Примеры использования Verwandelt sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er verwandelt sich.
Ich bin einen Monat weg und der Laden verwandelt sich in eine Drogenhöhle!
Es verwandelt sich in.
Он преобразуется в.Unterschrieben, bis zum Ende des Tages, oder die Marke verwandelt sich in einen Briefbeschwerer.
Er verwandelt sich nicht.
Он не обращается.Was ist mit blinkenden Bannern, die über jeden Fernsehbildschirm flackern,- und"Kriegsheld verwandelt sich in Mörder auf der Flucht" schreien?
Как насчет светящихся баннеров, появляющихся на каждом экране телевизора, кричащие" Герой войны, ставший убийцей, сейчас беглец"?Er verwandelt sich bereits.
Die Szene verwandelt sich.
Сцена сменяется.Verwandelt sich in uns, also yeah.
Das Wesen verwandelt sich.
Существо преобразится.Verwandelt sich jeder in Onkel Charlie?
Что все превращаются в дядю Чарли?Dein Schwert verwandelt sich nicht in Gold.
Verwandelt sich sein Leben in einen ängstlichen, existenziellen, italienischen Schwarz-Weiß-Film.
Как его жизнь превратится в черно-белый итальянский фильм.Glauben Sie, sie verwandelt sich in eins von denen?
Sie verwandelt sich nicht zurück.
Der Studentenprotest verwandelt sich in einen Aufstand.
Эти студенческие протесты переросли в беспорядки.Nichts verwandelt sich in farbigen Bauchspeck Panel von schwarzen Linien und bewirkt, dass das Aussehen, mit seinen bunten Leben, Alegre.
Ничего не превращается в цветной полосатый группа черных линий и вызывает внешний вид, с его красочными жить, Alegre.Mein schlechtes Gewissen verwandelt sich in gebratene Vögel und Gebäck.
Моя больная совесть преобразилась в жаркое и пирожки.Infolgedessen verwandelt sich die Wachsschicht in eine Art Molekularsieb und verliert beinahe die Fähigkeit, ihre Hauptfunktion zu erfüllen- das Verdampfen von Flüssigkeit aus den weichen Geweben des Insektenkörpers zu verhindern.
В итоге восковой слой превращается в своего рода молекулярное сито, практически теряя способность к выполнению своей главной функции- предотвращать испарение жидкости из мягких тканей организма насекомого.Ein verlorenes halbes Jahrzehnt verwandelt sich in raschem Tempo in ein ganzes.
Потерянная половина десятилетия быстро перерастает в одно целое.Glaube verwandelt sich in Extremismus.
Религия развернулась к экстримизму.Der dichte Wald verwandelt sich in ein Einkaufszentrum!
Theoretisch verwandelt sich die Kuppel in Staub, wie in der Matrix, aber.
Теоретически, Купол превратится в пыль, как в Матрице, но.Und meine Wirklichkeit verwandelt sich schnell in eine neue Wirklichkeit.
И моя сущность быстро трансформируется в новую.Die Barke verwandelt sich dabei in eine Schlange.
Ein Neutron im Wesentlichen verwandelt sich in ein Proton und es spuckt ein Elektron.
Нейтронов по существу превращается в протон и он выплевывает электрона.Vor sechs Wochen verwandelt sich der Arzt Arnold Spivak in einen fliegenden Reptoiden.
Шесть недель назад, доктор Арнольд Спивак, превращается в… летающего ящера.Die Nymphe schmilzt fünfmal und verwandelt sich nach der letzten Häutung in ein erwachsenes Insekt.
Manchmal verwandelt sich Liebe in Hass.
Иногда любовь сменяется ненавистью.Um Mitternacht verwandelt sich mein Wagen in einen Kurbis.
Когда часы пробьют 12, моя машина превратится в тыкву.
