ИСПОЛНИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• cumplir
• tenía
• años
• de edad
• cumplió
• cumplido
• cumplí
• tiene
• tienen
• tenían

Примеры использования Исполнилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вчера исполнилось пять лет.
Ayer cumplí cinco años.

Это был год, когда мне исполнилось 13.
Ese fue el año en que cumplí los trece.

Софи исполнилось 13 месяцев.
Sophie tiene 13 meses.

Сентября 1927 года, ей исполнилось 8 лет.
El 1 de septiembre de 1927, ella tenía ocho años.

Вчера мне исполнилось 44 года.
Ayer cumplí 44 años.

Вам исполнилось 50 лет.
Imaginen que tiene 50 años.

Нет, мне стало 40, с тех пор как исполнилось 4.
No, no lo soy. Tengo 40 desde que tenía 4 años.

Баретту исполнилось бы 21 завтра.
Barret hubiera hecho 21 años mañana.

Матиньонским соглашениям исполнилось уже шесть лет.
Los Acuerdos de Matignon tienen ya seis años.

Когда мне исполнилось 16, машину я не получила.
No me regalaste un auto cuando cumplí 16.

Это молоденькая девчонка; ей едва исполнилось 16.
Es una chica joven. Apenas tiene dieciséis años.

Джули исполнилось 15 лет, а ты даже не вспомнил про ее торт.
Julie tiene 15 años y tú no te acordaste de su pastel.

Ќу, вообще-то€ собиралс€, но потом мне исполнилось 10.
Bueno, um, la iba a hacer, pero luego cumplí 10.

Мужу с женой едва исполнилось по 18 лет. И у них уже четверо детей.
Esta pareja apenas tienen 18 años y ya tienen 4 hijos.

И Тесса, младшая, ей только что исполнилось три.
Y también está Tessa, la pequeña, acaba de cumplir tres.

Мне только что исполнилось восемнадцать, и я получила целое состояние.
Bueno, acabo de cumplir 18 y he heredado una fortuna.

Она ушла из семьи, когда Гаю едва исполнилось пять.
Abandonó a la familia cuando Guy apenas tenía cinco años.

А кому едва исполнилось 18, а он отсосал уже полстадиону мужиков?
Y quien tiene casi 18 y ya ha tenido cientos de aventuras?

Я сменил пять школ до того, как мне исполнилось девять.
Yo fui a cinco colegios antes de cumplir los nueve.¿Y.

Мне только исполнилось 19, так что я сделал, да. Я- испорченный товар.
Acabo de cumplir los 19, así que soy mercancía dañada.

Я знаю, что он был высоким, но он… ему только исполнилось 16.
Yo sé que él era alto, pero… Acababa de cumplir 16.

Сегодня нашей стране исполнилось всего только два месяца и 14 дней.
Nuestro país tiene hoy tan solo dos meses y 14 días de vida.

У тебя была всего одна девушка, которой едва исполнилось 17.
Sólo has tenido una novia, que acaba de cumplir los 17.

Самым молодым из них, согласно сообщениям, исполнилось не более восьми лет.
Pretendidamente los más pequeños no tienen más de 8 años.

До того как мне исполнилось девять, я жила жизнью с привилегиями в Сингапуре.
Hasta los nueve años, tuve una vida acomodada en Singapur.

Он перестал был отцом Чарли с тех пор как тому исполнилось три дня.
No ha sido el padre de Charlie desde que tenía tres días.

И когда мне исполнилось 13, Мой отец заявил, что я теперь футбольный игрок.
Entonces, cuando cumplí 13, papá anuncia que jugaría fútbol.

Отец был в заключении с тех пор, когда Гэвину исполнилось 4 года.
El papá estuvo en la cárcel desde que Gavin tenía cuatro años.

Когда близнецам- космонавтам исполнилось по 20 лет.
Al cumplir los 20 años, dos astronautas gemelas participan en un experimento.

От ушных инфекций он начал страдать, когда ему едва исполнилось четыре месяца.
Las infecciones del oído empezaron cuando apenas tenía cuatro meses.