pudink.

Еще один прохладный ветерок и его кровь превратится в холодец.
Ten chlápek ucítí další studenej větřík a jeho krev se změní v" bahno ze mě kape.

Ведь если вы ничего не сделаете ваш маленький участок превратится в Ватерлоо.
Protože když nic neuděláte, z vaší malé stanice se stane Waterloo.