PŘIPOJIL на Русском - Русский перевод

• присоединился
• подключил
• присоединиться
• подсоединил

Примеры использования Připojil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

DRADIS se připojil.
Подключаюсь к DRADIS.

Připojil Celeste k tomu přístroji a zabil ji.
Он подсоединил Селесту к машине… и убил ее.

Jen jsem ho připojil.
Мне нужно было только включить его.

Skvělé, že jste se k nám konečně připojil.
Так хорошо, что ты, наконец, присоединиться к нам.

Chcete abych to připojil nebo ne?
Мне ее монтировать, или не надо?

Možná by ses k nim rád připojil,?
Может, хочешь присоединиться к ним?

Rád bych se připojil k tomu útoku, pane.
Я хотел бы пойти на штурм, сэр.

A podívejme kdo se k nám připojil.
Смотри- ка, кто к нам присоединился.

A chtějí, abys je připojil ke svým vynálezům?
И хочет, чтобы ты подключил его к своему изобретению?

Připojil nás na bezpečnostní kamery v New Orleans.
Подключил нас к камерам наблюдения Нового Орлеана.

Pane, rád bych se připojil ke svým lidem v terénu.
Сэр, я хотел бы присоединиться к своим людям на местах.

Jsi moc hodný že jsi se k nám dnes večer připojil.
Огромное спасибо, что присоединились к нам сегодня вечером.

Burt připojil dárek, jak byl by to zvyk.
Берт подключил подарок, который, он надеялся, всех вдохновит.

Jako vyrážka, jako by jí někdo k nečemu připojil.
Такие покраснения, как будто к ней подключали какой-то прибор.

Já jsem ten, kdo vás připojil k téhle hromadě kovu.- Co je to.
Я тот парень, что подсоединил тебя к этой железяке.

Pastore Coyle, rád bych se jako první připojil k církvi.
Пастор Койл, я хотел бы первым присоединиться к вашей церкви.

Roku 925 připojil k Východofranské říši Lotrinské království.
В 919 году Генрих I стал королем Восточно- Франкского королевства.

Lorde veliteli, rád bych se připojil k lordu Qhorinovi.
Лорд- командующий, я бы хотел присоединиться к лорду Куорену.

Mohl byste požádat řidiče, aby se k nám na chvíli připojil?
Не могли бы попросить водителя присоединиться к нам на минутку?

Chci, abyste se tam dostal a připojil tohle do počítače.
Ты должен получить доступ и подключить эту малышку в один из компьютеров.

Byl tu už 10 let, když jsem se k párty připojil já.
Он уже пробыл там десять лет к моменту, когда я присоединился к вечеринке.

Jo, ale ta deska, kterou pachatel připojil k tomu počítači, nebyla.
Да, но панель, которую наш объект установил в компьютере, нет.

Víte, hledáme dobrovolníky, pokud by se k nám někdo rád připojil.
Знаешь, мы ищем волонтеров, если кто-то захочет присоединиться к нам.

Roku 1518 připojil Přelouč Vilém z Pernštejna k panství Pardubice.
В 1518 году Вилем из Пернштейна присоединил город к Пардубицким землям.

Připadá mi, že se k tobě v novém životě připojil malý parťák.
Похоже, что к тебе присоединился маленький приятель, в твоей новой жизни.

V 6. století př. n. l. připojil král Kroisos Bithýnii k lýdské říši.
В XIII веке король Рамкхамкаенг присоединил Лопбури к королевству Сукхотай.

June a já bychom byli rádi kdyby ses k nám dnes připojil na večeři.
Джун и я хотели бы, чтобы ты присоединился к нам сегодня за ужином.

V roce 2001 se Nico ve věku sedmi let připojil k fotbalové akademii londýnského Arsenalu.
В мае 2001 года присоединился к футбольной школе лондонского« Арсенала».

Děkuji, že jste se k nám, v nepřítomnosti, ředitele Vance, připojil.
Благодарю, что присоединились к нам, пока директор Вэнс отсутствует.

Podle požárního inspektora, někdo záměrně připojil mikrofon oběti k záložnímu generátoru.
По мнению пожарного инспектора, кто-то преднамеренно соединил микрофон жертвы к резервному станционному генератору.

Как использовать "připojil" в предложении

O chvíli později se ke trojici připojil důstojník s písařem.

Vojta: Před dvěma lety jsme začali blbnout s Fráňou ve školní zkušebně, postupně se k nám připojil Honza Apolín a David Smetana.

O několik týdnů později, Tým Kurenai pod vedením , Kakashiho se připojil k Týmu Kakashi a odešli na lov Uchihy Itachiho v naději, že naleznou Sasukeho.

Rád bych se připojil k tomu, co o nich řekla paní De Langeová.

Nově se k trojici navrátilců připojil také Stanley Tucci v roli Joshuy Joyce.

Po mnoha letech solitérního praktikování jsem se tak přihlásil a připojil k nějaké konkrétní pohanské skupině.

Jeho role je však pravděpodobně jen malá, když se připojil k natáčení takhle pozdě.

Proto mám radost, že jsem se připojil k týmu KRISPOL.

Proti Devils se trefil hned dvakrát, navíc připojil i jednu asistenci.

Nejvyšší státní zástupce si na chvíli přisvojil roli předlistopadového generálního prokurátora a také se připojil k houfu odpůrců zmíněného opatření.