SPIELTE на Русском - Русский перевод

• играл
• сыграл
• выступал
• снялась
• исполнил
• игры
• изображающим
• отыграл
• играла
• сыграла
• играть
• играли
• сыграло
• сыграли
• выступала
• выступила
• снялся
• снимался

Примеры использования Spielte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er spielte mit seinem Vater oft Gitarre.
Иногда он выступал со своей гитарой.

Ich dachte nicht, dass er mich meinte und spielte weiter.
Я продолжала играть. Я не думала, что он говорит со мной.

Er spielte auch bei den Schlossfestspielen Neersen.
Также он выступал в кубковых играх.

Während der nächsten sechs Jahre spielte der Club in der Stadt Don.
В течение шести лет клуб выступал на берегах Дона.

Er spielte in Tokio, vor 4.000 Zuschauern.
Он выступал в Токио, и пришло четыре тысячи людей.

So kehrte er bald wieder nach Iran zurück und spielte bei Esteghlal Teheran.
Затем вернулся в Иран, чтобы играть за« Эстеглал».

Nein, Hy Clark spielte die Nummer, nur diese Nummer.
Нет. Генри Кларк играть эта песня… только эта песня.

Der Abend verlief ohne Zwischenfälle und jeder spielte seine Rolle gut.
Вечер прошел без затей, в нужный момент каждый исполнил свою роль.

Nguyễn Trãi spielte in diesem Sieg eine wichtige Rolle.
Отряды Ангуса Ога сыграли значительную роль в этой победе.

Aber ich war Elvis, der Sebastian Haff spielte, der Elvis spielte.
Только я и был Элвисом… изображающим Себастьяна Хэффа изображающего Элвиса.

Australien spielte nur eine kleine Rolle im Italienfeldzug.
Австралийцы сыграли небольшую роль в Итальянской кампании.

Für alle, die wir hier versammelt sind, spielte Thomas McKenzie eine andere Rolle.
В жизнях всех собравшихся здесь сегодня Томас МакКензи выступал в разных ролях.

Er spielte wieder und sah so jung aus, wie schon lange nicht mehr.
Он вновь начал играть и выглядел моложе, чем раньше.

Die man in einer Spielhalle spielte, einem Gebäude außerhalb des eigenen Hauses.
В них играли в аркаде, то есть не дома, а в отдельном здании.

Ein Bürger half einem anderen Bürger, aber die Regierung spielte hier eine zentrale Rolle.
Один горожанин помог другому, но правительство сыграло здесь ключевую роль.

Wenn Kyle früher spielte, war das wie ein Happening, weißt du?
Раньше когда Кайл выступал, это было событие, понимаешь?

Auch die synkretische Kombination von östlichen Meditations- und westlichen Therapietechniken spielte eine wesentliche Rolle.
Кроме того, значительную роль сыграло синкретическое сочетание восточной медитации и западных методов терапии.

Eine wesentliche Rolle spielte das JUSMAGTHAI während des Vietnamkriegs.
Особую роль SEAL сыграли во время Вьетнамской войны.

Dioxyde spielte bereits Konzerte mit Bands wie Suicide Commando und Hocico.
Dioxyde играли на концертах вместе с Suicide Commando и Hocico.

Internationale gegen Südafrika spielte bei Holm Vallen| Holmbygden. se.
Международный против Южной Африки играли на Holm Валлен| Holmbygden. se.

Vielleicht spielte man um eine Tasse Kaffee oder um was auch immer man wollte.
Возможно, даже играли на чашку кофе или что-нибудь эдакое.

Erhielt er einen Profi-Vertrag, spielte aber weiterhin für die Reservemannschaft.
В 2011 году он заключил с ним профессиональный контракт, но продолжил играть за резервную команду клуба.

Sie spielte gegen 3 verschiedene Computer gleichzeitig und gewann.
Она провела сеанс одновременой игры с несколькими компьтерами и выиграла.

Russlands scheinbarer militärischer Wiederaufstieg spielte auch eine Rolle bei der Stärkung der einheimischen Volkswirtschaft.
Мнимое военное возрождение России также сыграло свою роль в резком росте внутренней экономики.

Dieses spielte während der Ungarischen Revolution von 1848/49 eine bedeutende Rolle.
Они сыграли важную роль во время Венгерской революции 1848- 1849 годов.

Nach der Vereinsgründung spielte der Verein lange Zeit in den regionalen Ligen.
После основания клуб долгое время выступал в региональной лиге.

Die Gruppe spielte auch mit der legendären altnordischen Viking-Metal-Band, Helheim im Jahr 2009.
Также группа выступала с легендой норвежского viking black metal- Helheim.

Auch die Populärkultur spielte während des Kalten Krieges eine wichtige Rolle.
Массовая культура также сыграла важную роль во времена холодной войны.

Zwischen 1935 und 1944 spielte Balmanya 4 Mal für die Katalanische Fußballauswahl.
С 1935 года по 1944 год Балманья провел 4 игры за сборную Каталонии.

George Harrison spielte das Lied 1991 während seiner Tournee in Japan.
Харрисон исполнил эту песню во время концертного тура в Японии в декабре 1991 года.