ПРОСЛУШИВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• abhören
• überwachen
• anhören
• anzapfen

Примеры использования Прослушивать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прослушивать русских?
Die Russen überwachen?

ГИДРА будет прослушивать.
Hydra wird mithören.

Мне нужно прослушивать телефоны.
Ich will Telefone abhören.

Телефоны могут прослушивать.
Telefone können abgehört werden.

Они могут прослушивать звонки.
Sie könnten die Anrufe überwachen.

Ассоциация" будет прослушивать.
The Cooperative" wird zuhören.

ЦРУ будет прослушивать ее звонки.
Die CIA wird ihre Anrufe überwachen.

Будем за всем следить и все прослушивать.
Wir haben unsere Augen und Ohren überall.

А, я знаю. Мы будем прослушивать уголовников.
Ich weiß!"Wir werden nur Kriminelle abhören.

Да, но я думала, что его будут прослушивать.
Ja, aber ich- ich denke es wird abgehört.

Фиск вполне может прослушивать полицейские линии.
Fisk könnte die Leitungen bei der Polizei abhören.

Твой телефон, его могут прослушивать.
Dein Telefon, dein Telefon könnte verwanzt sein.

Я не знаю, зачем кому-то прослушивать его телефон.
Ich weiß nicht, warum jemand sein Telefon abhören will.

Думаю, Тесс Мерсер может нас прослушивать.
Es könnte sein, dass uns Tess Mercer abhört.

Прослушивать пока не могу, но вижу информацию.
Ich kann sie bisher noch nicht abhören, aber ich kann ihre Datennutzung einsehen.

За тобой будут наблюдать и тебя будут прослушивать.
Sie werden verwanzt und beobachtet.

Вы должны прослушивать его домашний телефон и следить за видео снаружи дома Гейтса.
Sie sollten seinen Festnetzanschluß hören und die Straße vor seinem Haus sehen.

Другие приложения в этот момент не могут прослушивать данный порт.
Andere Anwendungen können diesen Port nicht zur gleichen Zeit abhören.

Ты уверена, что не хочешь прослушивать телефон Эбби? Взять образец ДНК?
Bist du sicher, dass du Abbys Telefon nicht anzapfen oder einen DNA-Test durchführen lassen willst?

Он хотел встретиться лично, потому что думал, что кто-то может прослушивать звонок.
Er wollte ein persönliches Treffen, weil er dachte, jemand könnte dem Anruf zuhören.

Потому что они имеют право отслеживать твою почту, прослушивать твои телефоны… И не только твои, Тед.
Weil sie deine Mails überprüfen dürfen,… und deine Telefone anzapfen-- und nicht nur bei dir, Ted.

Это позволяет прослушивать определенные события и вызывать нужный метод прослушивания.
So können Sie den Eintritt bestimmter Ereignisse überwachen und daraufhin die jeweilige Listener-Methode aufrufen.

Они помещают отрывки определенных музыкальных произведений насервере, чтобы пользователь мог их прослушивать.
Sie stellen Ausschnitte von bestimmten Musikstücken auf einem Server zur Auswahl, damit ein Nutzer sie anhören kann.

Дымогарной Это отличное приложение, которое позволяет искать и прослушивать любое видео YouTube что вы хотите.
Flammrohrkessel Es ist eine ausgezeichnete Anwendung, die Sie zu jedem Video suchen und hören kann Youtube dass Sie wollen.

Это значит, что когда вы говорите по телефону с супругой, детьми, коллегой или врачом, вас могут прослушивать.
Das heißt, wenn Sie mit Ihrem Ehepartner sprechen, Ihren Kindern, einem Kollegen oder dem Arzt, könnte man Ihnen zuhören.

Я понимаю, что у тебя есть порочное желание всех прослушивать но тебе надо лучше прятать свои жучки.
Ich weiß, dass du einige perverse Triebe hast, alle abzuhören, aber du musst dir wirklich mehr Mühe geben, deine Wanzen zu verstecken.

Указывает сочетание IP- адреса, виртуального узла и порта, для которого должен прослушивать входящие запросы.
Gibt die Kombination von IP-Adresse, virtuellem Host und Port an, die der FTP-Dienst hinsichtlich eingehender Anforderungen überwachen soll.

Поговорить с Сэмюэльсом. Также необходимо полностью прослушивать разговор с каждым персонажем, прежде чем покидать его.
Du solltest auch sicherstellen, dass du dir die gesamte Unterhaltung mit jedem Charakter anhörst, bevor du sie verlässt.

Мистер Салдуа, теперь одержимый своей терапией, решил записывать наши сеансы на свой телефон, чтобы прослушивать снова и снова.
Mr. Saldua ist nun besessen von seiner eigenen Genesung.""Er nahm alle unsere Sessions mit seinem Handy auf, so konnte er sie immer und immer wieder anhören.

Так как прослушиватель TCP может начать прослушивать порт 808, можно также создать веб- сайт по умолчанию, использующий net. tcp.
Damit der TCP-Listener den Port 808 abhören kann, müssen Sie auch eine Standardwebsite erstellen, für die net. tcp verwendet wird.