ГОДОВЩИНУ на Немецком - Немецкий перевод

• Jahrestag
• Hochzeitstag
• Jubiläum
• Geburtstag

Примеры использования Годовщину на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нашу годовщину.
Unser Jubiläum.

Годовщину свадьбы.
Der Jahrestag der Hochzeit.

За нашу годовщину.
Auf unser Jubiläum.

Сегодня мы празднуем годовщину.
Wir feiern heute Jubiläum.

На нашу годовщину.
An unserem Hochzeitstag.

Ты собираешься отмечать их годовщину?
Du feierst deren Jubiläum?

Этот мне купила жена на десятую годовщину нашей свадьбы.
Meine Frau kaufte mir den zu unserem zehnten Hochzeitstag.

Продолжишь отмечать нашу годовщину.
Feier' weiterhin unseren Hochzeitstag.

А что насчет ужина на годовщину с твоей собственной невестой.
Und ein Essen zum Hochzeitstag- mit deiner eigenen Braut.

Мы просто празднуем нашу годовщину.
Wir feiern nur unseren Hochzeitstag.

Я тут обдумывал, как нам отметить нашу годовщину на следующей неделе.
Ich überlegte, wie wir unser Jubiläum nächste Woche feiern könnten.

Мы отмечали нашу первую годовщину.
Wir feierten unseren ersten Hochzeitstag.

Жена отключила систему жизнеобеспечения, а теперь он отмечает с ней их двадцатую годовщину.
Seine Frau hatte den Stecker gezogen. Jetzt feiern sie ihren 20. Hochzeitstag.

А это выпьешь на нашу годовщину.
Und das… Den trinkst du an unserem Hochzeitstag.

Давай забудем о возвращении домой и отпразднуем нашу годовщину.
Lassen Sie uns über nach Hause vergessen und feiern unser Jubiläum.

В первую годовщину битвы во многих городах Германии были проведены торжества.
Zum ersten Jahrestag der Völkerschlacht wurden an vielen Orten Deutschlands dezentrale Feiern veranstaltet.

Спасибо, что разрушил мою годовщину.
Danke, dass du meinen Hochzeitstag ruiniert hast.

В первую годовщину битвы при Чакабуко О' Хиггинс официально объявил о независимости Чили.
Am ersten Jahrestag der Schlacht von Chacabuco rief er offiziell die Unabhängigkeit Chiles aus.

Вы можете помочь нам отпраздновать нашу годовщину.
Helfen Sie uns, unser Jubiläum zu feiern.

Я ее спросил:" Куда ты хочешь на нашу годовщину?
Ich sagte:"Wohin möchtest du an unserem Jahrestag gehen?

На следующий день 2PM отпраздновали свою восьмую годовщину.
Später feiert Sebastian seinen achten Geburtstag.

Это подарок от моего любимого на нашу годовщину.
Es war ein Geschenk meines Liebsten zu unserem Hochzeitstag.

Простишь меня ты продолжишь отмечать нашу годовщину.
Und mir verzeihen kannst…""Feier' weiterhin unseren Hochzeitstag.

Не верится, что я вот так провожу свою годовщину.
Ich kann nicht glauben, das ist, wie Ich verbringe meinen Geburtstag.

Этот круиз был… подарком от наших детей на годовщину.
Diese Kreuzfahrt war ein… Geschenk… von unseren Kindern zum Hochzeitstag.

Я думал, вы приедете в следующем месяце на 40- вую годовщину.
Ich dachte, ihr taucht frühestens zu eurem 40. Hochzeitstag nächsten Monat auf.

С нетерпением жду, какой подарок ты ей сделаешь на вашу годовщину.
Ich kann kaum erwarten zu sehen, was Sie ihr zum Hochzeitstag schenken werden.

И я очень извиняюсь, что испортил нaшу вторую тpетью годовщину.
Und 1.000-mal Entschuldigung, dass ich unseren 2. dritten Hochzeitstag versaut hab.

Просто хотел убедиться, что ты не забыла собраться на нашу годовщину.
Ich wollte nur sichergehen, dass du dran denkst zu packen. Für unseren Jahrestag.

Она слишком любила меня, поэтому она предложила план на нашу годовщину.
Sie liebte mich zu sehr, so dachte sie sich für unseren Hochzeitstag einen Plan aus.