ИСПОЛНИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• sang

Примеры использования Исполнила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Роль Софии в нем исполнила также Пенелопа Крус.
Die Rolle der Pepita Tudó spielte Penélope Cruz.

Я исполнила свой долг, а теперь она заставляет меня вернуться?
Ich tat meine Pflicht, und sie zwingt mich, zu gehen?

Графиня Лидия Ивановна исполнила свое обещание.
Die Gräfin Lydia Iwanowna erfüllte ihr Versprechen.

Дарья Александровна исполнила свое намерение и поехала к Анне.
Darja Alexandrowna führte ihre Absicht aus und fuhr zu Anna.

В июле она исполнила« Will You Be There» на похоронах Майкла Джексона.
Sang sie unter Ausschluss der Öffentlichkeit auf der Beerdigung von Michael Jackson.

В качестве актрисы исполнила одну единственную роль.
Als Schauspielerin war dies ihre einzige Rolle.

Главную и окончательную темы,« I Am… All of Me» и« Never Turn Back», исполнила Crush 40.
Das Titellied war wieder von Crush 40, I Am(All Of Me) sowie das Endlied Never Turn Back.

Она исполнила свою первую самостоятельно написанную песню на другом телевизионном шоу, Söndagsöppet.
Sie sang ihr erstes selbst verfasstes Lied bei einer weiteren Fernsehsendung, Söndagsöppet.

Спящий великан", эта песня, которую я только что исполнила,- одно из стихотворений из этой книги.
The Sleepy Giant", das Lied, welches ich gerade sang, ist eines der Gedichte.

Льюис впервые появилась на телеэкранах США в« Шоу Опры Уинфри» 17 марта, где она исполнила« Bleeding Love».
Lewis hatte ihr US-Fernsehdebüt in der Oprah Winfrey Show am 17. März 2008, wo sie Bleeding Love sang.

Свой талант она впервые проявила в Papago Elementary School, когда исполнила композицию Мэрайи Кэри« Without You».
In der Grundschule wurde ihr Talent erstmals erkannt, als sie Mariah Careys Without You vortrug.

Мадонна дважды исполнила песню в своих турне- Blond Ambition World Tour и Re- Invention World Tour.
Madonna sang das Lied nur auf zwei Welttourneen live- 1990 auf der Blond Ambition World Tour und 2004 auf der Re-Invention World Tour.

Дебютное выступление состоялось в 1922 в кинотеатре« Колизей», где Юрьева исполнила несколько песен, в том числе« Нищую» А. Алябьева- П. Беранже.
Ihr Debüt fand 1922 im Kino„Kolisej“ statt, wo Isabella Jurjewa einige Lieder vortrug, darunter das Lied„Verarmt“ von A. Aljabjewa und P. Beransche.

В августе 2004 года Бьорк исполнила песню« Oceania» с альбома« Medúlla» на открытии Летних Олимпийских игр в Афинах.
Im August 2004 sang Björk während der Eröffnungszeremonie der Olympischen Sommerspiele 2004 in Athen das Lied„Oceania“ vom Album Medúlla.

Как по закону следует поступить с царицей Вашти́, которая не исполнила повеление царя Ахашверо́ша, переданное через придворных?
Was ist nach dem Gesetz mit der Königin Wasti zu tun, dafür daß sie den Befehl des Königs Ahasveros,[der] durch die Eunuchen[überbracht worden ist], nicht befolgt hat?

Наслышана о вашей меркантильности, м-р Майклсон, ведь ваша спутница сыграла именно то произведение, которое некогда я исполнила с большим успехом.
Sie sind so berechnend, wie ich bereits hörte, Mr. Mikaelson, wenn Sie Ihre Begleitung das Stück vorspielen lassen, dass ich einst mit Bravour aufgeführt habe.

Льюис исполнила песню вживую на концерте четвертого сезона« The X- Factor» 20 октября, а также появилась на различных тв- и радиопередачах.
Lewis sang den Song in der vierten Staffel von The X Factor am 20. Oktober 2007 und hatte noch viele andere Fernsehauftritte, um die Single und ihr Debütalbum zu promoten.

Кроме того, Варенька, заграничная приятельница Кити, исполнила свое обещание приехать к ней, когда Кити будет замужем, и гостила у своего друга.
Außerdem hatte Warjenka, mit der Kitty im Auslande Freundschaft geschlossen hatte, ihr Versprechen erfüllt, zu ihr zu kommen, sobald Kitty verheiratet sein würde, und war nun bei ihrer Freundin zu Besuch.

В 12 лет исполнила Первый концерт Сергея Рахманинова с Национальным Симфоническим оркестром Аджарии, а в 14 лет выступила со Вторым фортепианным Концертом Камиля Сен- Санса.
Mit zwölf Jahren spielte sie Konzerte wie Rachmaninows 1. Klavierkonzert und mit vierzehn Jahren das 2. Klavierkonzert von Camille Saint-Saëns.

Апреля Маркс отыграл свой последний концерт в составе The Sisters of Mercy, на прощание появившись в телевыступлении на следующий день, где группа вживую исполнила« First and Last and Always» и« Marian» передача« The Old Grey Whistle Test».
Am 1. April 1985 gab Gary Marx sein letztes Konzert mit The Sisters of Mercy, gefolgt von einem Fernsehauftritt am Tag danach, bei dem die Band live im Studio First and Last and Always und Marian spielte.

В 2014 году исполнила роль агента 13 Шэрон Картер в« Первый мститель: Другая война», а в 2016 году вернулась к роли агента Картер в« Первый мститель:.
Verkörperte sie in The Return of the First Avenger die Rolle der Sharon Carter alias Agent 13. Diese spielte sie auch 2016 in The First Avenger: Civil War.

Мэрайя исполнила песню на церемонии Top of the Pops Awards в 2001 году совместно с ирландской вокальной группой Westlife, с которой она работала над созданием сингла« Against All Odds( Take a Look at Me Now)» в 2000.
Carey sang das Lied auch mit der irischen Boygroup Westlife bei den Top of the Pops Awards 2001, welche mit Carey zuvor schon auf ihrer Single Against All Odds(Take a Look at Me Now)(2000) zusammenarbeiteten.

Он исполнит пророчество.
Er erfüllt die Prophezeiung.

Джексон исполняла песню во всех ее турах, за исключением Janet World Tour.
Jackson sang das Lied auf allen ihrer Welttourneen, darunter auf der janet.

Франция исполнит свои обещания Шотландии и вам.
Frankreich erfüllt sein Versprechen an Schottland und an Euch.

Харрисон исполнил эту песню во время концертного тура в Японии в декабре 1991 года.
George Harrison spielte das Lied 1991 während seiner Tournee in Japan.

А теперь, исполните, пожалуйста, ваш статистический долг.
Erfüllt bitte eure statistische Pflicht.

И я исполнил то, что нужно было сделать.
Und ich tat was getan werden musste.

Я исполняла эту песню на дурацком церковном сборе.
Diesen Song spielte ich bei dieser dummen kleinen Kirchenveranstaltung.

Исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и похвалу Божию.
Erfüllt mit Früchten der Gerechtigkeit, die durch Jesum Christum geschehen in euch zur Ehre und Lobe Gottes.