СПЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• singen
• singe
• singst
• sing

Примеры использования Спеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь спеть?
Willst du singen?

Спеть мне, да!
Sing für mich, ja!

Почему бы тебе не спеть?
Warum singst du nicht?

Спеть тебе?
Soll ich dir was vorsingen?

Я могу спеть тебе песню.
Ich kann dir etwas vorsingen.

Спеть нашему богу твои.
Zidler Sing unseren Göttern.

Ты можешь спеть мою песенку?
Singst du mir mein Lied vor?

Спеть песенку задом наперед.
Singe"Stille Nacht" rückwärts.

Ты можешь спеть мне песенку?
Kannst du mir was vorsingen?

Почему бы тебе не спеть об этом?
Warum singst du nicht darüber?

Ты должен спеть на моей вечеринке?
Singst du auf meiner Party?

Я собираюсь подняться на сцену и спеть.
Ich gehe da hoch und singe.

Может быть, спеть для тебя. Кто?
Vielleicht singt er dir auch was vor!

Могу спеть, но не могу изобразить.
Ich kann es singen, aber nicht machen.

Почему бы мне не спеть что-нибудь популярное?
Wieso singe ich so was nicht?

Я могу спеть ей только то, что мне нравится.
Ich singe ihr einfach vor, was ich mag.

Я знаю, что могу спеть эти песни лучше других.
Ich singe diese Songs besser als alle anderen.

Спеть песенку малышу или спеть ее вместе с ним.
Ein Lied vorsingen oder gemeinsam singen.

Я думаю спеть что-нибудь современное.
Ich dachte, ich singe etwas Modernes.

Мы должны пойти к Кварку и спеть это для всех.
Wir sollten in Quarks Bar gehen und es für alle singen.

Почему бы тебе не спеть, и пусть они будут судить?
Warum singst du nicht und lässt sie urteilen?

К Рождеству мне захотелось спеть ей коляду.
Zur Weihnachtszeit wollte ich ihr ein Weihnachtslied singen, als Geschenk.

Я так счастлив, что могу спеть и станцевать для вас!
Das wird ein Vergnügen, Sir! Ich singe und tanze für Sie!

И я бы хотела ее спеть для вас. Эта" Ария" Джона Кейджа.
Das möchte ich Ihnen jetzt vorführen."Arie" von John Cage.

Чтобы быть с кем-то, кто может спеть мою жизнь, мое сердце.
Jemanden zu haben, der über mein Leben singen kann. Und mein Herz.

И каждый сможет спеть свою песню, прямо как мы делали это в Дублине.
Jeder kann sein Lied singen, so wie es in Dublin war.

Песня, которую я хочу спеть,- это та, которую ты знаешь.
Das Lied, das ich singen möchte, ist eines, das du kennst.

В следующий раз ты заставишь меня сжечь лифчик, или спеть народную песню!
Demnächst verbrenn ich meinen BH und singe Folksongs!

Нам стоит пойти туда, спеть" Воспоминания" и выставить себя полными дурами.
Wir gehen dahin, singen"Memorys" vor und blamieren uns absolut damit.

Если я когда-нибудь выберусь… Я хочу спеть кое-что… Для своего младшего брата.
Wenn ich hier je rauskomme möchte ich etwas singen für meinen kleinen Bruder.