ПОДКЛЮЧИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• připojit
• připojení
• napíchnout
• zapojit
• napojit se

Примеры использования Подключиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

УБН хочет подключиться.
DEA se chce zapojit.

Не удается подключиться к серверу MySQL.
Nelze se spojit se serverem MySQL.

Дроид пытается подключиться к сети.
Droid rebelů se snaží dostat do naší sítě.

Ты можешь подключиться к моему компьютеру.
Můžeš se zabydlet na mém počítači.

Чтобы открыть сеанс или подключиться к сеансу.
Postup spuštění nebo připojení k relaci.

Невозможно подключиться к серверу.
Nelze se přihlásit na server.

Нужно подключиться к управляющей программе.
Jen potřebuji přístup k programovacímu jádru.

Хобб пытается подключиться к нашим разумам.
Hobb se snaží propojit naši mysl.

Чтобы подключиться к реестру через сеть.
Postup připojení k registru prostřednictvím sítě.

Это объясняет, почему я не смог к нему подключиться.
To je asi ten důvod, proč se mi nedaří napíchnout mu telefon.

Не удалось подключиться к процессу% 1.
Nepovedlo se přiložit proces% 1.

Подключиться к удаленному рабочему столу по протоколу VNC.
Připojit se na vzdálenou plochu VNC.

Снайперам подключиться к кардиодрайверам.
Ostřelovači, připojte se na vaše ovladače.

Можешь подключиться к камерам дорожного движения от управления транспортом.
Taky můžeš napíchnout dopravní kamery z oddělení dopravy.

Нико, можешь подключиться к системе голографии?
Nico, můžeš se dostat do holo-systému?

Нам также известно, что вы можете подключиться, в своей стране, к любым сетям связи.
Víme, že se umíte napíchnout do národní telekomunikační sítě.

Я пытался подключиться к базе русского посольства.
Zkoušel jsem přístup do ruské databáze na ambasádě.

Он считает, что может подключиться к ее сну и вытащить ее.
Myslí si, že se mu podaří napojit se k ní, a dostat jí pryč.

Ты хочешь подключиться к усилителю или сразу в щиток?
Chceš, abych to zapojil do zesilovače, nebo přímo do aparatury?

Мы готовы подключиться к процессору.
Jsme připraveni k připojení k procesoru.

Вы сможете подключиться к интерфейсу используя этот второй адрес.
Můžete se připojit k rozhraní z druhé IP adresy při přístupu z vaší sítě.

К нему можно подключиться в некоторых местах в доме.
Jde ji chytit v určitých částech domu.

Вы можете подключиться к онлайн- продавец по вашему выбору, такие как Amazon….
Můžete přihlásit k online knihkupectví vašeho výběru, například Amazon.

Мы могли бы подключиться к антенне и вызвать подмогу.
Mohli bychom se dostat k satelitu a zavolat o pomoc.

Не удается подключиться к удаленному компьютеру с помощью проводника хранилищ.
Nemohu se připojit ke vzdálenému počítači pomocí Průzkumníka úložišť.

Ты просишь меня подключиться к делу в котором Гленн Чайлдс, возможно, напортачил.
Žádáš mě, abych se zapojil do případu, který Glenn Childs možná zpackal.

Каждый может подключиться и ощутить, что такое стать другим человеком.
Budete mít možnost se připojit a zažít, jaké to je, být někým jiným.

Для этого нужно подключиться к серверу напрямую, но сервера разбросаны по всей стране.
Musel by se nabourat do serverů, ale ty jsou roztroušený po celý zemi.

Установите флажок Подключиться как другой пользователь и нажмите кнопку Выбор пользователя.
Zaškrtněte políčko Připojit se jako jiný uživatel a poté klikněte na tlačítko Nastavit uživatele.

Можно одновременно подключиться к нескольким компьютерам и легко переключаться между подключениями.
Můžete být připojeni k několika počítačům současně a můžete mezi těmito připojeními snadno přepínat.