EIN VORSPRECHEN на Русском - Русский перевод

• прослушивание
• пробы
• кастинг
• попробуется

Примеры использования Ein vorsprechen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es gibt ein Vorsprechen.
Будут пробы.

Sie sagt etwas über eine Bühne, ein Vorsprechen.
Она что-то говорит про сцену, про прослушивание.

Ich habe ein Vorsprechen.
У меня прослушивание.

Und als ich mein Bein wieder runter nahm, hatte ich ein Vorsprechen.
И когда я с нее слезла, я получила прослушивание.

Er hatte ein Vorsprechen.
У него было прослушивание.

Ich habe in diesem Park eine Million Mal gewesen und niemand bot mir ein Vorsprechen.
Я там был миллион раз и мне никто прослушивание не предлагал.

Kate, das war ein Vorsprechen.
Кейт, это была проверка.

Ich habe ein Vorsprechen, aber ich werde dich zu treffen.
У меня прослушивание, но я с вами встречусь.

Er hatte auch ein Vorsprechen.
У него другое прослушивание.

Ich habe ein Vorsprechen in den Walt Disney Studios.
У меня кастинг в студии Уолт Дисней.

Also ist das hier ein Vorsprechen?
Итак, это собеседование.

Ich habe ein Vorsprechen, Gastgeber einer neuen Game-Show sein.
У меня кастинг на ведущего нового игрового шоу.

Ist doch nur ein Vorsprechen.
Это всего лишь прослушивание.

Ich habe ein Vorsprechen für eine Theaterschule in New York.
У меня прослушивание на театральный факультет в Нью-Йорке.

Ich möchte nur ein Vorsprechen.
Мне просто нужно прослушивание.

Ich habe gleich ein Vorsprechen. Wie üblich ist mein Selbstvertrauen von 10 auf 0 gesunken.
Через 10 минут у меня прослушивание, и, как всегда, моя самооценка упала с 10 до.

Ich dachte, das wäre ein Vorsprechen.
Я думала, это собеседование.

Ich habe ein Vorsprechen für Sie.
Я нашла для тебя пробы.

Ben nimmt ein lausiger Spaziergang im Park und bekommt ein Vorsprechen?
Бен совершает какую-то паршивую прогулку в парк и получает прослушивание?

Okay, es nur ein Vorsprechen.
Так, это же просто прослушивание.

Ich hab ein Vorsprechen verpasst, und dass du mich nicht zu deiner Party einludst, vermieste mir die Laune.
Я пропустила прослушивание и меня огорчило, что ты не пригласил меня на вечеринку.

Jungs? Ich war nicht auf ein Vorsprechen eingestellt.
Ребята, я не была готова к проверке.

Ich hab ein Vorsprechen für dich.
У меня есть для тебя прослушивание.

Wie auch immer, zum Glück habe ich ihn selber angerufen… und sie hat für dich ein Vorsprechen für eine Mittel-Season Pilot.
Все равно. К счастью, я сама позвонила ей. И она выбила тебе пробы в пилотную серию в межсезонье.

Sie nicht ein Vorsprechen haben heute?
Разве у тебя не должно быть прослушивание сегодня?

Wir haben uns gefragt, ob er vielleicht ein Vorsprechen für eine kleine Rolle mitmachen könnte?
Мы подумали, может, он попробуется на небольшую роль?

Ich wurde für ein Vorsprechen bei CSI für die Rolle einer Nutte, die getötet wird.
В чем дело? Меня только что позвали на прослушивание. Я буду играть в CSI убитую проститутку.

Ich hatte heute ein Vorsprechen stadtaufwärts.
У меня было прослушивание сегодня, в верхней части города.

Dass ich für ein Vorsprechen für diesen Mist töten würde?
Что я бы убила за прослушивание на эту бездарную чушь?

Ich hatte gestern ein Vorsprechen nach dem anderen, war super.
Я провела весь вечер на пробах. Это нечто.