VORSPIELEN на Русском - Русский перевод

• сыграть
• притворяться
• прослушивание
• включить
• послушать
• показать
• проиграть

Примеры использования Vorspielen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unser Vorspielen.
Ну наше прослушивание.

Wir müssen nichts vorspielen.
Нет. Не стоит притворяться.

Warum vorspielen, lhre Mutter zu sein?
Зачем кому бы то ни было притворяться твоей матерью?

Ich möchte dir etwas vorspielen.
Хочу сыграть тебе что-то.

Ich wurde zum Vorspielen eingeladen.
Ну, меня пригласили на прослушивание.

Ich möchte Ihnen einen Song vorspielen.
Хочу сыграть для вас песню.

Soll ich dir vorspielen, was ich gelernt habe?
Может сыграть тебе на гитаре песню, которую я разучила?

Wollen Sie mir was vorspielen?
Что, собираешься сыграть мне?

Aber ich möchte Ihnen gerne vorspielen, welche Klänge wir hier prognostizieren würden.
Но я хотела бы проиграть вам этот звук, как мы его предсказываем.

Du musst mir nichts vorspielen.
Тебе не надо со мной притворяться.

Was ich Ihnen vorspielen werde, wird Ihr Leben verändern und nicht zum Besseren.
Что я собираюсь вам проиграть, изменит вашу жизнь и не в лучшую сторону.

Soll ich dir was vorspielen? Jetzt?
Сыграть тебе прямо сейчас?

Wenn du möchtest, kann ich die Nachricht auf der Mailbox vorspielen.
Я могу включить тебе голосовую почту.

Ich kann keine Heuchlerin sein und vorspielen, ich würde dich lieben.
Я не могу врать и притворяться, что я люблю тебя.

Was haben Sie vor- wollen Sie mir damit ein Lied vorspielen?
Что ты делаешь… хочешь сыграть мне песенку на этом?

Ich werde dir großartige Musik vorspielen. Dad hat eine wahnsinnige Sammlung.
Ты сможешь послушать отличную музыку, у отца прекрасная коллекция.

Wir können nicht ewig was vorspielen.
Мы не можем вечно притворяться.

Ich habe etwas, das ich Ihnen vorspielen möchte.
У меня есть нечто, что я хочу включить для тебя.

Und wir wollen euch ein kleines Stück von einem der einflussreichsten Komponisten Amerikas vorspielen.
И мы хотим сыграть вам небольшую пьесу одного из самых значительных композиторов Америки.

Pete ging mit mir zum Vorspielen.
Пит отводил меня на прослушивание.

Weißt du, Chloe, du musst mir nichts vorspielen.
ХлОя, со мной не нужно притворяться.

Apropos, ich muss zum Vorspielen.
И, кстати, мне уже пора на прослушивание.

Ich muss dir wirklich mal den Song vorspielen.
Я должен сыграть тебе эту песню.

Er wird ihr ein paar der empfangenen Nachrichten vorspielen. Vom 2. November.
Он собирается показать некоторые сообщения от 2- го числа.

Ich möchte Ihnen einen Song vorspielen.
Я хотел дать вам послушать одну песню.

Ich werde euch ein Musikstück vorspielen.
Я собираюсь сыграть вам произведение.

Lassen Sie mich Ihnen diese Aufzeichnung vorspielen.
Позвольте мне включить эту запись.

Die kann ich dann meiner Oma und so vorspielen.
Я могу ее бабушке включить и так далее.

Du gehst bestimmt nicht mal zu ihrem Vorspielen.
Я уверен, что ты не придешь на ее прослушивание.

Immer mehr Menschen muss ich eine Beziehung vorspielen.
И мне все больше приходится притворяться с людьми.

Как использовать "vorspielen" в предложении

Er entgeht durch Vorspielen eines epileptischen Anfalls dem Militärdienst.

In packenden Vorspielen wurden die Teilnehmer des Endspiels ermittelt.

Danach war das Kiddy-Orchester mit Vorspielen an der Reihe.

Denn das Vorspielen tritt erst einmal in den Hintergrund.

Vorspielen ist wie verliebt sein: Das Kribbeln gehört dazu!

Es war eine Freude, den Gruppen beim Vorspielen zuzusehen!

Hikmat Al-Sabty (Übersetzer und Dolmetscher), den ihr vorspielen könnt.

Wäre super, wenn er mal bestimmte Songs vorspielen würde.

Faszinierend finde ich, dass ich ihr nichts vorspielen kann.

Durch Vorspielen wird selektiert, wer im Orchester mitspielen darf.