VORSINGEN на Русском - Русский перевод

• спеть
• петь
• прослушивание

Примеры использования Vorsingen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Soll ich dir was vorsingen?
Спеть тебе?

Mich auf mein Vorsingen morgen vorbereiten.
К моему завтрашнему прослушиванию.

Kannst du es mir vorsingen?
Можешь мне ее спеть?

Es war sein Vorsingen in der ersten Platz.
Это в первую очередь было его прослушивание.

Lass mich dir vorsingen.
Давай я тебе спою.

Ein Lied vorsingen oder gemeinsam singen.
Спеть песенку малышу или спеть ее вместе с ним.

Soll ich dir was vorsingen?
Хочешь, чтобы я спел?

Sie soll im Cacatoo vorsingen, dem besten Nachtclub der Stadt. Und man erwartet sie im Gericht.
Она проходит прослушивание в" Какату", самом известном ночном клубе в городе.

Dir jeden Abend vorsingen?
Петь тебе каждый вечер?

Ratet mal, wer zum Vorsingen für ein Musical geht?
Угадайте, кто идет на прослушивание в Бродвейский мюзикл?

Wir sehen uns beim Vorsingen!
Увидимся на прослушивании.

Große Schwester Wong, kann ich dir ein Lied vorsingen, das mir meine Mutter vorsang, bevor sie vom Erdbeben verschluckt wurde?
Сестра Вон, можно я спою тебе песню, которую мне пела моя мама до того, как ее поглотило землетрясение?»?

Kannst du mir was vorsingen?
Ты можешь спеть мне песенку?

Du kommst her, hältst die Hand auf, willst uns aber nichts vorsingen?
Пришел с протянутой рукой, а петь не хочешь?

Er war dieser Möchtegern mit seinem Vorsingen hier und seinen Theaterproben da.
Он был жуткий выпендрежник со всеми своими кинопробами и репетициями то тут то там.

Wir müssen den Soldaten was vorsingen.
Серенады солдатам петь приходится.

Ich werde versuchen ein Mantra schreiben, dass sie sich vorsingen kann, um besser einschlafen zu können.
Хорошо, я попытаюсь написать ей мантру, которую она сможет петь себе перед сном.

Ich weiß nicht, warum wir Kindern so schreckliche Dinge vorsingen.
Я не знаю, почему мы поем детям такие ужасные вещи.

Sie werden hierher kommen und Vorsingen müssen.
Им… им нужно прийти к нам на прослушивание.

Leisten Sie doch Bajazzo Gesellschaft, er kann Ihnen"La Bohème" vorsingen.
Почему бы вам не составить кампанию Пальяцы? Он споет рапсодию для вас.

Mr. Moon, ich verlange, noch mal Vorsingen zu dürfen!
Мистер Мун, я требую повторного прослушивания!

Oh, falls sie Angst hat, können Sie ihr vorsingen.
О, если ей будет страшно, вы можете спеть ей.

Ich muss dir noch einen kalten Lappen auf den Kopf legen, dir vorsingen und VapoRub auf die Brust reiben.
Я еще должен приложить прохладный компресс тебе на лоб, спеть тебе и натереть тебе грудь мазью от простуды.

Ich wollte den Truppen grade ein Lied vorsingen.
Я буду петь песенку для всех.

Und ich hab sofort zugesagt, klar. Ich werde versuchen ein Mantra schreiben, dass sie sich vorsingen kann, um besser einschlafen zu können.
Я сказал:" Хорошо, я попытаюсь написать ей мантру, которую она сможет петь себе перед сном.

Hier, ich stelle Sie auf Lautsprecher, und Sie können ihm auch vorsingen.
Сейчас, позвольте мне подключить вас к наушникам, и вы тоже сможете спеть ему.

Aber ich muss sie niemandem vorsingen.
Пап, я не обязан кому-то их петь.

Und wenn du je ein Kind haben würdest, wolltest du ihm Rocket Man vorsingen.
И ты всегда думала, что если у тебя будет ребенок, ты будешь петь ему песню" Rocket Man.

Ich werde meine Hymne doch keinem Fremden vorsingen.
Я не буду петь свою песню перед незнакомцем.

Ich habe sogar versucht, ihm letzte Nacht vorzusingen.
Он плачет. Ночью я даже пытался ему петь.