ПРЕВРАТИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wird
• verwandelt sich
• entwickelt sich
• werden
• würde
• verwandelt

Примеры использования Превратится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она превратится, Лайза.
Sie wird sich verwandeln, Liza.

Один будет свободен, а второй превратится в раба.
Einer frei, der andere als Sklave.

Пусть это превратится в ярость.
Verwandeln Sie es in Rache.

Марс превратится в действующий реактор!
Der Mars würde durch die Kernschmelze zerstört werden!

Небеса разделятся, день превратится в ночь.
Tut sich der Himmel auf, und der Tag wird zur Nacht.

Или это превратится в ночной кошмар.
Sonst verwandelst du das hier in einen Albtraum.

Я не ожидала, что это превратится… во что-то еще.
Ich hatte nicht erwartet, dass es… etwas anderes wird.

Когда часы пробьют 12, моя машина превратится в тыкву.
Um Mitternacht verwandelt sich mein Wagen in einen Kurbis.

Вестсайд скоро превратится в Багдад, и вся херня.
Auf der West Side geht's bald zu wie in Bagdad.

Если так продолжится, во что превратится наш брак?
Wenn das so weitergeht, was soll aus unserer Ehe werden?

Ваша страна превратится в холодный, мрачный ядерный полигон.
Ihr Land wird eine kalte, dunkle, nukleare Einöde sein.

Ей надо бьlcтpo идти домой, a то превратится в pьlбy.
Sie soll schnell kommen, sonst wird sie ein Fisch.

Горе превратится в злость и они будут готовы сражаться.
Aus dieser Trauer wird Zorn und dann ist sie bereit zu kämpfen.

Слушай, слушай, я его поцарапаю, он превратится в зомби.
Schau, schau, ich kratze ihn, verwandle ihn in einen Zombie.

И я знал, во что превратится жизнь в одной крошечной камере.
Ich wusste, wie das Leben in einer winzigen Zelle sein würde.

Для того, чтобы схватить Сэвиджа до того, как он превратится в монстра.
Um Savage zu fassen, bevor er solch ein Monster wird.

Теоретически, Купол превратится в пыль, как в Матрице, но.
Theoretisch verwandelt sich die Kuppel in Staub, wie in der Matrix, aber.

Если мы не остановим его сейчас, это превратится в эпидемию.
Wenn wir ihn nicht jetzt aufhalten, wird das noch eine Epidemie.

Как его жизнь превратится в черно-белый итальянский фильм.
Verwandelt sich sein Leben in einen ängstlichen, existenziellen, italienischen Schwarz-Weiß-Film.

Идя на поводу у Барта, твой разум превратится в воду с кетчупом.
Mit Bart umzugehen hat dein Gehirn in Ketchup-Wasser umgewandelt.

Саймон должен превратится в вампира сегодня ночью, или его нужно заколоть в сердце.
Simon muss heute Nacht zum Vampir werden oder braucht einen Pfahl ins Herz.

Хорошо, я помогу этой долгой церемонии, превратится в короткий медовый месяц.
Hoffentlich ist die Zeremonie lang, denn die Hochzeitsreise wird kurz.

Если тория превратится в гексафторид в газе, мы бы до ручья.
Wenn Thorium würden in eine Schwefelhexafluorid wiederum in einem Gas, würden wir den Bach hinauf.

Делай, что тебе нравится, и каждый втой день превратится в праздник.
Tu, was du liebst, und du wirst keinen Tag in deinem Leben arbeiten.

Боюсь, если начну записывать, это превратится в предсмертную записку.
Ich befürchte, wenn ich anfange, das aufzu- schreiben, wird das als Selbstmordnotiz enden.

Подписанное соглашение к концу дня… или этот значок превратится в тыкву.
Unterschrieben, bis zum Ende des Tages, oder die Marke verwandelt sich in einen Briefbeschwerer.

Высокий используемая дозировка, правоподобный допуск и неблагоприятные реакции превратится.
Je höher entwickelt sich die Dosierung verwendet, desto wahrscheinlichere Toleranz und negative Reaktionen.

Думал, этот продержится чуть дольше, прежде, чем превратится в Кита Ричардса.
Dachte, dieser würde etwas länger anhalten, bevor ich Keith Richards werde.

Моя жизнь превратится в ад из поисковых систем и междугородних звонков, в поисках чего-то, что, вероятно, не может быть найдено.
Mein Leben wird, verdammt nochmal, aus Suchmaschinen und Anrufen nach Übersee bestehen, die etwas jagen, das wahrscheinlich nicht gefunden werden kann.

И потом кофе превратится в ужин, и ужин превратится в еженедельный ужин, и прежде чем мы поймем, я буду дружком на твоей пляжной свадьбе.
Und dann wird aus dem Kaffee ein Abendessen, und das Abendessen wird zu einem wöchentlichen Abendessen, und ehe du dich versiehst, bin ich deine Trauzeugin auf deiner Strandhochzeit.