ИСПОЛНИЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wurde
• alt war
• Geburtstag
• erfüllte sich
• ist in Erfüllung gegangen
• ist
• alt bin
• wird
• Jahre alt

Примеры использования Исполнилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моему сыну исполнилось пять.
Mein Sohn ist fünf.

Ей исполнилось 30 лет.
Es ist soweit. Sie wird 30.

Сорокј не исполнилось.
Nicht einmal 40 Jahre alt.

Моему отцу исполнилось только что пятнадцать лет.
Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.

Мое желание исполнилось!
Mein Wunsch ist in Erfüllung gegangen!

С тех пор, как мне исполнилось 11 месяцев и 6 дней.
Seit ich 11 Monate alt bin.

Ух ты, мое желание исполнилось.
Wow, mein Wunsch ist in Erfüllung gegangen.

С тех пор как мне исполнилось три года, мой господин.
Seit ich drei Jahre alt bin, My Lord.

Веронике Декстер вчера исполнилось 25 лет.
Veronica Dexter wurde gestern 25 Jahre alt.

Исполнилось малышке три, на столе покупной торт.
Mädchen wird 3 mit einem gekauften Kuchen.

Отец подарил его когда ему исполнилось 13.
Mein Dad schenkte es ihm auf seinen 13. Geburtstag.

Исполнилось малышке три, на столе покупной торт.
Mädchen wird 3 Ohne selbst gebackenem Kuchen.

Это связано с тем, что Джоани исполнилось четыре?
Hatte es etwas mit Joanies vierten Geburtstag zu tun?

Когда ей только исполнилось четыре, четвертого июля я бегала по делам.
Sie wurde gerade vier. Es war um den 4. Juli.

Сегодня, в пятницу тринадцатого, мне исполнилось 40 лет!
Heute ist Freitag, der 13., mein 40. Geburtstag!

Когда мне исполнилось 6, мама устроила вечеринку.
An meinem 6. Geburtstag veranstaltete meine Mutter eine Feier für mich.

Мой отец предупреждал меня об этом, когда мне исполнилось 14.
Mein Vater warnte mich davor, als ich 14 wurde.

Но все изменилось, когда мне исполнилось 12 и начали расти эти.
Aber alles änderte sich, als ich zwölf wurde und die hier bekam.

Лиссе нравились неформалы, до того как ей исполнилось 12.
Lissa fand auch mal Bravo-Hits gut und dann wurde sie 12.

Когда мне исполнилось восемь лет, у нас появился новый мальчик- слуга.
In dem Jahr, in dem ich acht wurde, bekamen wir einen neuen Hausdiener.

Мама перестала записывать ее жизнь, когда мне исполнилось 10.
Als ich zehn wurde, hat meine Mutter mit ihr aufgehört.

После того, как ему исполнилось 75, переехал с женой в Копенгаген.
Nach seinem 75. Geburtstag übersiedelte er mit seiner Frau nach Kopenhagen.

Я боготворил Эву Фонтэйн с тех пор, как мне исполнилось десять лет.
Ich betete Ava Fontaine an, seit ich 10 Jahre alt war.

Когда ему исполнилось 12, родители Шона купили ему самый навороченный компьютер.
Als er zwölf wurde, schenkten seine Eltern ihm einen Computer.

И этому совету решил последовать я сам когда мне исполнилось 40.
Es war der Rat, dem ich zu folgen beschloss, als ich 40 wurde.

Незадолго до того, как моему брату Джиму исполнилось 13, у него была сломана рука.
Das Unglück mit dem Arm passierte kurz vor Jems 13. Geburtstag.

Наш брат Вилли вырезал ее для Джейми, когда тому исполнилось 5 лет.
Unser Bruder Willie schnitzte das für Jamies fünften Geburtstag.

Вскоре после того, как мне исполнилось 65, я сделал одно крайне важное открытие.
Kurz nach meinem 65. Geburtstag kam ich zu einer wichtigen Erkenntnis.

У моего старшего брата начался диабет в 50. Мне только что исполнилось 50.
Mein älterer Bruder bekam es mit 50. Ich wurde gerade 50.

Она пишет о случаях жестокого обращения с тех пор, как ей исполнилось 11 лет.
Sie schreibt über Vorfälle des Missbrauchs, seit sie 11 Jahre alt war.