ПРИСОЕДИНИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se připojili
• se přidali
• vstoupily
• se připojilo
• se připojily
• se přidala
• se připojují

Примеры использования Присоединились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они уже присоединились к PFLAG.
Už se přidali k RPLAG.

Мы присоединились к болельщицам!
My se přidali k roztleskávačkám!

Незнакомцев присоединились к ним.
Sedm cizinců se připojilo ke karavaně.

Другие присоединились ко мне, Касс.
Připojili se ke mně další, Cassi.

Она и двое других присоединились к Шеппарду.
Ona a dva další se přidali k Sheppardovi.

Там к ним присоединились 1000 терских казаков.
Připojí se k němu i tisícovka Sikanů.

Позже пришли эти двое и присоединились к нему.
Ti dva přišli později a přidali se k němu.

Другие присоединились к силам.
Ostatní mocnosti se připojily.

Апреля- Албания и Хорватия присоединились к НАТО.
Dubna Albánie a Chorvatsko se připojili k NATO.

Они наверно присоединились к армии Оды.
Možná už se přidali k armádě Oda.

Выполненных заданиях, прежде чем присоединились к Би613.
K misím, ke kterým došlo, než ses přidal k B613.

Марионетки присоединились к другим солдатам.
Loutky se připojily k průvodu.

К политическим раздорам присоединились экономические.
K hospodářským problémům se přidala politická nestabilita.

Остальные присоединились, и они избили парня до смерти.
Ostatní se přidali… a umlátili toho chlapce k smrti.

Главари класса- В… присоединились к Серидзаве.
Třída B, vedená bratry Mikamiovými, se přidala k Serizawovi.

Алиса вызывается после нее, и все другие присоединились к хору,'!
Alice volala po tom, a ostatní se připojili všichni sborově!

К Раймунду VI присоединились многие графы и рыцари.
K de Havillandovi se připojilo mnoho bývalých kolegů a přátel.

Антарктические буревестники теперь присоединились к самой южной колонии на Земле.
Antarktičtí buřňáci se připojují k nejjižnější kolonii na Zemi.

Благодарю, что присоединились к нам, пока директор Вэнс отсутствует.
Děkuji, že jste se k nám, v nepřítomnosti, ředitele Vance, připojil.

Мэриленд, полиция Вирджинии и национальная гвардия присоединились к поискам.
Policie států Maryland a Virginie a Národní garda se připojí k pátrání.

Вы хотите, чтобы мы присоединились к этому групповому иску?
A vy chcete, abychom se k té skupinové žalobě přidali?

Спасибо, мисс Винтер, что сделали правильный выбор и присоединились к нам.
Děkuji, slečno Winterová, že jste udělala správnou věc a přidala se k nám.

Доктор Янг, к нам присоединились хирурги из Бейлора.
Dr. Yangová, přidají se k nám chirurgové z Baylorské univerzity.

Скоро к ним присоединились консерваторы, которые враждебно относились к атакам Джексона против монополий.
K nim se přidali konzervativci, kterým se nelíbily Jacksonovy útoky proti monopolům.

Если вы только что к нам присоединились, у нас есть срочные новости из Дубая.
Pokud jste se k nám právě připojili, tak máme aktuality z Dubaje.

Только низшие ангелы присоединились к моему брату и завладели человеческим телами.
Jen nižší andělé se připojili k mému bratru a posedli lidská těla.

Специальные агенты ФБР присоединились к полиции округа для оцепления зоны.
Zvláštní agenti FBI se přidali k místní policii, aby oblast uzavřeli.

Большинство домов присоединились к ним, чтобы разделисть силу БИру и Золотого Посоха.
Většina ostatních Domů se připojila k nim, aby sdílela moc Birua a Zlaté hole.

Османская империя и Болгария присоединились к Германии и Австро-Венгрии уже в ходе войны.
Zahrnoval především Německou říši a Rakousko-Uhersko, ke kterým se přidaly Osmanská říše a Bulharsko.

Несколько высших ангелов присоединились к Гавриилу, они могут появиться в обличье людей.
Pár z vyšších andělů se připojilo k Gabrielovi, a ti můžou vypadat jako lidé.