СТАНОВИТСЯ ЛУЧШЕ на Немецком - Немецкий перевод

• besser wird
• geht's besser

Примеры использования Становится лучше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Становится лучше.
Es wird schon.

Мне становится лучше.
Das wird schon.

Становится лучше.
Es wird besser.

Тебе становится лучше.
Du wirst besser.

Твое произношение становится лучше.
Dein Akzent wird besser.

Ему становится лучше.
Ihm geht's besser.

Здесь ему становится лучше.
Er erholt sich hier.

Мне становится лучше.
Mir geht's besser.

Мне всегда становится лучше.
Es geht mir immer wieder besser.

Все становится лучше.
Alles wird besser.

Мне кажестя, мне становится лучше.
Ich denke, ich mache Fortschritte.

Но становится лучше.
Aber es wird besser.

Я думала, становится лучше.
Ich dachte, es würde besser werden.

Это не значит, что он становится лучше.
Das heißt nicht, dass sie besser wird.

И он становится лучше.
Und es wird besser.

Но не значит, что становится лучше.
Das bedeutet nicht, dass sie besser werden.

Порой становится лучше.
Manchmal wird es besser.

Я знаю, что со временем, становится лучше.
Ich weiß, es wird besser mit der Zeit.

Тетке становится лучше.
Meiner Tante geht es besser.

Он хороший мальчик, и он становится лучше.
Er benimmt sich. Er bessert sich.

Мне не становится лучше.
Mir geht's nicht langsam besser.

Но как только он заметил, что мне становится лучше, все изменилось.
Aber sobald er sah, dass es mir besser ging, entwickelte er sich zurück.

Вы просто не можете смириться с фактом, что все вокруг становится лучше?
Sie können die Tatsache einfach nicht ertragen, dass die Dinge hier besser werden, oder?

Потому что моя жизнь становится лучше, когда мы вместе.
Weil mein Leben einfach viel besser ist, wenn wir zusammen sind..

Если ты говоришь себе, что станет лучше в течение следующего часа, в следующую минуту, становится лучше.
Wenn du denkst, in der nächsten Stunde wird es besser, in der nächsten Minute wird es besser.

Хотя объективно жизнь становится лучше практически по всем возможным стандартам, больше людей чувствуют безысходность, подавленность и одиночество.
Auch wenn das Leben nach fast jedem erdenklichen Maß, objektiv besser wird, fühlen sich immer mehr Menschen hoffnungslos, deprimiert und allein.

Приносила ему кровь со своих убийств. Тешила себя надеждой, что если ему не становится хуже, то может, становится лучше.
Ich hoffte weiter, weil sein Zustand nicht schlechter wurde, dass es ihm vielleicht besser gehen würde.

В довершение мы сейчас живем во время, когда мгновенный перевод живой речи не только возможен, но и становится лучше с каждым годом.
Zusätzlich sind wir an dem Punkt, wo Sofortübersetzung eines Live-Gesprächs nicht nur möglich, sondern jedes Jahr besser wird.

Существуют десятки, даже сотни исследований, показывающих, что если вы верите, что пьете дорогой напиток, его вкус становится лучше.
Es gibt inzwischen Dutzende, vielleicht Hunderte von Studien, die zeigen, dass wenn man glaubt, dass man das teure Zeug trinkt, es einem besser schmeckt.

В его основе лежат не деньги, а решение проблем и задач. Вы испытываете удовлетворение, глядя на то, как мир становится лучше.
Nicht geld-orientiert sondern lösungsorientiert und du holst Deine Begeisterung daraus, zu sehen, wie die Welt besser wird.