ПРОСЛУШИВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Vorsprechen
• Vorspielen
• das Vorsingen
• Abhören
• Casting
• einem Probespiel

Примеры использования Прослушивание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну наше прослушивание.
Unser Vorspielen.

Прослушивание завтра.
Die Vorsingen von morgen.

Ты на прослушивание?
Möchtest du zum Casting?

Прослушивание закончено.
Das Vorsingen ist vorbei.

У меня прослушивание.
Ich habe ein Vorsprechen.

Прослушивание номеров людей.
Das Zimmer von Leuten abhören.

Как прослушивание?
Woher das Vorsingen zu gehen?

У него было прослушивание.
Er hatte ein Vorsprechen.

Прослушивание через месяц.
Das Vorsingen ist in einem Monat.

У него другое прослушивание.
Er hatte auch ein Vorsprechen.

Мне жаль что прослушивание не удалось.
Es tut mir leid das Vorsingen nicht gut gehen.

Это наше первое прослушивание.
Es ist unser erstes Casting.

Я везу ее на прослушивание на роль Энни.
Das wird sie. Ich gehe mit ihr zum Casting für Annie.

Это всего лишь прослушивание.
Ist doch nur ein Vorsprechen.

У меня прослушивание, но я с вами встречусь.
Ich habe ein Vorsprechen, aber ich werde dich zu treffen.

Так, это же просто прослушивание.
Okay, es nur ein Vorsprechen.

У меня было прослушивание сегодня, в верхней части города.
Ich hatte heute ein Vorsprechen stadtaufwärts.

Мне просто нужно прослушивание.
Ich möchte nur ein Vorsprechen.

Что я бы убила за прослушивание на эту бездарную чушь?
Dass ich für ein Vorsprechen für diesen Mist töten würde?

Пит отводил меня на прослушивание.
Pete ging mit mir zum Vorspielen.

У меня прослушивание на театральный факультет в Нью-Йорке.
Ich habe ein Vorsprechen für eine Theaterschule in New York.

У меня есть для тебя прослушивание.
Ich hab ein Vorsprechen für dich.

Бен совершает какую-то паршивую прогулку в парк и получает прослушивание?
Ben nimmt ein lausiger Spaziergang im Park und bekommt ein Vorsprechen?

Ну, меня пригласили на прослушивание.
Ich wurde zum Vorspielen eingeladen.

В уголовном кодексе Германии указано, что прослушивание без разрешения судьи запрещено.
Im deutschen Strafgesetzbuch steht, dass es verboten ist, jemanden ohne eine richterliche Genehmigung abzuhören.

Я уверен, что ты не придешь на ее прослушивание.
Du gehst bestimmt nicht mal zu ihrem Vorspielen.

Разве у тебя не должно быть прослушивание сегодня?
Sie nicht ein Vorsprechen haben heute?

И когда я с нее слезла, я получила прослушивание.
Und als ich mein Bein wieder runter nahm, hatte ich ein Vorsprechen.

Я там был миллион раз и мне никто прослушивание не предлагал.
Ich habe in diesem Park eine Million Mal gewesen und niemand bot mir ein Vorsprechen.

И, кстати, мне уже пора на прослушивание.
Apropos, ich muss zum Vorspielen.