СТАНОВИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wird
• ist
• entwickelt sich
• wurde
• werden
• geworden
• sind

Примеры использования Становится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это становится опасным.
Es ist gefährlich.

Но иногда жизнь становится сложной.
Aber das Leben ist manchmal kompliziert.

Все становится сложнее.
Es ist kompliziert geworden.

Управляющим партнером становится Дэниель Хардман.
Der Managing Partner ist Daniel Hardman.

Тут он становится серьезен.
Darüber ist er hart geworden.

Он становится проблемой, не так ли?
Er ist zu einem Problem geworden.

Мы говорим о том, что нам не становится легче.
Wir reden darüber, das wir nicht"besser" sind.

Мне становится все хуже и хуже.
Es ist viel schlimmer geworden.

Из-за того, что моя жизнь становится сложнее.
Mein Leben ist gerade etwas kompliziert geworden.

Это становится больше, чем Гидра.
Es ist größer als HYDRA geworden.

Ветеринар считает… что она становится петухом.
Der Tierarzt behauptet, es entwickelt sich zu einem Hahn.

Она становится смертельно опасной с этими картами.
Sie ist tödlich mit diesen Karten.

И снижение трения становится решающей переменной.
Die Minimierung der Reibung ist die entscheidende Variable.

Что становится важным сейчас, так это взаимосвязи?
Warum sind die Zusammenhänge hier so wichtig?

Откровенно говоря, обстановка там становится невыносимой.
Offen gesagt, die Situation ist untragbar geworden.

Ваш офис становится горяченьким местом.
Euer Büro entwickelt sich zu einem heißen Arbeitsplatz.

Кто-то получает то, что хочет, и становится счастливым.
Manche von uns bekommen was sie wollen und sind glücklich.

Это уже становится дурацкой манией Это безумие!
Das ist ja schon so was wie eine Zwangsvorstellung geworden.

Теперь угнетателем становится современное общество.
Andererseits ist die heutige Gesellschaft klagefreudiger geworden.

Детям становится неинтересно когда дела доходит до практики.
Kinder sind nicht exakt, wenn es um empirische Fragen geht.

Потому что моя жизнь становится лучше, когда мы вместе.
Weil mein Leben einfach viel besser ist, wenn wir zusammen sind.

Доверие становится хрупким, когда ты сам его не заслуживаешь.
Vertrauen ist so heikel, wenn man es selber nicht wert ist.

Мы оба знаем насколько она становится жестокой, когда злится.
Wir wissen beide, wie rücksichtslos sie ist, wenn sie wütend ist.

Становится возлюбленным солнца, о чем ничто не может быть сказано.
Ist angetan von der Sonne Worüber es nichts zu sagen gibt.

И победителем за самое неудивительное предложение становится.
Und der Gewinner, für den am wenigsten überraschendsten Satz ist.

Вторая Германская империя становится конституционной монархией.
Das(zweite) Deutsche Reich ist eine konstitutionelle Monarchie.

Это становится крупнейшей гуманитарной катастрофой современности.
Es entwickelt sich die größte humanitäre Katastrophe unserer Zeit.

Чем длиннее алфавит и длиннее слова, эта ловушка становится глубже.
Diese Fallgrube fällt umso tiefer aus, je umfangreicher das Alphabet ist und je länger die Wörter sind.

Эта работа становится слишком стрессовой и тяжелой, и вот лучшее время уйти.
Der Job ist zu stressig und schwierig geworden. Es wird Zeit zu kündigen.

Берни становится немного раздраженной потому что работает по 17 часов в сутки.
Bernie ist ein wenig stinkig, seit sie an die 17 Stunden pro Tag arbeitet.