GEWORDEN на Русском - Русский перевод

• стал
• будем
• превратилась
• сделались
• исполнилось
• стала
• стали
• стало
• было
• была
• был
• превратился
• сделаемся

Примеры использования Geworden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was wäre ich dann geworden?
Кем бы я был?

Nötig geworden durch ihre Beharrlichkeit, in mein Zimmer zu kommen.
Это была необходимость, вызванная ее приходами в мою комнату.

Es ist kompliziert geworden.
Все становится сложнее.

Aber ich wäre eine geworden, wenn ich eine Gehirnwäsche gekriegt hätte.
Я говорю, что был бы таким, отправь ты меня на промывку мозгов.

Ich bin vorgestern 22 geworden.
Мне еще позавчера было 22.

Sie sind aber erst uneins geworden, nachdem das Wissen zu ihnen gekommen war.
И не было меж ними разногласий, Пока к ним не явилось знанье.

Er ist am 21. April 42 geworden.
Года. Исполнилось 24 апреля.

Nicht, dass er altersmilde geworden wäre; der Zeitgeist der Geschichte hat ihn verschluckt.
Он был поглощен течением истории, так и не успев созреть.

Wäre bestimmt'ne tolle Story geworden.
Мог быть классный репортаж.

Werbegeschenke immer beliebter geworden, sind Geschenke der Träger der Zuneigung.
Деловые подарки становятся все более популярными, подарки носителем любви.

Wie sind Sie nur so geworden?
Как можно было превратиться в такое?

Wenn die Oma Räder hätte, wäre sie'ne Straßenbahn geworden.
Если бы у бабушки были колеса, она была бы трамваем.

Der Job ist zu stressig und schwierig geworden. Es wird Zeit zu kündigen.
Эта работа становится слишком стрессовой и тяжелой, и вот лучшее время уйти.

Das ist ja schon so was wie eine Zwangsvorstellung geworden.
Это уже становится дурацкой манией Это безумие!

Monat besonderes Licht Ziv dann stärker geworden und wird heilen und sie hatte die Freude der Welt.
Тогда будет укрепляться и исцелит, и она была радость навсегда.

Dann wäre sie eine feine Frau geworden.
Ничего себе женщина была бы.

Und ich bin ein anderer Mensch geworden seither.
Я уже не тот человек, которым был раньше.

FIRMEN-CHEFIN VERSCHICKT RASSISTISCHE E-MAILS" Ist das etwa aus dir geworden?
Минди? Вот во что ты превратился?

Du bist noch hübscher geworden.
Ты становишься красивее с каждым днем.

Andererseits ist die heutige Gesellschaft klagefreudiger geworden.
Теперь угнетателем становится современное общество.

Wie? Selbst wenn wir verwestes Gebein geworden sind?
Как мы были костями истлевшими?

Wer weiß, vielleicht wäre ich ja auch wie meine Kumpels geworden.
Ктo знaeт… Я мoг бьl cтать тaким же, кaк мoи пpиятeли.

Vielleicht wäre dann alles anders geworden.
Может быть, все было бы иначе.

Weil ich eins habe, gerade fünf geworden.
У меня есть. Недавно 5 исполнилось.

Wann bist du nur, so ein Schlappschwanz geworden?
Когда ты превратился в труса,?

Wie ist aus'ner Nymphomanin wie dir so'ne tolle Frau geworden?
А как ты из нимфоманки превратилась в замечательную девушку?

Gut, denn… andernfalls wäre dies jetzt wirklich, wirklich peinlich geworden.
Хорошо, потому что в противном случае, это было бы очень и очень неуместно.

Ohne Disziplin wäre er nicht Oberhaupt des Obsidianischen Ordens geworden.
Он не смог бы стать главой Обсидианового Ордена если бы не был дисциплинирован.

Richard fiel im finnischen Winterkrieg. Und Harald ist ein bitterer, alter Mann geworden.
Рикард погиб на финской войне, а Харальд превратился в озлобленного старика.

Infolgedessen hat etwas von unserer Technologie das Beste in der Welt übertroffen und geworden.
В результате некоторая из нашей технологии перегоняло и было самое лучшее в мире.