ПОДКЛЮЧИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verbinden
• Verbindung
• Verbindungen
• anzapfen

Примеры использования Подключиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подключиться к другу.
Mit Freund& verbinden.

Не удалось подключиться к% 1.
Verbindung zu %1 kann nicht aufgebaut werden.

Подключиться к серверу.
Mit dem Server verbinden.

Не удалось подключиться к веб- сиду.
Verbindung zum Webseed fehlgeschlagen.

Подключиться к спутнику.
Verbindung zu Satellit steht.

Невозможно подключиться к сети.
Verbindung zum Netzwerk kann nicht hergestellt werden.

Подключиться к другой сети через% 1.
Mit„ %1“ zu anderem Netzwerk verbinden.

Не удалось подключиться к почтовой службе.
Verbindung zum E-Mail-Dienst nicht möglich.

Подключиться, используя' account_ name.
Verbindung herstellen über‚ zugangsname‘.

Ошибка: Не удалось подключиться к раздающему.
Fehler: Verbindung zum Webseed fehlgeschlagen.

Подключиться к существующей базе данных.
Verbindung zu einer bestehenden Datenbank herstellen.

Kopete не может подключиться к службеName.
Kopete kann zu diesem Dienst keine Verbindung herstellenName.

Я могу подключиться к камерам наблюдения аэропорта.
Ich kann die Flughafenüberwachung anzapfen.

Невозможно подключиться к источнику"% 1.
Die Verbindung zur Datenquelle„ %1“ kann nicht hergestellt werden.

Беспроводной адаптер не может подключиться к сети.
Der WLAN-Adapter kann keine Verbindung zum Netzwerk herstellen.

Как мы можем подключиться через прокси- сервер и.
Wie können wir uns über den Proxy-Server verbinden und.

Подключиться и украсть деньги какой-то из этих операций.
Sich einzumischen und Geld von einer dieser Transaktionen zu stehlen.

Ты хочешь подключиться, когда я еще парализован?
Sie wollen in mir andocken? Noch während meiner Lähmung?

Беспроводной адаптер не может подключиться к сети Свяжитесь сейчас.
Der WLAN-Adapter kann keine Verbindung zum Netzwerk herstellen Kontaktieren jetzt.

Невозможно подключиться к серверу баз данных"% 1.
Die Verbindung zum Datenbankserver„ %1“ kann nicht hergestellt werden.

Подключиться к бесплатной сети Wi- Fi можно в любом пассажирском терминале.
Du kannst dich in den Passagierterminals mit dem kostenlosen WLAN verbinden.

Теперь вы можете подключиться к серверу и защитить свое устройство.
Du kannst Dich jetzt zu einem Server verbinden und Dein Gerät schützen.

Теперь можно зайти в приложение ZenMate и подключиться к серверу.
Du kannst Dich nun an der Software von ZenMate anmelden und Dich mit einem Server verbinden.

Это легко подключиться из дома или в школе или на рабочем месте.
Es ist einfach, von zu Hause oder in der Schule oder am Arbeitsplatz zu verbinden.

Это главная особенность этого приложения, которое позволяет подключиться к Интернету.
Dies ist das Hauptmerkmal dieser App, die es uns ermöglicht, mit dem Internet verbinden.

В диалоговом окне Подключиться к другому компьютеру щелкните Другой компьютер.
Klicken Sie im Dialogfeld Verbindung mit anderem Computer herstellen auf Anderer Computer.

Невозможно подключиться к интерфейсу батареи. Проверьте конфигурацию вашей системы.
Es ist keine Verbindung zur Akku-Schnittstelle möglich. Bitte prüfen Sie die Einrichtung Ihres Systems.

В диалоговом окне Подключиться к другому компьютеру нажмите кнопку другим компьютером.
Klicken Sie im Dialogfeld Verbindung mit anderem Computer herstellen auf Anderer Computer.

Мне не удалось подключиться к BBC iPlayer с помощью сервера в Манчестере.
Die Verbindung mit dem BBC iPlayer konnte über einen Server aus Manchester nicht hergestellt werden.

Можно одновременно подключиться к нескольким компьютерам и легко переключаться между подключениями.
Sie können gleichzeitig Verbindungen mit mehreren Computern herstellen und auf einfache Weise zwischen Verbindungen wechseln.