ГОДОВЩИНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Jahrestag
• Hochzeitstag
• Jahrestage

Примеры использования Годовщины на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Счастливой годовщины.
Frohen Jahrestag.

Счастливой годовщины, малышка.
Schönen Hochzeitstag, Schatz.

Счастливой годовщины.
Fröhlicher Jahrestag.

Годовщины из адресной книги.
Jahrestage aus dem Kalender anzeigen.

Счастливой годовщины.
Glückwunsch zum Jahrestag.

Годовщины из адресной книги.
Jahrestage aus dem Adressbuch anzeigen.

Счастливой годовщины, жена.
Frohen Jahrestag, Frau.

Она исчезла за неделю до их 10 годовщины.
Sie verschwand eine Woche vor ihrem zehnten Hochzeitstag.

Дни рождения, годовщины, поминки?
Geburtstage, Konfirmationen, Quinceañeras?

Дни рождения и годовщины.
Geburtstage und Jahrestage.

Я хотел сделать что-то хорошее для нашей годовщины.
Ich wollte für unseren Jahrestag etwas schönes machen.

У нас Дейзи две годовщины.
Daisy und ich haben zwei Jahrestage.

Но накануне их первой годовщины Шерон его бросила.
Doch in der Nacht vor ihrem ersten Jahrestag verließ ihn Sharon.

Очень депрессивный разговор для нашей годовщины. Не думаешь?
Das ist ein ziemlich depressives Gespräch für unseren Hochzeitstag, oder?

Сербы, вне всякого сомнения, весьма рады праздновать различные годовщины.
Ohne jeden Zweifel neigen die Serben dazu, verschiedene Jahrestage zu feiern.

Мы решили готовиться к этому празднованию годовщины 10 днями ранее.
Wir entschieden uns, Feiern anlässlich des Jahrestages zehn Tage vorher zu planen.

Ли он во время дня рождения, годовщины или другого праздничного события.
Ob es während eines Geburtstages, des Jahrestages oder anderen festlichen Ereignisses ist.

Да, знаете, я побил рекорд продаж в своей компании… Так что, счастливой годовщины.
Ja nun, ich habe den Verkaufsrekord meiner Firma gebrochen, deshalb, frohen Hochzeitstag.

В Иране этот день совпадает с празднованием годовщины дочери пророка Мухаммеда Фатимы.
Der Internationale Frauentag fällt im Iran auf den Geburtstag der Tochter von Mohammed, Fatima.

Самые важные церемонии в корейском конфуцианстве- это празднование дня рождения, бракосочетания, смерти и годовщины смерти предков.
Die wichtigsten Anlässe für Zeremonien im koreanischen Konfuzianismus sind Volljährigkeit, Heirat, Tod(Beerdigungen) sowie der Jahrestag des Todes von Ahnen.

Каждый ноябрь по случаю годовщины восшествия на престол королевы Елизаветы I они организовывали огромные шествия в Лондоне, во время которых сжигалось чучело Папы.
Jeden November, am Jahrestag der Thronbesteigung von Elisabeth I., organisierte sie in London große Demonstrationen, bei der jeweils eine Figur des Papstes verbrannt wurde.

Персонал ресторана с радостью поможет в организации мероприятия любого размера и размаха, от дня рождения и годовщины до бар- мицвы.
Das Restaurant beschäftigt auch ein freundliches und engagiertes Personal, das Ihnen bei der Organisation von Veranstaltungen aller Formen und Größen, von Geburtstagen und Jubiläen bis hin zu Bar Mitzvahs und allem dazwischen hilft.

С момента рекордно многочисленной демонстрации по случаю годовщины передачи Гонконга Китаю в 2003 году сотни тысяч граждан приняли участие в различных мирных уличных акциях, протестуя против действий правительства и требуя политической реформы.
Seitdem im Jahr 2003 am Jahrestag der Rückgabe an China eine Rekordzahl Hongkonger Bürger demonstrierte, gingen bei verschiedenen Anlässen Hunderttausende auf die Straße, um friedlich gegen Regierungsentscheidungen zu protestieren und politische Reformen zu fordern.

И теперь я хотела бы попросить вас, возможно, опираясь на личные воспоминания, или просто на воображение, подумать о разнице между глубиной переживаний под свадебным балдахином и ими же в шестую или седьмую годовщины.
Ich möchte Sie bitten, aus eigener Erfahrung heraus oder indem Sie es sich vorstellen, über den Unterschied zwischen der Intensität der Erfahrung unter dem Hochzeitsbaldachin und etwa der Erfahrung des 6. oder 7. Hochzeitstags nachzudenken.

Подарок годовщины будет возможностью показать ваше полюбило одно точно они намеревается к вам и как специально вы думаете они. На список на дне этого столба показано традиционные подарки годовщины по каждом из из главные годовщины венчания.
Ein Jahrestag Geschenk ist die Gelegenheit darzustellen, daß Ihr ein genau liebte, wieviel sie zu Ihnen bedeuten und wie speziell Sie denken, sie sind. Die Liste an der Unterseite dieses Pfostens zeigt die traditionellen Jahrestag Geschenke für jeden der Haupthochzeit Jahrestage..

В первую годовщину битвы во многих городах Германии были проведены торжества.
Zum ersten Jahrestag der Völkerschlacht wurden an vielen Orten Deutschlands dezentrale Feiern veranstaltet.

Это наша годовщина, а мы торчим в машине.
Heute ist unser Hochzeitstag und wir sitzen im Auto.

Годовщина с Лив.
Jahrestag mit Liv.

Да, это же наша годовщина, так что я не отступлю.
Ja, nun… Es ist unser Jahrestag, also keine Zurückhaltung.

Это была наша годовщина… 22 февраля… 1992- ого года.
Heute ist unser Hochzeitstag, der 22. Februar…- 1992.