ПОДКЛЮЧИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• připojit
• zapojit
• připojení
• propojit
• napojit
• připojte
• připojen

Примеры использования Подключить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто нужно… подключить их.
Jenom ji musíte zapojit.

Можно подключить Iphone( Айфон)?
Tvůj iPhone se určitě dá zapojit?!

Кто-нибудь знает, как это подключить?
Nevíte náhodou, jak tohle zapojit?

Ты просила подключить тебя к сети?
Žádala jsi, aby tě připojili k síti?

Подключить все сканеры к компьютерным банкам.
Napojit všechny skenery na počítačové databanky.

Нам надо немедленно подключить его к сети.
Musíme ho hned napojit na síť.

А вы сможете подключить нас к тому звонку?
Můžete nás na ten hovor napojit?

Не думаете, что его надо подключить куда-нибудь?
Ne-nemyslíte, že by měl být k nečemu připojen?

Могла она подключить сегодня запасную телефонную линию?
Mohla to dneska zapojit?

Спасибо, но сначала я должен подключить силовые реле.
Díky, ale nejdřív potřebuji zapojit energetická relé.

Попробуй подключить двери к запасному генератору.
Zkus napojit dveře na záložní generátor.

Может, ты найдешь способ заново подключить мой передатчик.
Možná přijdeš na způsob, jak opět propojit mé CMR.

Подключить трубопровод и поддерживать герметичность трубопровода;
Připojte potrubí a udržujte těsnost potrubí;

Нам нужно подключить директора Коми, так все серьезно.
Měli bychom zapojit ředitele Comeyho. Až tak je to vážné.

Когда завершен предыдущий шаг, вы готовы подключить питание.
Jsou-li předchozí kroky hotovy, připojte napájení k regulátoru.

Я буду пытаться подключить врата к одному из наших генераторов.
Zkusím propojit bránu s jedním z našich generátorů.

Telefoncard вставите карту в считывающее устройство и подключить его к ПК.
Telefoncard zapojte kartu čtečkou a připojte jej k počítači.

Х труб Подключить все данные трубы, чтобы завершить уровень.
X potrubí Připojte všechny dané potrubí k dokončení úrovně.

Ты должен получить доступ и подключить эту малышку в один из компьютеров.
Chci, abyste se tam dostal a připojil tohle do počítače.

Мы можем подключить мой" разрушитель" в систему биосвязей… чтобы ввести их в сон.
Můžeme moji rušičku napojit na systém biolinku a uspat je.

Кроме того, мне бы хотелось подключить президента к организации управления.
Navíc chci novou prezidentku zapojit do procesu řízení.

Я просто должна подключить себя к розетке, как будто я какая-то человекообразная батарейка?
Mám se zapojit do zásuvky, jako kdybych byla nějaký lidský tablet?

Сетевой терминал 10- 100M: его можно подключить к внешнему ПК для проведения теста.
M síťová svorka: může být připojena k externímu PC k provedení testu.

Если вам нужно подключить дополнительные устройства, придется покупать дополнительные лицензии.
Pokud chcete více připojení, musíte si zakoupit další licence.

Она вставляется в адаптер, который можно подключить к системе управления любого обычного двигателя.
Karta patří do adaptéru, který můžeš zapojit do kontrolních systémů obyčejného pohonu.

Я могу подключить тебя к системе жизнеобеспечения… протянешь еще парочку дней.
Můžu tě napojit na podporu životního systému, Cheve. A o pár dní to prodloužit.

Ты серьезно собираешься подключить продвинутую военную железяку прямо к его башке?
Opravdu chceš zapojit vyspělý kus vojenské technologie přímo Mikeyovi do hlavy?

Не подключен предохранитель замыкающей кромкиgt; Смонтировать и подключить предохранитель замыкающей кромки.
Pojistka závěrné hrany není připojenagt; Namontujte a připojte pojistku závěrné hrany.

При попытке подключить общую папку выдается ошибка 67- сетевое имя не найдено.
Pokus o připojení sdíleného adresáře způsobil síťovou chybu 67- název sítě nebyl nalezen.

Слушайте музыку с SoundSeeder и подключить дополнительные устройства, как беспроводные колонки.
Poslouchejte hudbu s SoundSeeder a připojení dalších zařízení, jako jsou bezdrátové reproduktory.